Hopsin - Fly

Hopsin - Fly

[Verse 1]

I was taught that education is the only way to make it

나는 교육만이 유일한 성공의 방법이라고 배웠지

Then how'd I get so much money inside my savings?

그럼 나는 어떻게 그렇게나 많은 돈을 모을 수 있었던 건지?

My teachers never saw the heights that I was fucking aiming

내 선생님들은 내가 얼마나 높이 조준하고 있는지 x도 몰랐지

Did the man who invented college, go to college? Hm, okay then

대학을 처음 만들었던 사람 있지, 걔도 대학 갔니? 흠, 뭐 그래

Am I the only one that noticed humans on the same shit?

사람들이 다 똑같이 산다는 걸 알아챈 게 x발 나 뿐이니?

Y'all thoughts are sailing on the same ship

너네 생각들은 다 같은 배를 타고 있는 꼴이지

And if that's the case, then that's the reason that you ain't shit

만약 그런 거라면 말인데, 그게 바로 너네가 x도 아닌 바로 그 이유지

Let me enlighten you my niggas, just let your brain drift

친구들아 내가 너희를 깨워줄 것이야, 그냥 네 뇌를 떠나보내길

First of all, the best type of marketing is marketing that doesn't feel like marketing

무엇보다도, 최고의 마케팅이란 건 마케팅이란 생각이 들지 않는 마케팅

It makes the people feel like they a part of it

사람들이 자신까지 그것의 한 부분이라 느끼게 하는 거지

And when it's done right, corporations think its marvelous

그리고 그게 먹히잖아? 회사들은 그게 놀랍다고 생각하는 거야

They feed us these ideas and then we place 'em in our hearts to sit

놈들은 우리에게 이런 생각들을 먹이고서, 우리는 그들에게 마음의 자리를 내어주지

It's why players are good at getting chicks

그렇게 플레이어들이 계집질에 능한 거지

It's why Nike is good at selling kicks

그렇게 나이키가 신발 장사에 능한 거지

It's why Disney is loved by all the kids

그렇게 디즈니가 모든 애들에게 사랑받는 거지

Why McDonald's owners are super rich, we too blinded to ever see 'em pitch

맥도널드의 오너들이 엄청난 부자인 원인, 그래놓고 걔들이 운동하는 건 상상도 못했지

See when this happens we take our health, wealth, lives and just hand them off

그 사이에 우리는 우리의 건강, 부, 목숨들을 걸고 그걸 그들에게 넘겨줘

Thinking that we did this from organic thoughts

그러면서 우리는 이게 유기적인 생각이라 치부하고

I know you seen parents trick kids with candy, toys, and Santa Claus

부모님들이 애들을 사탕, 장난감 아니면 산타 클로스로 속이는 걸 봤을 걸

The same method is used to trap adults

똑같은 방식이 어른들을 가두기 위해 쓰여

But instead of candy it's with money, religion, drugs and alcohol

하지만 캔디 대신, 돈, 종교, 마약 그리고 술이 따라오는 거고

Mention that shit and it's gon' arouse us all

그렇게 말만 꺼내도 니미 우리는 다 존나 땡기잖아

I done seen niggas get into fights over cigarettes like a pack of dogs

난 애들이 무슨 개떼 마냥 담배 때문에 싸워대는 걸 많이도 봐왔고

They get you hooked and then they laugh at y'all

놈들은 너를 중독시킨 다음 네게 비웃음을 던져

[Hook]

I really hate to break it to you but your life's being played with

나 정말 너네한테 알려주고 싶지는 않지만 네 삶은 장난질에 놀아나고 있지

You have not witnessed the world cause you're stuck in the Matrix

너는 세상을 보지도 못했어 왜냐하면 넌 갇혀있으니까 매트릭스에

Everything we have been taught was all a lie

우리가 배워왔던 것들은 전부다 거짓말이야

Open your eyes, open your mind, and fly

내 두 눈을 열어, 네 생각을 열어, 그렇게 날아가

[Verse 2]

Man, can't you see we're robots who know not what we do when we got no shot

야, 우리는 일러주지 않는 이상 우리가 뭘 하는지도 모르는 로봇이란 걸 모르겠어?

