Rae Sremmurd (Feat. Young Thug, Nicki Minaj) - Throw Sum Mo
HIPHOPLE.COM
DanceD
[Hook: Nicki Minaj]
Ass fat, yeah I know
빵빵한 엉덩이, 나도 알아
You just got cash? Blow sum mo'
돈 방금 들어왔어? 더 날려봐
Blow sum mo', blow sum mo'
더 날려봐, 더 날려봐
The more you spend it, the faster it go
니가 더 쓸 수록, 빠르게 사라지지
Bad bitches, on the floor
섹시한 년들, 무대 위에 있네
It's rainin' hundreds, throw sum mo'
100달러 비가 내려, 더 던져봐
Throw sum mo', throw sum mo'
더 던져봐, 더 던져봐
Throw sum mo', throw sum mo'
더 던져봐, 더 던져봐
[Verse 1: Slim Jimmy]
Slim Jimmy!
Hi, bye hater, I flood the club with paper
안녕, 안티들은 잘 가, 난 돈으로 클럽을 채워
Shorty got a ass, some for now, some for later
엉덩이 예쁜 여자, 몇 명은 지금, 몇 명은 나중으로 아껴둬
Somethin' like Nicki's, dancin' like Maliah
Nicki 닮은 몸매에, Maliah처럼 춤을 추네
I'm throwin' all this money, I'mma fuck around and buy her
난 돈을 다 던져대, 흥청망청 놀다가 그녀를 사버릴 거야
I can flick the money all night, 'til my wrist tired
밤새도록 돈을 뿌려도 돼, 손목이 피곤할 때까지
If you put in work, this the night you gon' retire
제대로 흔들면, 오늘이 니가 은퇴하는 밤이 될 거야
You a bad bitch, I ain't even gon' deny her
너는 섹시한 년, 부정하지 않을게
She told me, "throw that money," I said, "make it worth my while"
그녀는 말했지 "돈 좀 던져봐" 난 말해 "그럼 그 값을 해봐"
I'm 'bout to empty out the ATM
ATM이 텅빌 때까지 돈을 뽑을 거야
She doin' tricks that make a nigga wanna spend
돈 저절로 쓰게 만드는 트릭을 선보이네
Girl, you know you got me fascinated
난 지금 너한테 홀딱 빠졌어
Just keep on dancin' 'til I'm outta paper
내가 돈이 다 떨어질 때까지 춤을 춰
(Never!)
(그런 적 없지!)
[Hook]
[Verse 2: Swae Lee]
Franklin's
100달러 지폐
rainin' on your body
니 몸 위에 비가 되어 내려
Rainin' on your body,
니 몸 위에 비가 되어 내려
rainin' on your body
니 몸 위에 비가 되어 내려
Won't you do what I say,
내가 말하는 대로 해봐
start rubbin' on your body
몸을 막 문질러봐
You like hundred's on your body,
니 몸 위에 지폐 느낌이 좋지?
girl, you need to get naughty
자, 좀 더 야하게 해봐
Hold up, hold on,
잠깐, 잠깐
her eyes on me, is that your ho?
그녀와 눈이 마주쳐, 니 여자야?
If so I'mma get her 'fore the nights over
그러면 오늘 밤 지나가기 전에 내가 가질게
DJ play my shit so I'm finna crank up off in the VIP zone
DJ 내 노래 틀어줘, 난 VIP 존에서 존나 흥을 띄울게
See the money go up and she dance on sight
돈이 올라가는 걸 보자마자 그녀는 춤춰
By the end of the night she on endo
오늘밤이 끝날 때쯤 그녀는 대마에 취해
Lemme see you make it clap on tempo
템포에 맞춰 짝짝 소리를 내봐
Lemme see you get low like limbo
림보를 추듯 좀 더 자세를 낮춰봐
[Hook]
[Verse 3: Young Thug]
Come here ho, mistletoe,
이리 와 자기, 겨우살이야
*Mistletoe - 겨우살이. 크리스마스 장식으로 주로 쓰이는 식물로, 겨우살이 장식 아래에선 남녀가 키스할 수 있다는 전통이 있습니다.
I got birdies,
나 birdies (새/코카인) 가져왔어
Crows
까마귀/마리화나로
Lil bitty bitch wanna jump on the dick
저 어린 년 내 거시기에 뛰어들려고 하네
I'm like bool, let's get it, let's get it
그래 난 괜찮아, 해보자, 해보자
I got these bitches kissin' on these bitches
여자들은 여자들과 막 키스하고 있어
I can't even count 'em, I fuck by the digits
셀 수가 없네, 난 몇 자리 숫자로 섹스해
Swag terrific,
완벽한 스웩
I might fuck this bitch in the kitchen
부엌에서 그냥 해버릴까봐
Baby, don't use dirty dishes,
베이비, 더러운 접시는 쓰지마
or else you might whip up a BURRRR!
안 그럼 저질스러운 걸 만들거야
My neck, my wrist is a BURRRR!
내 목이랑 손목은 부르르르 떨려
*보석을 얼음 (ice)에 비유하곤 하기 때문에, 보석을 많이 걸친 것을 추운 것에 표현하는 것.
She wanna fuck my dogs, I'm like woof
그녀가 내 dog (개/친구)들이랑도 하려하네, 난 월월 짖어
Panoramic roof, I drop the coupe, boo
파노라마 지붕, Coupe를 몰고 와
Pull up with a bitch, she look like New New
여자를 태우고 차 세워, 얼굴이 New New 같아
*New New - 영화 ATL에서 Lauren London이 맡은 역.
It's okay if I lie to you, bitch, my swag the truth
너한테 거짓말해도 되지 뭐, 이년아, 내 간지가 진짜인데
Hey, she come right back, that's what diamonds do
그래, 그녀는 바로 돌아오지, 다이아몬드의 능력이지
Fifty thousand off fifty niggas, no caliber, bitch
50명에게 뜯어낸 5만 달러, 총도 안 쓰고, 개년아
[Hook]
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기