Nicki Minaj (Feat. Cassie) - The Boys

Nicki Minaj (feat. Cassie) - The Boys

 

 

[Verse 1: Nicki Minaj]
Punch line Queen, no boxer though

펀치라인 퀸이지만, 복서는 아니야
Might pull up in a Porsche, no boxster though

포르샤 타고 나타나기도 하지만 Boxster(싼모델)은 아니야
Tell a hater, "Yo don't you got cocks to blow?"

헤이터한테 말해, "세울 딸딸이도 없냐?"
Tell them Kangaroo Nick, I'll box a ho

캥거루처럼 난 여자도 때려 눕힐 줄 알아
They should've said I got 5 in a possible

판에서 최고점을 받아야 된다고들 말해
Don't go against Nicki, impossible

Nicki의 반대편에 선다는 것, 불가능
I done came through with my wrist on popsicle

난 해냈어, 손목에 비싼 거 잔뜩 걸치고
Man these hoes couldn't ball with a testicle, nigga

이 기집애들 불알도 상대 못하는 것들이 까불긴

 

 

[Hook: Cassie]
Your lipstick stain

니 립스틱 자국에선
Smells like a cheap hotel

싼 호텔 냄새가 나
Diamond watches and a gold chain

다이아몬드 시계랑 금 체인들은
Can't make my frown turn around

날 기쁘게 할 수 없어

 

 

[Hook: Cassie]
The Boys always spending all their money on love

남자들은 항상 사랑에 돈을 쏟아붓지
The Boys always spending all their money on love

남자들은 항상 사랑에 돈을 쏟아붓지

 

 

[Hook: Nicki Minaj]
They wanna touch it, taste it, see it, feel it

다 만지고, 먹고, 보고, 느끼고
Clone it, own it, Yeah yeah

따라하고, 가지고 싶어해, 예!
Dial it, Dial it paper chase it get that money

눌러, 번호 눌러, 어서 돈을 쫓아 가져봐
Yeah yeah

예~ 예~

You get high and fuck a bunch of girls

잔뜩 취하고, 또 여자들이랑 잔 후
And then cry on top of the world

혼자 세상 다 산 듯 울어대지
I hope you have the time of your life

그래 최고의 밤을 보내길 바래
I hope I don't lose it tonight

오늘 밤 난 정신줄 잡아야지

 

 

[Verse 2: Nicki Minaj]
Bald head pussy got lots of juice

털은 없지만 즙이 엄청 난 조개
Lop-sided on the curb so I block the coupes

커브에 대충 주차해놔서 도로 다 막아놨지
Watch the deuce

조심해라
Man I'm stingy with my cuttie cat daddy

난 자는 상대 고르는데 아주 까다로워
Did you ever really love me steebie

진짜로 날 사랑해줬니 Steebie?!

(미국 시트콤에서 나왔던 유행어, 대사)
Rrrrrrr

부르릉
Pull up in the rrrrrrr

나 왔다구 부르르릉
Wrist on burrrrr

손목은 블링블링
Pussy on purrrr-purrrr

내 조개가 부는 휘파람소리
I don't even brake when I'm backing up
부비부비할 때도 난 절대 멈추지 않아

I'll swerve on a nigga if he acting up

내 앞에서 있는 척하는 새끼들 날려버려
I done pushed more sixes then a play date

꼬맹이들 소꿉놀이하는 시간보다 오랫동안 비싼 차 다 타봤어
Get money by the millions, fuck a day rate nigga

백만 단위로 돈 벌어, 일급 계산은 집어치워 새꺄

 

 

[Hook 2: Cassie]
Your bossed up swag

힘 빡 들어간 니 스웨거는
Got them drooling like a new born babe
모두가 갓난애기처럼 침을 흘리게 해

The dollars in they eyes

눈에 그려지는 $달러사인$들은
Got them blinded by a Masquerade

가면무도회처럼 모두의 눈을 멀게해

 

 

[Hook: Cassie]
The Boys always spending all their money on love

남자들은 항상 사랑에 돈을 쏟아붓지
The Boys always spending all their money on love

남자들은 항상 사랑에 돈을 쏟아붓지

They wanna touch it, taste it, see it, feel it

다 만지고, 먹고, 보고, 느끼고
Clone it, own it, Yeah yeah

따라하고, 가지고 싶어해, 예!
Dial it, Dial it paper chase it get that money

눌러, 번호 눌러, 어서 돈을 쫓아 가져봐
Yeah yeah

예~ 예~

You get high and fuck a bunch of girls

잔뜩 취하고, 또 여자들이랑 잔 후
And then cry on top of the world

혼자 세상 다 산 듯 울어대지
I hope you have the time of your life

그래 최고의 밤을 보내길 바래
I hope I don't lose it tonight

오늘 밤 난 정신줄 잡아야지

 

 

[Verse 3: Nicki Minaj]
I put all you bitches on to them good lace fronts

기집애들 모두가 가발을 쓰게 해
Girls is my sons, carried them for 8 months

이 년들 다 내 아들이야, 8개월간 잉태했지
And yes you're Pre-Mature

그래서 넌 미숙아
Young Money to the Core

가슴 속까지 Young Money
I might give you a ticket so you can come see the tour

내 투어 보러 오라고 티켓 줄지도 몰라
Oh that's your new girl .?

아, 니 새 여친?
That's that Mid Grade

완전 평범하네
Buck 50 on yo face with the switch blade

칼날로 그 얼굴 망가트려 볼까봐
Or the Razor

아니면 레이저로
Yeah the Razor

그래 레이저로
She my son yeah

그 년, 내 아들이지만
But I ain't Raise her

내가 키우진 않았지
Goose me hater

나 술래 시켜봐, 이 헤이터야
I get that Loose leaf paper

돈이라면 난 다 번다구
Them V-Necks be studded out

내 V넥은 항상 화려해
T-Rex be gutted out

내 T-Rex도 죽여줘
Told 'em Nicki be chillin'

Nicki는 걍 노는 중이라고 말해뒀지
I'mma keep hurting they feelings

계속해서 니들 자존심 구길거야
Because you'll never be Jordan

절대로 조던이 될리 없으니까
You couldn't even be Pippen

Pippen도 될 수 없지

(Scottie Pippen: 마이클 조던과 뛰던 선수. 마이클 조던 다음, 2인자로 알려져 있는 시카고 불스 선수.)
You couldn't even be tripping

넌 여행갈 수도 없지
You can't afford a vacation

너 휴가 갈 돈도 없잖아
I'm out in Haiti with Haitians

난 아이티에 아이티인들과
I go to Asia with Asians

또 아시아엔 아시아인들과 가
You mad dusty, you a lil dusty possum
너 완전 촌티나, 구리고 구린 촌년

I just come through with the six like my name was Blossom

난 방금 BMW 6 타고 '꽃피었음'라고 불릴 정도로 등장

 

 

[Cassie]

You get high and fuck a bunch of girls

잔뜩 취하고, 또 여자들이랑 잔 후
And then cry on top of the world

혼자 세상 다 산 듯 울어대지
I hope you have the time of your life

그래 최고의 밤을 보내길 바래
I hope I don't lose it tonight

오늘 밤 난 정신줄 잡아야지

(Repeat)

 

 

The Boys always spending all their money on love

남자들은 항상 사랑에 돈을 쏟아붓지
The Boys always spending all their money on love

남자들은 항상 사랑에 돈을 쏟아붓지

The Boys always spending all their money on love

남자들은 항상 사랑에 돈을 쏟아붓지
The Boys always spending all their money on love

남자들은 항상 사랑에 돈을 쏟아붓지