Marvin Gaye - Distant Lover

https://www.youtube.com/watch?v=XieemfCOWlo

 

[Verse 1]
Distant lover, lover (Lover, lover, lover)
멀리있는 그대여, 그대여 (그대여, 그대여, 그대여)

 

Ooh, so many miles away, ooh
오, 너무도 멀리 있네, 오

 

Heaven knows that I long for you
천국은 내가 당신을 그리워하는 걸 알겠지

 

Every night, every night and sometimes I yearn through the day
매일 밤, 매일 밤마다 가끔은 낮에도 갈망해

 

[Verse 2]
Distant lover, ooh (Lover, lover, lover), lover
멀리있는 그대여, 오 (그대여, 그대여, 그대여), 그대여

 

You should think about me, say a prayer for me
나에 대해 생각하고, 나를 위해 기도해주기를

 

Please, please baby, think about me sometimes
제발, 제발 베이비, 날 생각해줘

 

Think about me here, here in misery
여기 있는 나를 생각해줘, 고통 속에 있는 나를

 

(Save me, baby, save me, baby, save me, baby)
(날 구해줘, 베이비, 날 구해줘, 베이비, 날 구해줘, 베이비)

 

Misery (Please, save me, baby, please)
고통에서 (제발, 날 구해줘, 베이비, 제발)

 

[Bridge]
(Baby) As I reminisce, ah baby
(베이비) 내가 추억에 잠길 때면, 아 베이비

 

Through our joyful summer together
함께했던 즐거운 여름날들

 

(Oh, baby) The promises we made
(오, 베이비) 우리가 나눴던 약속들

 

All the daily letters
하루하루의 편지들

 

Then all of a sudden
그런데 모두 갑자기

 

Everything seemed to explode (Wow)
터져버린 것만 같네 (와우)

 

Now I gaze out my window
나는 이제 가만히 창밖을 바라봐

 

Sugar, down a lonesome road
슈거, 외로운 길 아래로

 

[Verse 3]
Distant lover (Lover, lover, lover), ooh sugar
멀리 있는 그대여 (그대여, 그대여, 그대여) 오 슈거

 

How can you treat my heart so mean and cruel? Didn't you know, sugar
어떻게 내 마음을 그렇게 아무렇지 않고 잔인하게 대하지? 모르니, 슈거

 

That every moment that I spent with you (Every moment)
너와 함께한 모든 순간을 (모든 순간을)

 

I treasured it (Every moment) like it was precious jewel, ah baby
난 귀중한 보석처럼 (모든 순간을) 다뤘지, 아 베이비

 

(Save me, baby, save me, baby, save me, baby)
(날 구해줘, 베이비, 날 구해줘, 베이비, 날 구해줘, 베이비)

 

Lord, have mercy (Please, save me, baby, please), ooh
신이시여, 자비를 베풀어 주시옵소서 (제발, 날 구해줘, 베이비, 제발), 오

 

[Outro]
Oh baby, don't go
오 베이비, 가지마

 

Please, come back, baby
제발, 돌아와, 베이비

 

Something I want to say (Lover, lover, lover)
말하고 싶은게 있어 (그대여, 그대여, 그대여)

 

When you left, you took all of me with you
너가 떠날 때, 내 모든 걸 함께 가져갔어

 

My Lord, I wonder, do you want to hear me scream, plead and plead, "Please"? (Every moment)
나의 신이시여, 전 궁금합니다, 제가 "제발"이라고 소리치고 간절하게, 간절하게 애원하는 걸 듣고 싶나요? (언제나)

 

Oh please, baby (Every moment)
오 제발, 베이비 (언제나)

 

Come back home, little girl (Every moment)
집으로 돌아와줘, 작은 소녀 (언제나)

 

Oh, baby (Every moment)
오, 베이비 (언제나)

 

Please
제발