A$AP Rocky (Feat. Rod Stewart, Miguel & Mark Ronson) - Everyday

A$AP Rocky (Feat. Rod Stewart, Miguel & Mark Ronson) - Everyday

 

“매일”

 

[Hook 1: Rod Stewart]

Everyday I spend my time

나는 매일 시간을 보내

 

Drinking wine, feeling fine

와인을 마시며 마음을 달래

 

Waiting here to find the sign

징후를 기다리고 있어

 

That I can understand

나에게 보일 징후를

 

 

 

[Hook 2: Miguel]

So everyday I spend my time

나는 매일 시간을 보내

 

Drinking wine, feeling fine

와인을 마시며 마음을 달래

 

Waiting here to find the sign

징후를 기다리고 있어

 

That I should take it slow

이제 천천히 살아야 한다는 징후를

 

 

 

[Verse 1: A$AP Rocky]

Off again, there he go to another dimension

저기 또 나가시네, 또 다른 차원으로

 

My mind, body, soul imprisoned

내 정신과 육체와 영혼은 갇혀있고

 

My eye probably going ballistic but listen

눈은 마음대로 돌아가도 내 이야기를 들어줘

 

I'm missing a couple of screws, they ain't never do drilling

나는 나사가 좀 풀렸어, 마무리가 덜 된 놈이지

 

True, you been sipping away at the truth

사실이야, 너는 진실을 조금씩 마시고 있지

 

Through a side of wisdom ado (do-do)

지혜의 옆구리를 파서

 

Rolling through, hitting switches, rolling ditches, blowing kisses

우린 달려, 할 일을 하고, 약을 말고, 키스를 날리지

 

To the bitches, holding biscuits, what's the business

아가씨들에게 말이야, 돈을 벌지, 뭐가 문제야

 

Beat the system, co-defendants, blow the sentence, go to prison

제도를 이겨냈어, 나 대신 다른 녀석이 감옥에 가지

 

Go to church and pray to father, Lord forgive us

교회에 가서 하나님 아버지에게 기도해, “주여 우릴 용서하소서”

 

And only God can judge me and He don't like no ugly

하나님만이 나를 심판하실 수 있는데 그분은 추한 놈들은 싫어하신대

 

I look so fucking good most dykes'll fuck me buddy

내 간지는 레즈비언도 나와 섹스하고 싶게 하지

 

Yeah I'm a piece of shit, I know I plead the fifth

그래 나는 쓰레기야, 묵비권을 행사할게

 

I tell her holla if ya need some dick

그녀에게 x이 필요하면 부르라고 했네

 

But the devotion its getting hopeless

헌신은 희망이 없는 짓이야

 

But hold it, I'm getting close as my soul is, I'm seeing ghosts

잠시만, 내 영혼과 가까워지고 있어, 귀신이 보여

 

A solo is now a poet, hypnosis overdose on potions

그는 이제 시인이 됐네, 약에 취한 최면 상태

 

Adjusting to the motions and getting out all my emotions

변화에 적응하고 감정은 다 쏟아낼게

 

 

 

[Hook 1: Rod Stewart]

Everyday I spend my time

나는 매일 시간을 보내

 

Drinking wine, feeling fine

와인을 마시며 마음을 달래

 

Waiting here to find the sign

징후를 기다리고 있어

 

That I can understand

나에게 보일 징후를

 

 

 

[Hook 2: Miguel]

So everyday I spend my time

나는 매일 시간을 보내

 

Drinking wine, feeling fine

와인을 마시며 마음을 달래

 

Waiting here to find the sign

징후를 기다리고 있어

 

That I should take it slow

이제 천천히 살아야 한다는 징후를

 

 

 

[Verse 2: A$AP Rocky]

This type of shit

이런 x같은 것 때문에

 

Make a nigga wanna flip September through August

9월부터 8월까지 미처버리고 싶네

 

This type of shit got em busting off the clip

이런 x같은 일들이 방아쇠를 당기게 하는 거야

 

In the middle of the office

사무실 한가운데서 말이야

 

And a message to the bosses

보스에게 전달하는 메시지야

 

The Misfits' new outfit is on the bloglist

The Misfits 옷은 블로그에도 올라갔지

 

Gorgeous hoes, keep the saying that they cost it

아름다운 아가씨들이 자꾸 자기들의 값을 부르지

 

For the Porsche's get em nauseous

Porsche는 그녀들의 정신을 잃게 하지

 

Plus I ain't even mad yet, niggas caught me in a good mood

난 화도 안 났어, 놈들은 기분 좋은 나를 만났지

 

Paparazzi wanna nag a nigga chillin' at the bag check

파파라치들은 수화물 찾는 내 사진을 찍어

 

Wanna show me in my good shoes

멋진 신발을 신은 내 모습을 담고 싶어 하지

 

When papa got the brand new bag, Flacko got the brand new rag

아빠가 가방을 새로 샀다는데 나는 옷을 새로 샀네

(James Brown의 “Papa’s Got a Brand New Bag” 레퍼런스)

 

That's good news, hood dudes usually don't look like you

좋은 소식이야, 길거리 놈들은 보통 너같이 생기지 않았거든

 

How I'm finna get a deal and come back and the whole hood look like you

계약을 하고 돌아왔더니 동네 녀석들이 다 너같이 입고 다니는 게 어떤 기분인지 알아?

 

Screaming "Pimp Squad, hold it down!"

“죽어도 나는 Pimp Squad”를 외치네

 

Can't drive, bitch I'm legally blind bitch

운전은 못 한다고, 난 맹인이야

(Donna Goudeau가 체포되기 전 했던 말)

 

If I leave or die, it's up to me to decide

내가 떠나거나 죽거나 다 내 결정이야

 

Shit niggas copping guns like they legal to buy

놈들은 마치 합법인 것 마냥 총을 사대지

 

The only key to survive in getting a piece of the pie

살아남아서 돈맛을 보는 유일한 방법이

 

Is to agree with them a lot or just believe a facade bitch

다른 놈들의 의견을 따르거나 껍데기를 믿는 거라면

 

And I'll be fine just-a drinking my wine bitch

난 괜찮아, 그냥 와인이나 마시겠어

 

 

 

[Bridge: Miguel] (x2)

I got the love birds chirpin' at the window

새들은 창가에서 사랑을 지저귀네

 

But I don't need love no more

하지만 나에게 사랑은 필요 없네

 

I'll be fine, sipping wine

나는 괜찮아, 그냥 와인이나 마시며

 

Taking time slow

여유로운 시간을 보낼 거야

 

 

 

[Hook 1: Miguel]

Everyday I spend my time

나는 매일 시간을 보내

 

Drinking wine, feeling fine

와인을 마시며 마음을 달래

 

Waiting here to find the sign

징후를 기다리고 있어

 

That I can understand

나에게 보일 징후를

 

 

 

[Hook 3: Rod Stewart]

Everyday I spend my time

나는 매일 시간을 보내

 

Drinking wine, feeling fine

와인을 마시며 마음을 달래

 

Waiting here to find the sign

징후를 기다리고 있어

 

I don't care if I ever know

알수 없다고 해도 상관 없어

 

 

 

[Outro: A$AP Rocky] (x2)

I got the love birds chirpin' at the window

새들은 창가에서 사랑을 지저귀네

 

But I don't need love no more

하지만 나에게 사랑은 필요 없네

 

I'll be fine, sipping wine

나는 괜찮아, 그냥 와인이나 마시며

 

Taking time slow

여유로운 시간을 보낼 거야

[완료]