NAV - Paranoid (가사 해석)

https://youtu.be/Mb9JneC1aHs

 

[Pre-Chorus]
Can't even go out to eat no more, we gotta order in

이제 밖에 나가서 밥도 못 먹어, 배민이나 켜야지
These niggas plottin' on me, do you know what it feels like?

이 새끼들은 날 노리고 있어, 그 기분이 어떤지 알아?
Do you know what it feels like when niggas watch your every move?

누가 내 모든 움직임을 지켜보고 있을 때 그 기분이 어떤지 아냐고
Can't even try on shoes, is what it feels like

신발 한번 신어보는 것도 못 하겠는 그런 느낌이야

 

[Chorus]
She say I'm paranoid (Paranoid, paranoid)

그녀는 말하지, 내가 편집증 같다고
She say I'm paranoid (Paranoid, paranoid)

계속 편집증이라고 해

 

[Verse 1]
How am I supposed to ball out? Can't even go out to the mall now

이래서야 어떻게 성공을 누리라는 거야? 못 나가는데, 쇼핑몰 조차
Without these niggas followin' me, without the paparazzi

이 놈들은 따라오고, 파파라치가 몰려드는 상황에서
These bitches, they wanna call me and set me up

이 여자들은 내게 연락해 날 꼬셔서 돈을 원하고
But I ain't stupid though, I call my hitter, and he let it blow, 

근데 내가 바보도 아니고, 해결사를 불러, 총알을 꽂을 거야
I ain't tryna do that, tryna rap

근데 난 그냥 랩이나 하고 싶은데
Make my own beats and write my own rhymes and I make this shit look easy

비트도 내가 만들고, 가사도 직접 쓰고, 다 쉽게 하는 것처럼 보이지
These niggas they mad, wanna take my shine, but they really just wanna be me

이 애들은 질투심에 내 빛을 뺏고 싶어 하지만, 결국엔 나처럼 되고 싶은 거지
Smokin' this dope 'til I fall asleep, my own people movin' sleazy

졸릴 때까지 마리화나를 태우고, 내 사람들조차 믿을 수 없지
I guess there's a price to the fame, niggas throwin' salt on my name

아마 유명세에는 대가가 있나봐, 내 이름에 흙 뿌리는 놈들이 계속 생기니

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
I remember tryna send 'em beats, they didn't wanna fuck with me, 

예전엔 비트를 보내며 인정받으려 했지만, 아무도 신경도 안 썼지
almost gave this shit up

그때 거의 포기할 뻔했어
Did it on my own and I fill their hearts with jealousy

혼자 해냈더니 이제는 걔네가 질투로 가득 차 있지
Don't message me tryna get no beats 'less you got some stacks

돈도 없이 비트 달라고 연락하지 마, 한 뭉치는 가져와야 해
It's the sick side, where you show love, and they don't love you back

여긴 더러운 곳이라, 네가 사랑을 줘도 돌아오는 건 없는데
On this side, niggas plot on you and try to take your racks

여기 사람들은 널 노리고 네 돈 가져가려고 하지
Lookin' over my shoulder, gotta watch my back

그래서 늘 뒤를 돌아봐야 해
And I'm only gettin' older, gotta get a sick Benz

나이도 들어가고, 이제는 괜찮은 벤츠 하나는 있어야겠지
Livin' in the 6 and only got about like six friends

토론토에서 살지만 진짜 친구 같은 건 한 6명밖에

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]