Rylo Rodriguez - Too Real (가사 해석)

https://youtu.be/4Q4GanFC_o4

 

[Verse]
One of my niggas slick said, I've been actin’ funny since I got money

내 친구 중 한 명이 그러더라, 나 돈 벌더니 변했다라며
Turn bro up onto bags, let him have the shit that I fronted

형제한테 돈 버는 길도 알려주고, 밑천까지 대줬는데
I can't bring my pistol in my show, you know it got canceled

공연장에는 총을 들고 갈 수 없고, 들고 갔다 하면 공연 취소
Thinkin' me and her on the same track, but I had outran her

우린 같은 미래를 보는 줄 알았는데,, 난 너무 앞서가 버렸어
Thinkin' me and bro on the same page, but this a new chapter

친구랑도 같은 생각인 줄 알았는데, 난 이미 다른 인생을 살고 있어
Can't fall out with my bro about no ho', I let the crew jag her

여자 하나 때문에 형제랑 원수 될 일은 없어, 다른 애들한테 넘기면 그만
My trust inside a Glock 20, button'll make it shoot faster

내가 믿는 건 사람보다 총, 스위치 달면 순식간에 연사로 갈겨 버려
He a rat, keep him shackled

저 새낀 쥐새끼, 풀어주지 마, 절대
Free them niggas who matter

진짜 내 형제들을 얼른 풀어줬으면 해
Everytime they need some paper, only time they askin' for my number

돈 필요할 때만 내 번호를 찾고
They only call me with their problem, they don't never ask about my momma

필요할 때만 연락해, 우리 엄마는 잘 계시는지 관심도 없어
They don't never ask about my sister

내 여동생이 어떤지도 아무도 묻지 않아
Niggas who I love can't know where I'm livin’

내가 아끼는 사람들한테도 집 주소 안 알려, 위험해질 수 있으니
[?] death hurt me, had me in my feelings

그 사람 죽고 나서 한동안 정신 못 차렸지
Comin' from the 'jets, like Garrett Wilson

빈민가 출신이 올라왔어, Garrett Wilson이 Jets에서 뛰는 것처럼
Took so many shots, he probably died tipsy

너무 많은 총에 취한 것처럼 비틀거렸지
Bruh' smoked a nigga the whole city love, now his family hot

내 형제가 도시에서 사랑받던 놈을 쏴 죽였고, 그 집안은 난리야
Money on his head, killer intent, know we campin' out

머리에 현상금까지 걸렸고, 우린 놈을 잡으려고 잠복까지 하고 있더라
Got to hang with these niggas my whole life, since we was project babies

우린 빈민아파트 꼬맹이 시절부터 평생 같이 자란 사이
I can't pick the phone up for you no more, 'cause you cooperated

넌 경찰한테 입 털었잖아, 이제 네 전화는 받지 않어
Got way more problem right now then I had when I was broke

가난할 때보다 돈 벌고 난 지금이 훨씬 골치 아퍼
Cuz' stackin' bread like YTB Fatt, glad he got a loaf

잘 풀려서 다행이지, 돈은 YTB Fatt처럼 쌓아 올려
They caught a nigga with his children, no pass, he gotta go

애들 데리고 있었다고 봐주는 일은 없어 , 그 놈은 바로 끝
Bruh' dropped the opps for some lil' bread, to that we gotta' toast

형제가 얼마 안 되는 돈 때문에 적을 처리했고, 우린 그 일에 잔을 부딪쳤어
Shot Wayne, seen bullet holes through the windshield glass

웨인이 총격을 당했고 앞유리는 총탄 자국으로 다 박살 나 있던데
Cartier watches on you, insta snap

네 팔에 카르티에 시계를 차고 인스타에
He got getback, now he incarcerated

복수는 해냈지만 결국 감옥으로 들어갔지
We'll say the family proud

그래도 가족은 자랑스러워한다고 말하겠지
Tryna' get his members to send some pape', they gave him the runaround

안에 있는 동안 돈 좀 보내 달랬는데, 다들 핑계만 대고 외면이야
FaceTime Scooter, he in a cell, he say he miss putin' that shit on

스쿠터랑 페이스타임에서 그랬지, 감방에서 잘 빼입던 시절이 그립다며
He gettin' geeked, 'fore he hit court, so you know he finna go sit down

재판 들어가기 전부터 약 기운으로 버티고 있, 결국 감옥살이니까
Take a Xanax right before his sentence

형량 듣기 전에 약부터 털어 넣었지
Quay and syrup messin' up my kidney

신장이 망가져, 약에 절어 살다 보니
Interrogation, bruh ain't stand on business

조사받더니 걔는 자기 말도 못 지켰지
How the state subpoena you for a witness?

어떻게 네가 검찰 측 증인이 될 수 있지?
You said I knowd' you my whole life, so I'm 'posed to look past that and I'm trippin'

평생 형제라더니 뒤통수쳐 놓고 이해해 달라며, 내가 미쳤다고 말하지
But it get to a point, where you can't defend who you can't

근데 어느 순간은 더 이상 감싸줄 수가 없겠는데
He high on drills, pink roxy, got lines of green in his drank

쟨 드릴과, 분홍 로시, 컵에는 초로색 약물이 담긴 상태
I pray he spin 'till he can't, I hope he spin 'till he faint

난 걔가 끝까지 움직이길 바래, 쓰러질 때까지
I don't get that ho' 'fore they backdoor me, plus I ain't no lame

그 년한테 배신당하기 전에 바보도 아니고 내가 먼저 선 그을게
I'm from Mobile, you smack a killer, that's how you get your name

