Ne-Yo (Feat. Juicy J) - She Knows

Ne-Yo (Feat. Juicy J) - She Knows

[Intro: Juicy J]

Yeah, uh-huh!

Your boy Juicy J

She bad, yeah

[Verse 1: Ne-Yo]

You know from the moment she turn around

그녀가 몸을 돌리는 순간부터 너도 눈치 챘잖아

She know how to back it up and drop it down

그녀는 어떻게 몸을 숙이고 엉덩이를 흔들어야 하는지 잘 알지

She know she what all the fellas looking at

그녀는 모든 녀석들이 쳐다보는 건 오직 자기라는 걸 알지

Cause they know soon as her song come on it's a wrap

왜냐면 그녀의 노래가 나오면 ‘게임 끝’이라는 건 모두가 아는 사실이니깐

[Pre-Chorus 1: Ne-Yo]

Cause she loves the attention

왜냐면 그녀는 관심받는 걸 정말 좋아해

That she get when she moves, yeah

그녀가 춤출 때 받는 관심 말이야

Showin' out with her home girls

그녀의 친구들과 함께 뽐내

Hypnotizing all the dudes, oh

모든 녀석들을 현혹하네

[Chorus: Ne-Yo]

And she knows

그녀는 알아

(She knows, she knows, she knows)

그녀는 알아, 그녀는 알아, 그녀는 알아 

She knows

그녀는 알아

(She knows, she knows, she knows)

그녀는 알아, 그녀는 알아, 그녀는 알아 

She knows

그녀는 알아

(She knows, she knows, she knows)

그녀는 알아, 그녀는 알아, 그녀는 알아 

I know, I know, she knows

난 알아, 그녀가 안다는 걸

(She knows, she knows, she knows)

그녀는 알아, 그녀는 알아, 그녀는 알아 

And I know, I know, she knows

난 알아, 그녀가 안다는 걸

[Verse 2: Ne-Yo]

She bad, mixing ratchet with the classy, oh

그녀는 죽여줘, 저급함과 고급진 느낌을 다 갖고 있어

So bad, I just couldn't let her pass me, no

그녀는 죽여줘, 그녀가 그냥 스쳐 지나가게 할 수 없어

I told her, "Shawty, you so right, but you so wrong"

내가 그녀에게 말했지, “자기, 넌 정말 딱 맞는데, 다만 정말 아닌 것 같아"

She said, "Daddy, I'll be back after this song"

그녀가 말하길, “오빠, 이 노래 끝나면 다시 돌아올게"

"Then you takin' me home"

“그러고 나서 날 집으로 데려가 줘"

Said I know

알고 있다고 말했지

[Pre-Chorus 2: Ne-Yo]

Said I know she loves the attention

그녀는 관심받는 걸 정말 좋아해, 난 알아

That she get when she moves

그녀가 춤출 때 받는 관심 말이야

Showin' out with her home girls

그녀의 친구들과 함께 뽐내

And she got me watching too, girl

나 또한 그녀를 볼 수밖에 없네

[Hook]

[Verse 3: Juicy J]

She know what she working with

그녀는 자기가 뭘 하는지 잘 알아

(She know, she know, she know)

그녀는 알아, 그녀는 알아, 그녀는 알아 

I see you, uh

널 지켜보고 있어

You got my attention, baby, gon do what you do

넌 내 이목을 사로잡았어, 자기, 네가 해야 할 일을 해

Eviction notice, know you gon' have to make a move

퇴거 통보, 네가 움직여야 한다는 걸 알지

(퇴거 통보를 받으면 이사(move out)를 가야 한다. Move는 춤을 추는 걸 말하기도 한다)

All this ice in my Rollie, no wonder I play it cool

내 롤렉스에 박힌 얼음(다이아몬드), 그래서 내가 쿨(차갑게)하게 행동하는 건 놀랍지도 않아

Ain't no ‘I’ in team, but I got my eyes on you

팀(team)이라는 단어에는 ‘나'(i)라는건 없지, 하지만 내 눈(eye/i)은 너에게 두었어(널 지켜보고 있어)

(no ‘I’ in team : 공동체에서 일할땐 나보다는 팀워크가 중요함을 가리키는 표현)

I watch it bounce when she walk

그녀가 걸을 때마다 (엉덩이가) 튕기는 걸 봤지

She lick her lips when she talk

그녀는 말할 때마다 그녀의 입술을 핥네

I throw her in that Bentley coupé, with the top off like Mardi Gras

난 “마디그라" 축제처럼 뚜껑 없는 벤틀리 쿠페에 (상의 탈의한) 그녀를 던져 넣네

All that cake, come get you some filling

그 모든 케익, 와서 내용물을 충전하고 가

Like a soap opera, watch All My Children

드라마처럼, "내 아이들"을 봐

(All My Children은 미국 ABC에서 1970년 1월 5일부터 2011년 9월 23일까지 방송된 연속극이라 함. Juicy J가 말하는 아이들이란... semen...)

Hit it so long that she might lose feeling

너무 오랫동안 해서 그녀가 감각을 잃을지도 모르겠어

With her legs in the air, she can walk on the ceiling

그녀의 다리를 하늘 위로, 그녀는 천장을 걸어 다닐 수 있지

[Pre-Chorus 2] + [Chorus]