![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeJinmenusagi (Feat. サトウユウヤ) - このままで (이대로)
앨범: Jinmenusagi - ジメサギ프로듀서: -발매년도: 2015
[Hook]
このままで そのままで
이대로, 그대로
時は流れ 人は別れ
시간은 흘러가, 사람은 떠나가
残るのは紡いだ言葉だけ
남는 건 완성해낸 말들뿐
ただ酔ってる 漂ってる
그저 취해서 방랑하고 있어
[Verse 1]
My everyday, sunday monday
나의 매일매일, 일요일, 월요일
俺を惑わす雨 早く止め
나를 어지럽히는 비, 빨리 멈춰
遠く果ての果てまで続くこの道の先は暗い
멀리 끝까지 이어지는 이 길의 앞길은 어두워
人生は辛い
인생은 괴로워
だとしても 帆を上げろ
그렇다 해도 돛을 올려
ドアを開けろ 中指立てろ
문을 열어, 가운데 손가락을 뻗어
逃げるのはもうやめよう
도망치는 건 이제 관두자고
期待と不安抱えてる未来の妻のために
기대와 불안을 안고 있는 미래의 아내를 위해
人生のプランを建てる
인생의 계획을 세워
時計の針はせっかち
시계 바늘은 성질이 급해
懐中電灯の光 届かない
손전등의 빛이 닿지 않아
魔法の力で金を稼げたらいいのにな
마법의 힘으로 돈을 벌 수 있다면 좋을 텐데
今暇自慢 微々たるプライドを売る暮らし
지금 한가한 게 자랑, 미미한 자존심을 파는 생활
コンクリートのエデンの園に人間のつがい
콘크리트 에덴의 동산에 인간 한 쌍
[Hook]
[Verse 2]
My everyday, sunday monday
나의 매일매일, 일요일, 월요일
あの頃よく聴いてたラッパーの曲を口ずさんで
그 시절 자주 듣던 래퍼의 노래를 중얼거려
皆は目指す安定 オレは違った観点
다들 목표로 하는 건 안정, 나는 관점이 달랐어
本物のプレイヤー だけど気持ちはレイム
진짜 플레이어지만 기분은 거지 같아
夢見てたぜミュージシャン 今では不思議さ
뮤지션을 꿈꿨어, 지금 보면 신기한 일이지
あのラッパーどうやって金稼いでいるんだ？
그 래퍼, 어떻게 그렇게 돈을 벌고 있는 거야?
バーバルかECDか、 バラエティでイロモノの****
Verbal이나 ECD나, 버라이어티에서 재롱 떠는 ****
(Verbal은 유명 댄스랩 그룹 M-Flo의 래퍼. ECD는 90년대 초반부터 오랫동안 활동해오고 있는 래퍼다.)
そんなオレの夢は オレの夢は
그런 내 꿈은, 내 꿈은
SAT.U 言葉はじくプロ 相模第三の男
SAT.U 랩을 튕겨내는 프로, 사가미 제3의 남자
今のところ人生は赤
지금 시점에서 인생은 적자
でも稼いでいずれ黒をはじきだす
하지만 벌다보면 곧 흑자가 될 거야
恥知らず達とオレは走り出す
뻔뻔한 놈들과 난 뛰쳐나와
そこのキッズ そこのビッチ
거기 꼬맹아, 거기 아가씨
皆オレらを語りだす
다들 우리 이야기를 해
その眠そうな目を開けて見てみろ
그 졸려보이는 눈을 크게 뜨고 봐봐
何度も自分に言い聞かす
이번에도 스스로에게 말해
この世界は広いから
이 세상은 넓으니까
GO 抜け出すもう
가, 빠져나가 이제
[Hook]
[Verse 3]
My everyday, sunday, monday,
내 매일매일, 일요일, 월요일,
tuesday, wednesday, thursday, friday またね
화요일, 수요일, 목요일, 금요일, 또 봐
途切れることの無い運命 俺はまだ
끊기지 않는 운명, 난 아직
このままで そのままで
이대로, 그대로
sorry, go kill'em all って思って過ごしてる一人きりの
'미안한데, 가서 다 죽여버려'란 생각이나 하며 지내는 외톨이
なんで俺は変わらないのに君は変わってくのさ
난 변하지 않는데 왜 넌 변해가는 거야
勝手にすればなんて突き放せれば
멋대로 해도 된다니, 과거를 뿌리쳐버릴 수만 있다면
Jinmenusagi는 도쿄 출신의 래퍼로 Low High Who? Production에 소속되어 있다. 2007년 밴드에서 랩을 담당하며 활동을 시작했고, 이후 길거리 프리스타일과 인터넷 음원 공개로 이름을 알리기 시작했다. 2011년 잉후미아이쿠미아이(韻踏合組合)의 전 멤버 MINT와 음원을 공개하고 지금의 레이블에 들어가게 됐다. 이후 2012년에 1집, 2013년에 2, 3집, 얼마 전 4집을 발매하고 프로젝트 활동을 해오는 등 쉼없이 활동하고 있다. 다가오는 12월 16일에 5집 [ジメサギ(지메사기)]를 발표할 예정이며, 이 곡은 그 앨범의 수록곡이다. 이전의 빡빡하던 랩 스타일에서 변화한 다양한 플로우를 선보인다. 사토 유야(サトウユウヤ)가 피처링으로 참여했다.
- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 백두 번째 가사.
Jamiroquai
Claudio Marchisio
댓글 달기