Mobile  출신, 거기선 위험한 놈을 건드려야 네 이름을 알지
He ain't got no heart, he ain't got no loyalty, he ran off with a chain

걔는 의리도 없고 배짱도 없어, 목걸이 들고 도망쳤지
Even though he did, that don't mean you get the police involved, you strange

배신당했다고 바로 신고하는 것도 거리 방식은 아니라는 거지

 

[Verse]
Hurt me, I gotta' watch my back around some of these niggas, my day one brothers

너무 많이 데인 상처, 처음부터 함께했던 형제들조차 경계해야 했어
My lil 'partna' got booked, tryna fly him on the plane and say that ain't bruh luggage

내 동생이 잡혀 들어갔어, 비행기에서 걸리자 그 짐은 자기 거 아니라고 둘러댔지
Niggas leaked my album, I went to the booth, dropped more songs, switched the cover

누가 내 앨범을 유출했지만, 난 바로 녹음실 가서 새 곡을 더 만들고 커버까지 바꿨어
Been a minute since I stayed at a female house, I remember kickin' shit with Trouble

여자 집에서 밤새던 것도 오래됐네, Trouble과 어울리던 시절이 문득 떠올라
Whole city know I love that girl, get to wonderin' “Bae how we still together?”

도시 사람들이 다 내가 걜 사랑하는 걸 알아, 다들 아직 안 헤어졌냐고 물어
Like “what you see in me, you done caught me cheatin', you know you can do much better”

넌 내가 바람피우는 것도 봤잖아, 넌 나보다 더 좋은 남자를 만날 수 있어
I respect you highly, fuck your friend say, I won't do that ever

난 널 진심으로 존중해, 니 친구들이 뭘 하든 난 그런 생각 없어
I had heard the news, bruh gave his L back, I'm thinkin' who lil' Mega

걔가 죽었다는 소식을 듣고, lil Mega도 설마.. 하는 생각이 들었어
Before my probation, I got like a few more weeks 'till I be a bunkie

보호관찰 끝나기까지 몇 주만 더 버티면 되는데, 괜히 또 감옥 신세 질 뻔했지
Bruh play with his nose right in front of me, I shed a tear, my lil’ brother a junky

내 앞에서 코카인을 하더라, 눈물이 났지, 내 동생이 약쟁이가 돼버렸으니
If I come outside and I got it on me, I ain't never gotta garnish nothin'

총만 들고 나가면 더 말할 것도 없어, 괜히 허세 떨 필요도 없지
Quarter ticket on my people lawyer, I done freed more niggas than Harriet Tubman

변호사 비용으로 거액을 써 가며, 노예 해방보다 더 많은 사람을 감옥에서 빼줬어
I pick a strange side for my brother, if he lyin', I'ma roll with it

내 형제가 거짓말을 해도, 난 그 편에 서야지
See you 'bout to make it, they gon' try and stop it, you haters stop goaltendin'

내가 뜰 것 같으니까 다들 발목부터 잡으려 들어, 시기 좀 그만해
I'm direct like Cole Bennett, I was drinkin' controlled substance

난 콜 베넷처럼 직진하는 놈이고, 한편으론 규제 약물에 의지하며 버텨내
Fuck niggas ain't sold nothin', stop playin' you poor hustlin'

저 새끼들은 아무것도 팔아본 적도 없으면서 허슬러인 척
Which one of you niggas gon' jump in the backseat, if they come take a member?

형제 하나 잡혀갈 때 같이 차에 올라탈 놈이 과연 몇이나 되냐?
He don't like to jump out, he get that stick in his hands, up out the window

걘 차에서 내리는 스타일은 아니야, 창문만 내리고 총부터 꺼내들어
Always askin' when my music drop, Kayla ask me 'bout my mental

사람들은 앨범 얘기뿐인데, 케일라만이 내 멘탈을 챙겨줘
When I'm at my shows, I ain't stuntin' no hoes, the members got credentials

공연장에선 여자들한테 정신 안 팔아, 내 형제들은 다 출입 패스
Wanna take her key but, she don’t ever give me no space, had to send then enter

그녀의 집 열쇠도 받고 싶은데, 날 믿고 틈을 좁히질 않아, 내가 먼저 가가갈 수 밖에
I can already tell me and bruh gon' fall over hoes, this lil' nigga tender

여자 하나 때문에 언젠간 형제랑도 틀어질 것 같아 ,저놈은 너무 감정적이거든
He told in the police car, he'll post on Facebook, I went and unfriend him

경찰차 안에서 다 불어놓고는 페이스북엔 떳떳한 척 올려, 손절해야지
It ain't black and white, so a couple niggas from my city be tryna defend him

분명 밀고했는데도 같은 동네라고 감싸는 놈들이 아직 있지 
Tryna talk to twin, like your kids in here? you servin’ just where you stay at

형제한테 물었지 애들도 있는 집에서 약을 팔 수 있냐
Gon' due in the jail, run the Feds a warrant, for them to search where you lay at

감옥 갈 수도 있는데, 영장 받아서, 네 집까지 뒤질 수 있는데
5k for G-WAY Ps, we vacuum sealed and distribute ‘em

5천 달러짜리 G-WAY 패키지를, 진공포장해서 유통
Wouldn't know which one the shooter, we don't post no pictures on computers

누가 움직인 건지 아무도 몰라, 우린 SMS에 사진 같은 거 안 올리거든
Fucked up, I had start respondin' for her to abort it before she kept it

갑자기 임신 문제가 생겨서, 그녀가 아이를 낳기 전까지 연락도 하게 됐지
She had tried to fight me, it took a lot not to sock her, even though she messy

그녀는 나랑 싸우려 들었고, 아무리 개판이었는데도 난 결국 선을 넘지 않았지