1300SAINT - Bloodsucker (가사 해석) (MV)

https://www.youtube.com/watch?v=MknTuqEGm64

 

[Chorus]
Huh, she know I'm richer than a motherfucker

그녀는 내가 돈을 얼마나 쳐발라 놨는지 똑바로 알아
Get on her knees, she's a blood sucker

무릎 꿇고 달라붙는 타입, 날 빨아먹는 년
She roll up my blunts 'cause she know I love her (Woo)

그녀는 내가 좋아하는 거 아니까 대마도 말아줘
She gon' get on top, show me real lovin'

말로만 아는 사랑 말고, 제대로 보여줘
Huh, mm, she show me real lovin'

그녀는 내게 진짜 사랑을 보여줘
Anything you want, I'll give you the whole world

네가 원하면 세상째로 들고 와
Shawty, she rock the diamonds with her own pearls

다이아도 진주도 다 잘 어울려
Shawty, she know she better than my old girl

전 여자보다 낫다는 것도 본인이 아는 년
Shawty, I got her walkin' like a diva

내가 만들어놔서 걸음부터가 디바야
She gon' throw it down and make me a believer

제대로 보이는 그녀 덕에, 난 확신을 얻어
I'ma hit one more time, that's a sequel (Woo)

한 번 더 갈 거야, 이건 속편
Know we see eye-to-eye, yeah, we equal

우린 내려다보는 관계 아니야, 같은 눈높이
Huh, shawty get hot like a fever

열기로 가득 찬 그녀
Shawty get hot like a fever

열병처럼 존나 뜨거워
And you won't ever need a Visa (Slatt)

나랑 있으면 국경 같은 건 의미 없어
Girl, you know that'll never leave, I need ya (Slatt)

이 관계 안 식어, 난 널 필요로 해

 

[Verse]
Love me back

나 똑바로 사랑해
I'm lookin' at yo' eyes in the Maybach

마이바흐 안에서 네 눈을 봐
Got leg room, shawty, we could lay back

차 안 공간도 넉넉해, 편하게 기대도 돼
My guys sticked up, we don't play that (Bop)

장난이 아니라, 내 사람들은 무장해
I'm pullin' up right to where you at

네가 있는 곳으로, 난 향할게
I'm pullin' up right to where you at

네가 어디 있든 바로 차를 돌릴게
You wanted some, don't even gotta ask

원하는 게 있으면 말할 필요도 없어
I just wanna kick it back, and re-relax

난 그냥 느긋하게 쉬고 싶을 뿐
Massive blunt got me gone, got me dreamin'

존나 큰 거 한 대에 정신 날아가서 몽롱해졌지
Drivin' fast, poppin' tires, now it's leanin'

존나 밟아 타이아 터질 기세, 차가 이울지
Yeah, I rock a lot of ice, I'm anemic

보석을 너무 차서 빈혈 온 것 같아
Water drippin' on my neck, got me seasick

목에 흐르는 보석 때문에 어지러워, 흐릿
New foreign car, I ain't finna lease it

새 외제차, 빌리는 게 아니라 바로 지르지
If I ever had to beef, I'd decease it

분쟁이 생기면 묻어버리지
Lotta racks, I'm too conceded (Slatt)

돈이 존나 많아서 내가 좀 재수 없어
And my songs, shawty, you repeat it (Slatt), oh

근데도 넌 내 노래, 넌 계속 돌려 듣지

 

[Chorus]