Future - Konnichiwa (가사 해석)

https://youtu.be/eSTkLqsqiQo

 

[Verse 1]
Girl, konnichiwa, just went kapeesh, she wildin' in Japan

자기야, 곤니치와, 방금 거래를 끝냈고, 그녀와 놀아 일본에
Havin' exotic hoes, I got exotic hoes, I'm high demand

세계 각국 여자들이 다 꼬여, 이쁜 년들에게 나 인기 많네
I got love for them, it ain't no trollin' them, can't go for bait

여자들한테 잘해주긴 하지만 장난은 안쳐, 안 걸려 미끼에
Havin' Pluto problems, me don't do no problems, havin' cake

돈이 너무 많은 고민 말곤 없어, 괜한 싸움엔 안 끼고, 돈이나 벌래
I'm gon' dump on them, gon' be a domino, I'm gettin' my cut

내가 돈 좀 바르면 새끼들 도미노, 난 내 몫을 제대로 챙겨
Bitch ain't seein' me, bitch ain't gon' pee on me, you stupid slut

넌 내 수준도 안 되고, 날 이용할 수도 없어, 정신 차려 멍청한 년
Havin' two of them hoes, I'm havin' a few of them hoes, I'm havin' my way

여자가 둘이든 셋이든 마음대로 만나며 살지
Baggin' the baddest ones, I bag the baddest ones all over the State

어디를 가든 제일 핫한 여자만 만나는데
Got the Spanish ho, got all the mannish hoes tryna come through, clock

라틴계든 어떤 스타일이든 다 나를 오더라
For the love of me, bitch drinkin' on bubbly, then suck my cock

날 위해 샴페인을 마시고 그다음 내 좆이나 빨아
I got the heady first, I'm gettin' baguetty first, then come through Rolls

오랄을 먼저 받고 바게트 컷 다이아를 챙기고, 롤스로이스 타고 움직여
Speak konnichiwa, we got the streets without nobody told

곤니치와만 말해도 우린 거리를 먹어버려
Came from the hand-me-downs, young nigga, stand it down, you can't be hatin'

옷 물려입던 인생에서 여기까지, ㅈ만아 괜히 열폭말고 조용히 해
I go overload, I get in that other mode, I'm goin' crazy

나 존나 빡세게 가, 좀 다른 과부화 상태, 브레이크 없이
No authority, ain't no authority, runnin' up your card

누구 하나 날 통제하지 못하고, 넌 카드값만 계속 쌓여
Went from door-to-door, soon as we ship the load, went and bought the block

밑바닥에서 뛰다가 약 팔며 돈 벌자마자 동네 하나를 살 정도가 됐어
Fresh than Dapper Don, I'm gettin' my stompin' on, one in the head

Dapper Dan보다도 더 스타일 좋고, 거리를 누벼 약실에 한 발 장전돼
Smackin' on top model, puttin' a top shotta in your chest

톱모델이랑 놀고 있어, 네 가슴에 최고급 총알을 꽂아줄게
This like three of them, I'm havin' three of 'em layin' in my bed

한 명이 아니라 셋이나 내 침대에 누워 있는데
Say konnichiwa, you speak konnichiwa, you gettin' a check

곤니치와, 이 말만 해도 난 돈을 벌어대

 

[Interlude]
Konnichi'
Ski, ski
Konnichi'
Say P-ski (P-ski)
Konnichi'

 

[Verse 2]
I fucked an African bitch in Japan, that ho said, "Konnichiwa"

일본에서 아프리카 출신과 잤어, 그년이 말해 곤니치와
I fucked an English bitch out in Japan, the bitch said, "Konnichiwa"

일본에서 영국 여자도 만났는데, 그년도 말해 곤니치와
Konnichi' (Shee, shee), I just went to DC (Woo)

곤니치와, 방금 다녀왔어, 워싱턴 DC
Nothin' but Peachtree (Peachtree), catalog cheat sheet (P-ski)

애틀랜타 피치트리, 난 돈 버는 공략집
Came out of East, East (Free-ski), peanut butter gold seats (Free, woo)

동부 출신이라는 의미, 땅콩버터색 가죽 시트
Swervin' through suburb-ski, pass down a neat freak (What I say?)

깔끔 떠는 년 하나 태우고 교외를 질주해, 미친 듯이
Cash on me so sleaze, talkin' 'bout ski-ski (Ski)

현금이 넘쳐나, ski ski
Talkin' 'bout P-ski, talkin' 'bout skeet-skeet (Say please)

계속 진짜배기 타령, 정사정사 찍찍
I just went knee-deep, then I went T-ski

들어갔어, 무릎 깊이
Your ho can't leave Ski, pull up in VVs (Drippin')

네 여자는 내 곁을 못 떠나지, 풀다이아 칭칭
Fuck a bitch talkin' exotic, nigga with a bag poppin'

국적이 어떻든 상관없어 결국 돈 많은 놈이 이기는 거야
Hermès in all my cars, baby like red socks

차마다 에르메스급 사양 이쁜이 마치 빨간 양말
Most of these boys scared, niggas better forfeit

다들 겁먹었으니까 그냥 기권하는 게 낫겠지
I ain't gotta do no flex, bring out your whole city

굳이 떠들 필요도 없어, 네 동네 최고들 전부 데려오지 그래