[가사해석] ​​R.A.P. Ferreira & Kenny Segal - ruby’s grandchild

 

 

[Verse: NIZM]

Check, check, one two, one two

Check, check, check check, one two, one two

 

Not your captain speaking but I'm the XO of the *Yacht

선장이 잡은 마이크는 아니지만, 난 이 요트의 부함장이야

 

*R.A.P. Ferreira가 설립한 레이블이자 크루의 이름인 'Ruby Yacht(루비 요트)'

 

*NIZM, refer to me as the doc

나이즘, 날 '닥터'라고 불러

 

*R.A.P. Ferreira의 친삼촌

 

And we not thinking about the opps

우린 적들 따윈 안중에도 없고

 

Or worried about the props

누가 리스펙 좀 안 해준다고 신경 따위 안 써

 

Maiden voyage nonstop

멈추지 않는 처녀항해

 

Styling, collecting legacies nonstop

폼 나게, 전설적인 유산들을 끊임없이 쓸어 담아

 

Killing properties of sour sop

암세포 잡는 가시여지처럼, 썩은 놈들을 도려내지

 

Weston and Wick, peep the ascot

웨스턴 구두에 존 윅 같은 본능, 목에 두른 애스콧 타이 좀 봐

 

AKA the Crip Bop

일명 '크립 밥'이라 불리지

 

Been a while since *Ruby's grandchild got mixy with the foul

루비의 손자가 이 더러운 바닥에 섞여 뒹군 지도 꽤 됐군

 

*R.A.P. Ferreira의 할머니

 

Saucy, mumble and loud

건방지게, 웅얼대듯, 아주 요란스럽게 말이야

 

This just a few steps 'cause

이건 그저 몇 걸음 뗀 것일 뿐, 왜냐하면

 

International *steppers like walking, go the extra mile

세계를 누비는 '인터내셔널 스테퍼'들은 걷는 게 일이라, 남들보다 한참 더 멀리 가거든

 

*stepper(댄서/행동대장)

 

Talking over *breakdowns to **break it down

비트가 빠지는 브레이크다운 위에서 썰을 풀며

 

How we **break it down all around the world

우리가 전 세계를 어떻게 박살 내고 다니는지 말이야

 

*breakdown(악기 소리가 빠지고 비트만 남는 구간)

**break it down(자세히 설명하다/무대를 뒤집어 놓다)

 

Insane style, bars still coming hard

미친 스타일, 랩은 여전히 빡세게 꽂히고

 

And for this we still charge

우린 그 대가를 확실히 청구해

 

'Nuff for now, c'est la vie, au revoir

일단 이걸로 됐어, 그게 인생이지, 잘 가라

 

Bars still coming hard

랩은 여전히 빡세게 꽂히고

 

And for this, the Ruby Yacht gotta charge

그러니 우리 루비 요트는 그 대가를 받아내야겠어

 

'Nuff for now, c'est la vie, au revoir

일단 이걸로 됐어, 그게 인생이지, 잘 가라

 

C'est la vie, au revoir

그게 인생이야, 잘 가라구ㅁ