Meek Mill (Feat. Drake) – R.I.C.O.

Meek Mill (Feat. Drake) – R.I.C.O.

[Verse 1: Drake]

Old ways, new women, gotta keep 'em balanced

옛날 방식, 새로운 여자, 난 그렇게 균형을 유지

The girl of your dreams, to me is probably not a challenge

네 꿈의 여자, 나에게는 아마 도전도 아니겠지

I've been counted out so many times, I couldn't count it

나를 무시했던 경우가 너무 많아서 이젠 다 셀 수도 없어

Funny how now my accountant is havin' trouble tryna count it

우습게도 지금 나의 문제는 계좌의 돈을 다 셀 수가 없다는 것

To the people that think that I owe you shit

내가 너에게 빚을 졌다고 생각하는 놈들

Payback's a bitch and you know that shit

너도 알다시피 보복은 x같은 거야

Y'all niggas gettin' too old for this

이런 짓 하기에 너희는 너무 늙었잖아

Please don't think nobody notices

아무도 모를 거라 생각하지 마

I've been up for way too many days

난 너무 오랫동안 깨어있었어

Y'all sleep enough for me anyway

너희는 잠이나 처자고 있겠지

Y'all don't be doin' shit anyway

어차피 너흰 x도 안 하잖아

Y'all are not true to this anyway

어차피 너희는 진실한 놈들이 아니잖아

OVO, East End, Reps Up, we might just get hit with the R.I.C.O

OVO, East End, Reps Up, 우린 RICO에 걸릴지도 몰라

(RICO -조직범죄 피해자 보상법)

Everyone home for the summer, so let's not do nothing illegal

모두 여름엔 집에 돌아와야지, 불법인 짓은 하지 말자

I go make 50 million then I give some millions to my people

나는 가서 500억을 벌고 내 사람들에게 몇십억을 주지

They gon' go Tony Montana and cop them some Shaq at the free throws

녀석들은 가서 Tony Montana처럼 약을 사다 하겠지

But they're from the way fam, there's not much to say fam

그런 녀석들이야, 뭐 그들에게 할 말은 별로 없어

They told me to tell you you mans are some wastemans

그들이 너희는 공기의 낭비라고 전해달라고 했어

And stay in your place fam

네 위치를 알라고

My dad is from Memphis, and I am the king

우리 아버지는 Memphis 출신이고 나는 왕이라고

I should probably just move in to Graceland

Graceland로 이사를 해야겠어

Madonna’s a ting I know and I’m the king of pop

마돈나도 내 썸녀, 나는 팝의 제왕

I’m building Never-Never Land

나는 네버-네버랜드를 지을 거야

How he hate me when I never met the man

나를 만난 적도 없는 놈이 왜 나를 싫어하나

We might just get hit with the R.I.C.O

우린 RICO에 걸릴지도 몰라

[Verse 2: Meek Mill]

Cause we in the field with them birds like we play for the Eagles

우리는 Eagles 선수처럼 필드에서 새와 놀거든

(새=코카인)

I'm on probation so let me not talk what's illegal

나는 보호 관찰 중이니까 불법 이야기는 안 할게

Switch it up

다른 이야기로 가자

Today I woke up with my dream girl she as rich as a Beatle

오늘 나는 내 꿈의 여자와 일어났어, 비틀즈만큼 부자인 여자

For my teachers that said I wouldn't make it here

내가 여기까지 올 수 없다고 한 선생들

I spend a day what you make a year

너희가 일 년에 버는 돈을 나는 하루에 쓰지

I had to drop this to make it clear

확실히 말해주려고 이 노래를 발표했지

That I got it locked like Jamaican hair

자메이카인 머리처럼 꼬이지 않은 내 미래

All theses choppers poppin', niggas wildin'

총알이 날아다니고, 새끼들은 지랄해

Violence, why we even got to take it here

왜 이토록 폭력을 써야 하는지 모르겠어

Why we even got to play these games

이런 짓을 왜 하는지 모르겠어

Run up on me catch a facial there

나를 공격하면 얼굴에 총알 박혀

Its the Chasers what you thought

우린 Dreamchaser잖아, 뭐라 생각했어

I come through my block like I'm Rico

Rico처럼 나는 내 거리를 대표해

Poppin' a wheelie no squealie can't talk to the cops that's illegal

앞바퀴는 들고 입은 닫지, 경찰이랑 이야기하는 건 내 법에 어긋나지

I was like Rich Porter no double crossing on my peoples

나는 Rich Porter처럼 내 사람들을 배신하지 않아

I take an M to the table and split it with my niggas equal

돈을 가져와서 내 친구들과 똑같이 나누지

I'm back on that hood shit

다시 길거리의 태도로 돌아왔어

Ya that wish you would shit

한 번 덤벼보라는 태도로 말이야

I'm talking that cross you that fade you fourth quarter like Jordan

우린 마이클 조던이 크로스오버 후 페이더웨이 하듯

We back on that bull shit

(시카고) Bulls처럼 돌아왔지

We came up from nothing

우리는 밑바닥에서 시작했어

We started on list's most wanted, but now its the Forbes list

수배자 명단에서 포브스 리스트로 왔어

We really was doing shit

우린 진짜 우리 할 일을 했지

I can hear echos from feds on this beat from informants

연방 수사국의 앞잡이 놈들이 엿듣는 소리가 들려

I think they recording

놈들이 녹음 중인가 봐

Shhhh listen you hear that

쉬잇 너도 저거 들리나 봐봐

[Outro: Drake]

We might just get hit with the R.I.C.O

우린 RICO에 걸릴지도 몰라

We might just get hit with the R.I.C.O

우린 RICO에 걸릴지도 몰라