[Intro: Kanye West + Sarah Barthel]
Let me know if you're feelin' lonely
기분이 울적할 때면 날 불러줘
[Verse 1: Game]
Cause ain't no real niggas out here
진짜배기 니가는 없어
Ye what these niggas start hummin' out their mouth with?
칸예, 얘네 지금 입에서 뭔 개소리가 나오는거지?
Bunch of bullshit, weak ass albums
쓸데없는 구라들, 좆구린 앨범들
Bunch of lil' niggas tryna copy our style
조막만한 새끼들이 우릴 따라하네
When we originated this, whole mothafuckin' album had hits
우리 처음 랩했을 때부터 앨범 존나 히트쳤다고
That's why we up in the Ritz
그러니 지금 Ritz에 묵고 있지
(서울에도 있는 Ritz Carlton 호텔)
That's why I'm up in your bitch, head honcho
그러니 내가 이년들 위에 있지, 오랄 받는 거물
Get you killed pronto, wearin' red now, El Segundo
넌 죽는거지 난 빨간 옷을 입고 El Segundo에서 말야
(El Segundo - 캘리포니아주 로스앤젤레스 카운티에 있는 도시)
Bail long as Alonzo Mourning
Alonzo Mourning처럼 오랫동안 수감돼
(Alonzo Mourning - 마이애미 히트에서 꽤 오래 뛰던 선수였죠 지금은 은퇴
그의 키는 208cm인데요 큰 키만큼 수감생활을 오래할거라는 것을 보여줍니다
근데 208cm면 nba 선수치고는 아주 막 큰 키는 아니지 않나?..)
Kill a nigga in his Monte Carlo like Alonzo
Alonzo처럼 Monte Carlo로 죽여버려
(2001년 영화 '트레이닝 데이'에서 덴젤 워싱턴의 극중 이름이 Alonzo Harris입니다
그리고 그가 타고 다니던 차종이 Chevorlet Monte Carlo입니다)
Sold records, sold crack, nigga, recognize
음반 팔고 코카인 팔고 잘 알아둬
For the record, I've been wreckin' shit since '05
이 앨범은 2005년부터 존나게 만들던거야
(성공적이었던 그의 첫 앨범 'The Documentary'는 2005년 1월 18일(미국 기준)에 발매했죠)
No lie, J's on
거짓말 아냐 조던 신고
Take these mothafuckas off and throw the Ye's on
시발 벗어버리고 yeezy를 신어
Rewind, J's on
아냐 다시, 조던 신고
Take these mothafuckas off and throw the Ye's on
시바거 벗어던지고 yeezy를 신어
Yeezy, tell these niggas that they is slaves
칸예, 말해줘 니들은 노예라고
Master want you on red carpet like yesterday
주인님이 어제처럼 너가 레드카펫 위에 서있길 원한다고
You a house nigga, I'ma get away though
넌 집에 갖힌 신세야 난 벗어날거야
(칸예의 new slaves의 전체적인 메시지
그리고 계약에 사로잡혀 윗사람의 지시를 따르고
자유롭게 음악 활동을 할 수 없는 상황을 비판하고 있다고 보여집니다)
Come back kill master ass like Django
쟝고처럼 다시 돌아와 주인님을 죽이지
('장고:분노의 추적자'
영화의 줄거리는 백인이 흑인을 노예로 부리는 것을 당연하게 여기는 시대에서
제이미 폭스가 그런 인종차별을 별로 좋아하지 않는 한 백인과 만나면서
복수극을 벌이는 내용입니다
꼭 보세요)
Most you niggas just rapping for the fame though
많은 이들이 그저 명예를 위해 랩을 해
I start rapping to get the fuck out this durango
난 시발 고물 durango 타기 싫어서 랩을 시작했어
(durango = Dodge Durango)
What goes around comes around how that saying go?
뿌린데로 거두는 법이야 무슨 말이냐고?
Documentary 2, no 50 keep the change hoe
Documentary 2, 잔돈 50센트는 가져
(다시금 50 저격)
[Hook: Kanye West + Sarah Barthel]
Feelin' lonely
외로워
Let me know if you're feelin' crazy
미칠거 같으면 날 불러줘
I guess all that stuff they told me
그들이 말하던 모든 것들
(여기서는 mula로 보면 되겠습니다)
In my life was extra shady
내 인생에선 또 다른 그늘이었어
I should've kept 'em waitin'
내버려뒀어야 했는데
Say hello to the mula
안녕 돈(錢)아
I'm on top, no lie
난 정상이야 거짓말 아냐
Say hello to the mula
안녕 돈(錢)아
I'm on top, good night
난 정상이야 잘 자
[Verse 2: Game + Kanye West]
Back like I never left, nigga I'm on my second breath
아무 것도 없는 것처럼 돌아와, 다시 기력을 되찾아
And I got another track from Yeezy
칸예가 도와준 또 다른 트랙
How'd you do that? Like Eric Wright said Eazy
어떻게 한거야? Eric Wright가 쉽다고 한건가?
