A$AP Ferg - Tatted Angel

A$AP Ferg - Tatted Angel

 

[Verse 1]

Yeah, shit I'm going through a lot

그래, x발 난 많은 걸 겪었네

 

Art Basel night out but I'm caught up in the spot

Art Basel행사에도 참가하지만, 정신은 다른 곳에

 

Left the Pigalle party, I'm in the crib tryna plot

Pigalle 파티를 떠나 집에서 계획을 세우네

 

I can't even sleep, I'm tryna get the guap

잠도 잘 수 없어, 돈 벌어야지

 

I'm thinking all I need is a big tour with RiRi

Rihanna랑 투어만 잡으면 다 잘 풀릴 것만 같아

 

And a couple more radio hits to get TV

라디오에서 히트 몇 번 더 치면 TV에도 나오고

 

Just hit Virgil to try to get Yeezy

Virgil에게 전화해서 Yeezy랑 좀 엮어달라고

 

He working on the album so it ain't gon' be easy

그도 새 앨범 작업 중이라 쉽지 않을 거라 하네

 

Damn, and my girl just caught a nigga

젠장, 게다가 난 내 여자에게 딱 걸렸어

 

Rolled up unannounced she ain't even call a nigga

전화도 하지 않고 우리 집에 왔다가 걸렸지

 

Seen shawty through my door and got in all her feelings

내 방문을 차고 들어오더니 화를 내더라고

 

Going crazy, hope she don't get your boy evicted

미친듯이 말이야, 난 쫓겨나지 않길 바랄 뿐

 

Shit I ain't even call them niggas

x발, 난 친구들에게 전화한 것도 오래됐어

 

It's been a long time since I even talk to niggas

대화를 나눈 것도 오래됐지

 

Couple childhood friends turned to awkward niggas

오랜 친구들과도 어색해졌어

 

Cause when you get Benjamens there come in all the villains

돈을 벌기 시작하면 온갖 악이 찾아오거든

 

More money, more problems this shit is real life

돈을 벌수록 문제도 많아진다는 건 사실이야

 

The game is WCW real trife

이 판은 현실에서의 프로 레슬링

 

Dumb, broke up with a good girl who had my back

내가 멍청했지, 나를 지켜주던 여자와 헤어졌어

 

Now it's gonna be hard to find a real wife

이제 진짜 와이프 찾기 힘들어졌네

 

Time to deal with the snakes and all the fake loving

이제 뱀들과 가짜 사랑과 싸워야겠네

 

Why everytime when she fuck me she always want somethin'?

왜 이 여자는 나와 잘 때마다 뭘 원하는 걸까

 

Always asking 'bout "who's who?" and "who's that?"

항상 누가 누군지, 쟤는 누군지 물어보기 바쁘지

 

And oh, I do's this, do you rap?

내 일은 이건데 넌 래퍼냐고 묻더라

 

Opportunists are opportunists becoming fluent

점점 기회주의자들이 많아지고 있어

 

Cleopatra in every factor, she never losin'

모든 면에서 클레오파트라같아, 지는 법이 없지

 

She will juice them until his empire come to ruins

왕국이 무너질 때까지 단물을 빨아먹지

 

Sometimes I think, "what the fuck am I doing?"

가끔은 ‘x발 내가 뭐하는 건가’라는 생각이 들어

 

I'm strong but I'm only human

난 강한 사람이지만 나도 인간일 뿐이야

 

And my tolerance is low so I'm never using

약이 잘 받지 않아서 이제 하지도 않아

 

Sometimes I wish Yams was never using

Yams도 약을 안 했으면 좋았겠다고 가끔 생각해

 

When we toured in UK I knew I'd lose him

영국을 투어 중일 때 그를 잃을 거라는 걸 알았네

 

Yeah, I know I'd lose him

그래, 그를 잃을 거라는 걸 알았네

 

He went to rehab a year before and he seen improvement

그전 년도에 재활도 했고 좀 나아지는 것 같더니

 

But the fame and access is what abused him

결국 명성과 기회가 그를 망쳤지

 

But he in heaven now and I know God'll use him

하지만 그는 천국에 있을 거고 하나님이 잘 사용하실 걸 알아

 

Yeah, I know God'll use him

그래, 하나님이 그를 잘 사용하실 걸 알아

 

 

 

[Hook]

Tatted angel, I'm cuffed to hell with diamond bangles

문신으로 덮인 천사, 다이아몬드 팔지는 지옥에 묶여있네

 

And this world is a whack bitch she never faithful

이 세상은 x같은 년이라 충성을 모르네

 

She would fuck any rich nigga for diamond Jesus

다이아 예수 목걸이를 준다면 어느 부자와도 동침하네

 

If you wanna get in the game watch how she play you

너도 이 판에 들어오고 싶다면 저년이 널 어떻게 가지고 노는 지 봐둬

 

Tatted angel, I'm cuffed to hell with diamond bangles

문신으로 덮인 천사, 다이아몬드 팔지는 지옥에 묶여있네

 

And this world is a whack bitch she never faithful

이 세상은 x같은 년이라 충성을 모르네

 

She would fuck any rich nigga for diamond Jesus

다이아 예수 목걸이를 준다면 어느 부자와도 동침하네

 

If you wanna get in the game watch how she play you

너도 이 판에 들어오고 싶다면 저년이 널 어떻게 가지고 노는 지 봐둬

 

Play you, play you, play you

어떻게 널 가지고 노는 지, 가지고 노는 지

 

 

 

[Verse 2]

Shit feeling too hard to get far

멀리 뛰기엔 너무 힘든 것 같아

 

Feeling like a butterfly, shit, stuck in a glass jar

유리병 안에 갇힌 나비가 된 것 같아

 

Wanna be the man, you gotta risk it all

최고가 되고 싶다면 모든 걸 걸어야 하나 봐