Rylo Rodriguez - Promises (feat. Lil Baby) (가사 해석)

https://youtu.be/Zn0C2Ctp8gI

 

 

[Intro]
No, no, no, no, no
(Al Geno on the track)
I can't promise you, no

빈말은 못 하겠어
This gon' work for me

모르겠어, 이 관계가 잘될지도
Yeah, I can't promise you, no

빈말은 못 하겠어
This gon' work for me, yeah

모르겠어, 이 관계가 잘될지도

 

[Chorus: Rylo Rodriguez]
I got bros with me, where your friends at?

난 내 사람들 데리고 왔는데, 네 친구들은 어디에?
How your kids been? Where your parents at?

애들은 잘 크고 있어? 부모님도 잘 지내시지?
She don't want no other man, I understand that

그녀는 다른 남자는 눈에도 안 들어와
Say you left the other club, so where you dance at?

거긴 이제 안 간다며, 그럼 요즘은 어디서 놀아?
Say you done with high-rises, so where you stayin' at?

고층 펜트하우스 생활도 끝냈다며, 그럼 지금은 어디서 지내?
I sent you roses over, but I ain't playin' that

꽃 한 번 보낸 걸로 끝낼 생각 없어, 난 진심인데
Not just a local joker, go ask your kin that

난 동네에서 허세나 떠는 놈이 아니야, 네 가족에게 물어볼래?
I get a driver for you, like where you layin' at?

지금 어디야, 기사까지 보내줄게
Don't let nobody know we fuckin', don't show your hand yet

우리 만나는 건 아무한테도 말하지 마, 아직은 비밀로 해
I'll buy you APs and Van Cleefs to keep in touch

AP 시계랑 반클리프를 사줄게
I'll give you reasons to go braggin'

나 만나는 걸 자랑스럽게 느끼게 해줄게
Can't fuck with you, you got an advantage typin' baby names in your notes

넌 이미 내 마음을 다 가져갔어, 널 이길 수 없지, 메모장에 우리 미래를 상상해
One day, we gon' have a family

언젠간 우린 가족이 되겠지
Makes me so sad that I'm in love

사랑에 빠진 내가 좀 씁쓸해, 이렇게 좋아하게 될 줄은 몰랐어
No kids, I'm still your baby dad

아직 애는 없어도 난 네 애 아빠가 될 사람이야

 

[Verse 1: Rylo Rodriguez]
Not gon' even drive you crazy, I ain't no chauffeur, girl

괜히 널 피곤하게 만들 생각 없어, 난 네 기사 노릇이 아니거든
I see you be in the gym, I'ma give you shoulder rubs

운동 열심히 하더라, 어깨 뭉치면 내가 풀어줄게
I can't promise you, girl, what the future hold for us

우리 앞날이 어떻게 될진 장담 할 순 없어
My social security, come get you from the door, you good

내 경호원이 데리러 갈 거니까 걱정하지 마
Just meet me at the loading dock

정문 말고 뒤쪽 스테이지에서 만나
Yeah, I fuck with you, tryin' not to get attached

솔직히 넌 마음에 들어, 근데 너무 깊게 빠지진 않으려는 중
Want your nails did? It's cool, I'll send a rack

네일하고 싶으면 돈 보내줄게
Got relationship memes on your Twitter app

트위터 보니까 연애 글만 올리던데
Wonder how your thoughts been, how your mental health?

요즘 무슨 생각 하는지, 마음은 좀 괜찮은지 궁금해

 

[Chorus: Rylo Rodriguez]

 

[Verse 2: Lil Baby]
Movin' forward now, ain't no doublin' back (I ain't goin')

이미 너무 멀리 왔어, 난 이미 다음 단계
I rent the whole movies out, how you wanna act? (How you goin'?)

이젠 영화관도 통으로 빌리는데 아직도 나를 우습게 볼래?
Take care of my whole hood, I'm known for givin' back (I know for givin')

난 동네 전체를 챙겨, 원래 베푸는 걸로 유명해
Heard your man died, tryna say I got him wiped (I ain't do it)

무슨 일만 터지면 다 내 이름부터 들먹이지
Put the foreigns up, BP Cadillac (Fuck the opps)

외제차는 세워두고, 끌고 다녀 캐딜락
Try to play a nigga, we'll get you back for that (You better know it)

날 우습게 보면 반드시 값 치를텐데
I wish you waited on me, but you was movin' fast (Too fast)

넌 너무 빨리 떠났어, 네가 날 기다려줬으면 좋았을 텐데
You got a kid now, I'm his stepdad (Stepdaddy)

이젠 애도 있네, 그럼 내가 새아빠라도 되지 뭐
Send a Porsche for you, ain't no shuttle bus (When you land?)

널 데리러 포르쉐를 보내지, 셔틀버스 따윈 아니고
How your mama doin'? I still fuck with her (She my family)

난 아직도 어머니랑 친해, 어머니는 잘 지내셔?
Take care of your whole life, I can set it up (I'll do it)

네 인생 전부 책임질 수도 있어, 네 삶 자체를 바꿔줄 능력
I'm on they ass again, I ain't lettin' up (Right back to it)

감상은 여기까지, 난 다시 일하러