(본인의 별명 yeezy, 그리고 Eric Wright의 랩네임 Eazy-E를 이용한
약간의 말장난입니다 yeezy나 eazy나 발음은 같죠 ㅎ)
Pull up in my cool whip, I don't give a fuck about it
죽이는 차를 몰아 그런거 ㅈ도 신경 안 써
Leave it at the valet, I ain't fucked up about it
차는 발렛파킹 시발 그냥 내버려둬
I'll call an Uber, nigga, I'll fuckin' shoot a nigga
우버를 불러 그리고 시발 널 쏴버려
I got a white bitch that blow like a tuba, nigga
튜바를 잘 부는 백인년도 있어
(튜바를 잘 부는 것처럼 게임의 아랫도리도...)
I just got a new crib, I just got a new Wraith
방금 막 집 샀어, (롤스로이스) 레이스도 샀고
I just got cooler than LL Cool J
LL Cool J보다 더 쿨하지
I just got a new gun, squeeze it like some toothpaste
총도 샀어 치약처럼 막 짜내
I, I, (aghhhhk)
난, 난 (아아카ㅏㅇ캉ㅋ)
Spit in the face of a coward
겁쟁이 새끼들을 쏘지
Shit on anybody ever try to take ours
우리거 가져가려는 그 누구든 다 쏴버려
Ye why that nigga's face so sour?
칸예 얘들 표정이 좀 심각한데?
Cause that slick mouth got him wet up like a shower
입만 산 너가 샤워한 것처럼 젖게 될거야
(그의 피로 말이죠 ㅎ)
Now what you know about power?
이제 힘에 대해 좀 알겠네?
What you know about dreams?
꿈에 대해 아는게 뭐야?
What you know about freestylin' versus each other
Shelter outside of Nike Town without a dollar in your jeans
나이키 타운 밖에서 바지엔 1달러도 없는데
서로 프리스타일한다는게 뭔지 모르겠지
(칸예하고 게임은 서로 프리스타일한 적이 있죠
다른 곡에서 설명해드렸는데 게임이 아주 감탄했다고 합니다)
[Hook: Kanye West + Sarah Barthel]
Feelin' lonely
외로워
Let me know if you're feelin' crazy
미칠거 같으면 날 불러줘
I guess all that stuff they told me
그들이 말하던 모든 것들
In my life was extra shady
내 인생에선 또 다른 그늘이었어
I should've kept 'em waitin'
내버려뒀어야 했는데
Say hello to the mula
안녕 돈(錢)아
I'm on top, no lie
난 정상이야 거짓말 아냐
Say hello to the mula
안녕 돈(錢)아
I'm on top, good night
난 정상이야 잘 자
Feelin' lonely
외로워
The night, it swallowed my soul
이 밤이, 내 영혼을 집어삼켜
Let me know if you're feelin' lonely
기분이 울적할 때면 날 불러줘
(현재 칸예는 힙합에서나 패션에서나 정상으로 봐도 무방합니다
그런만큼 돈과 같은 stuff들이 더욱 더 많아질 수 밖에 없죠
그러나 이렇게 많은 stuff들도, 아무리 자기가 정상에 있어도
칸예는 외롭습니다 물질적인 것이 덧없음을 느끼는거죠)
[Outro]
Felicia: Chuck! Chuck! Chuck! Nigga I know you see me!
Felicia: 척! 척척박사! 거기 있는거 다 알아!
Game: Felicia what the fuck you want?
Game: 아 이 시발 왜 또 지랄인데
Felicia: Ooh please can I borrow your car?
Felicia: 니 차 한번만 빌리면 안될까?
Game: Borrow my car? Bitch are you stupid or somethin'?
Game: 내 차를? 미친년 완전 돌았구만
Felicia: Well give me a quarter piece then
Felicia: 아니면 나도 코카인 좀 줘
(보통 a quarter piece면 코카인 7g 정도를 뜻합니다)
Game: Bitch I don't sell crack no more
Game: 꺼져 시발년아 이제 약 안 팔아
Felicia: Well give me some money or something I can take around your brother house and trade
Felicia: 그럼 돈이나 뭐든 줘봐 니 브라더 집에 들러서 트레이드하게
Game: I ain't got shit
Game: 아 없다고
Felicia: What about this iPod and them Dre Beats, you don't need that shit, don't you know that nigga or somethin'?
Felicia: 그럼 이 아이팟하고 그 안에 드레 비트는 뭔데? 너 그거 필요없잖아 어차피 드레하고 연락하잖아
Game: So?
Game: 그래서?
Felicia: Please, I'll suck your dick for this shit
Felicia: 아 한번만. 까짓것 내가 한번 빨아주면 되잖아
Game: Bitch you can have this shit, I don't want my dick sucked by no mothafuckin' smoker
Game: 아 좀 꺼져 미친년아 내가 왜 너 같은 약쟁이년한테 내걸 왜 물리는데
Felicia: Oh okay, thank you then. You know I would have sucked your dick for it anyways with your fine ass
Felicia: 알았어 농담이야. 진작에 저 탄탄한 엉덩이하고 가죽빠따 좀 빨아줄걸
Game: Felicia get the fuck away from my car
Game: 야 이 좆같은 년아 차에서 좀 꺼지라고
Felicia: Okay, what is you listenin' to on this shit anyway?
Felicia: 아 알았다고. 근데 이 그지 같은 음악은 또 뭐야?
Game: Bitch press play
Game: 재생 버튼 눌러 병신아
-----------------------------------------------------------------------------------------------
즐감하세요^^
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Yeezy~~~할때 간지
댓글 달기