Future - California Girls (가사 해석)

https://youtu.be/WeTZWkCqzBg

 

[Intro]
I won't text you back, won't call you baby

답장 기대하지 마, 애인처럼 대해줄 생각도 없어
Don't call me baby, oh no-no-no, no-no

너도 이제 나한테 자기라고 부르지 마
When I'm thinkin' about us

그래도 가끔 우리 관계를 떠올리면

 

[Chorus]
My Atlanta girl, I call her Miss Dior

애틀랜타에 있는 내 여자는 미스 디올
California girls, they always in the store

캘리포니아 여자들은 늘 쇼핑하러 다녀
Know you got that body, make me wanna sing

네 몸매를 보면 절로 노래가 나올 정도지
I could start a cult the way they follow me

사람들이 나를 따르는 걸 보면 종교 하나 만들어야겠지
So many bitches all around the world

전 세계 어디를 가도 여자들이 넘쳐
All around the world like California girls

캘리포니아 여자들처럼 매력적인 여자들이 전 세계에 있어
So many bitches all around the world

전 세계 어디를 가도 여자들이 넘쳐
All around the world like California girls

캘리포니아 여자들처럼 매력적인 여자들이 전 세계에 있어

 

[Verse 1]
Redbone mama worked at Jazzy T's

밝은 피부의 그 여자가 일하는 곳은 스트립 클럽
Bomb pussy, curly hair from Lebanese

맛깔나는 밤기술에, 레바논계처럼 곱슬머리를 가졌지
Worshipping my cock, she won't get off her knees

그 여자는 나한테 완전히 빠져서, 무릎 꿇고 나를 숭배하듯 굴지
When the sun up to the sundown, that's the energy

이런 텐션은 계속돼, 해가 뜰 때부터 질 때까지
No title, she stayin' devoted

사귀자는 말도 안 했는데, 그녀는 나만 보고 있어
Made it disappear, yeah, she goated

그녀는 최고였지, 날 순식간에 미치게 만들어
Italian girl, she comin' two for one

한 번의 관계에서도 두 번이나 절정에 이를 정도
She just ate me so good, I got her body done

그만큼 날 만족시켜서 성형이든 시술이든 돈으로 보답했어

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
United Kingdom girl, she treat me like a king

영국에서 온 그녀는 날 왕처럼 대해주지
Way she ride the D, I named her Lamborghini

내 위에서 올라탄 그녀를 이렇게 불러, 람보르기니
She run me bubble baths, it smell just like Bvlgari

그녀는 욕조까지 받아주고, 욕실에 향수 냄새가 가득해. 불가리
Get drunk off the martini, lil' pornstar

마티니 몇 잔 마시더니 내 포르노 배우

 

[Bridge]
Could you be from Cape Town?

혹시 케이프타운 출신이야?
Drippin' like a fountain

매력이 분수처럼 흘러내리는데
Type of mouth that move mountains, oh

입 하나로 뭐든 다 해낼 정도였어

 

[Chorus]

 

[Outro]