[Hook: A$AP Rocky]
These days of preference has no complexion
요즘엔 특별한 안색을 선호하진 않아
You could be light, dark, mixed or fair skin
넌 밝을 수도, 검을 수도, 혼혈일 수도, 흰 피부일 수도 있어
Just light the candle
그냥 초에 불이나 붙혀
Cold sweats down the handle, life's a gamble
촛불 아래 차가운 나의 그녀 인생은 도박이야
And she know, love with me is
그녀도 알아 나와 함께 하는 사랑은
Like a C-note, outside of Reno
Reno 밖에서 쓰는 C-note와 같지
(C-note = 100달러.
미국 연방 준비 제도가 준비한 신권 프로젝트의 이름인데요
3년 동안 미국에서 실험과 연구를 거쳐 슈퍼 위조지폐의 제조 방지를 위해
정교하게 만들어진 100불 화폐를 뜻합니다 이렇게 탄생된 미국의 씨노트
100달러 지폐가 2013년 4월 25일에 세상에 공개되었고
10월 8일부터 새롭게 사용되기 시작했습니다
Reno - 네바다 주에 있는 도시입니다.
라스베이거스처럼 도박이나 유흥으로 유명하다고 합니다)
A couple white lies, a cup of white wine
선의의 거짓말들 화이트 와인이 따라진 컵들
A Pinot, Italian Grigio
피노, 이탈리아 Grigio 와인
(피노 그리라고 하는 포도 품종이 있는데요 회색빛이 도는 포도품종이라고 합니다
같은 품종이지만 이탈리아 북동쪽에서 재배되는 것은 '피노 그리지오'라고 한다네요
와인마다 가격은 다르지만 적당한 가격대의 맛도 좋은 것도 있다고 합니다)
House keys to P.O
집열쇠는 감찰관에게
Ride from overseas but that's basic
외제차로 드라이브 근데 그게 기본이야
Wasted, high on the West Side Highway
취했어 서쪽 고속도로에서 하이해져
Drunk enough to fuck with, face it
ㅈ될 준비될 정도로 취했어 받아들여
[Verse 1: A$AP Rocky]
Hangovers, leftovers in the Range Rover
숙취, 랜지로버에 남겨진 것들
Shame on her, make up or get a makeover
그녀를 탓해 화장하거나 아예 뒤집어
(그녀의 썡얼이 꽤나 충격적이었나 본데요?)
Think over, Glenfiddich start to takeover
생각해 Glenfiddich 마시고 제대로 잡아보자
(윌리엄 그랜트가 1887년에 설립한 영국 스코틀랜드의 프리미엄 위스키 브랜드입니다
아직 저도 마셔보진 않았는데 상도 많이 받았을 정도로 유명합니다
저도 아직 안 마셔봐서 무슨 맛인지는 잘...)
When I brainstorm, all the hoes ain't got a thing on her
내가 브레인스토밍하면 모든 년들은 그녀한텐 아무 것도 아냐
Audemars, season order like summer fall
Audemars, 여름이 온 것처럼 시즌 오더를 해
(season order같은 경우는 드라마에서 한 시즌을 더 하기로 할 때
시즌 오더를 한다고 하는데 오데마도 시계를 만드는 기업이라
그때그때 다른 모델들의 시계를 출시를 하고 롹키는 그것을 사겠죠)
I throw the Audemars, then I throw out all the ball
난 이 시계를 던져 그리고 모든 시계를 던져
New Dior from the boutique store
부티크에서 산 디올 제품
Only thing in common that we got is that we want it all
유일한 공통점은 우리가 원하는 모든 것은 우리가 가져
Little cutie pie, saw her looking super fly
작고 귀여운 파이 그녀의 죽여주는 모습을 봐
More Justin Timberlake on my suit and tie
JT보다 더 차려입은 나의 정장
(Justin Timberlake - Suit & Tie (Ft. Jay Z))
Try to scrutinize, cause I keep two inside
잘 살펴보려 해 안에 두 명이나 있거든
Suicides? No sir, hoes get the Uber ride
수어사이드? 아니요 니년은 우버를 타야돼
(이것이 'suicide door'를 가진 차량 중 하나입니다)
(Uber는 한국에서는 몇달 전 불법이라고 해서 철수했지만
스마트폰 앱으로 승객과 차량을 이어주는 서비스입니다
일반 택시를 이용할 수도 있으며 본인이 직접 운전자가 되어
다른 사람의 우버 사용으로 다른 사람을 위해 운전해줄 수도 있습니다
한국은 택시 업계, 정부와의 마찰로 철수했지만
얼마 전 발표에 의하면 약 18조6000억의 가치의 기업이라고 하더군요
두 명이나 있지만 한 명한테 우버나 이용하라고 하는 것은
그만큼 그년이 다른 년보다 떨어지는 년이라 그러겠죠)
Or we can kiss 'til the sun come up
아니면 해가 떠오를 때까지 키스할 수도 있어
Or, sit on my lap 'til somethin' come up
아니 무언가가 솟아오를 때까지 내 무릎에 앉아도 돼
(ㅋ)
She ain't really wanna club, I don't really wanna judge
그녀는 클럽을 원하지 않아 나도 뭐라 판단하고 싶지 않아
Girl just wanna have fun 'til the fun run up
그녀는 즐거움이 없어질 때까지 즐기고 싶어해
(Cindy Lauper - Girls Just Wanna Have Fun)
[Bridge: James Fauntleroy]
On the high way to my place
나의 장소로 향하는 고속도로
It's higher than you ever been
느껴본 적 없는 하이함일거야
(롹키보다 더 즐겁거나 더 잘해주는 남자를 못 만나서 그럴 수도 있고
롹키가 해줄 때마다 그녀가 위아래위위아래해서 더 높이 올라갈 수도 있고)
By to my way, be all day
나의 길이 되어 모든 날을 함께 해줘
Me, you and all your friends
나 너 그리고 너의 친구들도
In love, fuckin'
사랑에 빠져 쎾쓰!
In love, just too much
사랑에 빠져 너무 빠졌어
[Hook] + [Bridge]
-------------------------------------------------------------------------------------------
즐감하세요 ^_^
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기