In the real world until we climb out of this ice cold box

진짜 세상은 그렇다고, 네가 이 냉혹한 생각의 틀에서 나오기 전까진 말야

Your whole life has been part of a whole plot

너의 인생은 죄다 치밀하게 짜여진 계획의 일부야

To keep you at the bottom while they on top, stay quiet, then they won't stop

너를 밑바닥에 묶어두는 거야, 놈들은 꼭대기에서 조용하게 지내면서, 놈들은 멈추지 않아

They always tryna show us what we don't got

놈들은 우리에게 없는 게 뭔지만 보여주려고 애써

They do it to all of us 'til we finally break and go cop a gold watch

놈들은 우리 모두에게 그렇게 굴어, 우리는 끝내 상처를 입고 가서 금 시계를 사

Knowing we need the cash for rent

월세 때문에 돈이 급하다는 걸 아는데

My ass is sick just thinking about how rich and powerful all these bastards get

이 악당 새끼들이 어떻게 이렇게나 많은 돈과 권력을 누리는지만 생각하면 아파오는데

They package ideas like it's oxygen

놈들은 아이디어들을 포장해 마치 산소같지

They make us feel like if we ain't got it, we fucked and we cannot fit in

놈들은 생각을 심어, 우리가 가지고 있지 않으면, x 됐구나, 사회에 적응도 못하겠네, 이런 식

This fucking system is not your friend

이 x같은 시스템은 내 친구놈이 아닌데

And understand they controlling your thoughts cause they got a lot to win

그리고 놈들이 네 생각을 통제한다는 걸 좀 이해해, 이길 구석이 엄청 많으니

Niggas get turned away when I mention this

애새끼들은 내가 이 말하면 외면을 하지

Ignorance is bliss but I don't give a fuck, I won't censor shit

무식한 게 복이지, x도 너네 알아서 해봐, 난 멋대로 욕할 테니

The Matrix is real when you done entered it

매트릭스는 진짜지 네가 입장하는 그 길

It's way too intricate for you to ever realize that you fucking simpleton

네가 깨닫기에는 너무도 복잡한 것일까나 너네가 x나게 순진한 놈들이라는 걸

[Hook]

I really hate to break it to you but your life's being played with

나 정말 너네한테 알려주고 싶지는 않지만 네 삶은 장난질에 놀아나고 있지

You have not witnessed the world cause you're stuck in the Matrix

너는 세상을 보지도 못했어 왜냐하면 넌 갇혀있으니까 매트릭스에

Everything we have been taught was all a lie

우리가 배워왔던 것들은 전부다 거짓말이야

Open your eyes, open your mind, and fly

내 두 눈을 열어, 네 생각을 열어, 그렇게 날아가

[Verse 3]

Yo, fuck Hollywood, fuck all these reality shows

야, 헐리우드 x까라고, 이 리얼리티 쇼들도 다 x까라고 

Making us feel lame unless we blowing stacks on new clothes

우리가 새 옷들에 미쳐버리지 않는 게 이상하게끔 느끼도록 만들고

Making us feel like we ain't cool unless we have a few hoes

년들 몇 명 데리고 다니지 않으면 쿨하지 않게끔 느끼도록 만들고

Making us feel like we ugly, unless we have a new nose

우리에게 새로운 코가 없으면 우리가 추하다고 느끼도록 만들고

I see naturally beautiful women get Botox, fake tits

태생적으로 예쁜 여자들이 보톡스 맞는 걸 봐, 가짜 젖까지

Fake lips, they so brainwashed and it doesn't make sense

가짜 입술까지, 그녀들은 너무 세뇌되었고 아주 말도 안 되는데

Focus on your life and the path you're pursuing

네 삶과 네가 추구하는 그 길에 집중을 하지 그러니

Cause y'all too busy worried about what Kim Kardashian's doing

너네는 다 킴 카다시안이 무슨 짓을 하는지만 생각하고 있잖니

Check it, most of this shit that you sheep are watching on television 

is fake as fuck and is not real

있지? 너네 순진한 양들이 텔레비전에서 보고 있는 것들 대부분은 

닝기리 x도 짜가리야, 진짜가 아니라

I rebel against it, it's the Devil's business, they just reel y'all in

난 그것에 항거하는 거지, 그건 악마의 비즈니스, 너네들을 다 낚아들이는 거지

If they say it, we do it, yo, I'm tryna tell y'all man

놈들이 말하면, 우린 그대로 해, 야, 너네한테 다 알려주려는 건데

The system created the stereotype for the Black image

시스템이라는 게 흑인들의 이미지에 대한 고정관념을 만들었지

That's why my people are scared to be different, why don't you get it?

그렇게 내 주위 사람들은 달라지기를 두려워하게 돼, 왜 모르는 거니?

I'm done practicing these ridiculous rituals

나 이제 이 우스꽝스러운 의식들의 반복은 관둘 거야

It's time I become a real individual and just do me

이제 진짜 개인으로 거듭나서 정말 나 답게 살 때가 온 거지

[Hook]

I really hate to break it to you but your life's being played with

나 정말 너네한테 알려주고 싶지는 않지만 네 삶은 장난질에 놀아나고 있지

You have not witnessed the world cause you're stuck in the Matrix

너는 세상을 보지도 못했어 왜냐하면 넌 갇혀있으니까 매트릭스에

Everything we have been taught was all a lie

우리가 배워왔던 것들은 전부다 거짓말이야

Open your eyes, open your mind, and fly

내 두 눈을 열어, 네 생각을 열어, 그렇게 날아가

[Outro]

Use your mind, be yourself

네 정신을 써, 네 자신에 진솔해

And, and nobody else but you

다른 사람 말고 딱 너 자신 말야

You and the meaning of life has no rules, no rules, no rules

너와 삶의 의미에는 정해진 게 없어, 정해진 게 없어, 정해진 게 없어

Fly away

멀리 날아가

Fly away

멀리 날아가

Fly, and fly, away

날아가, 그리고 멀리 날아가

Life's too short not to live it

삶은 대충 살이게는 너무나 짧지

The world is just complete

세상은 완벽한 것이지

Just go and get it, it's beautiful

가서 손에 쥐어, 아주 아름다운 거야