Wale (Feat. Jeremih) - The Body

Wale (Feat. Jeremih) - The Body

[Hook: Jeremih]

Baby you got a body like a Benz

Baby 넌 마치 벤츠같은 몸매를 가졌어

And I'm just trying to drive it once again

그래서 난 다시 한번 타보고 싶었을 뿐

Baby you got a body like a Benz

Baby 넌 마치 벤츠같은 몸매를 가졌어

And I'm just trying to drive it once again

그래서 난 다시 한번 타보고 싶었을 뿐

[Verse 1: Wale]

Shawty can I fill your tank, yeah

Shawty 내가 네 기름을 채워줘도 될까, yeah

I start off with that "What you drinkin'?"

난 “뭘 마시고 있어요?”라는 멘트로 시작해

Pardon if I'm road raging

사과할게 내가 거칠게 운전하는 중이라면

But I know you heard my drive is crazy

하지만 넌 내가 이미 거칠게 운전하는 놈이라는 걸 알고 있겠지

Yeah, let me pace that, with some patience

Yeah, 그 페이스를 유지하게 해줘, 참을성을 조금 가지며

Let me do it till I fill every void

내가 네 빈공간을 가득 채우게 해줘

You're like a Maybach, thinking damn, they ain't even make 'em like you no more

넌 마치 마이바흐같지, 생각해보면 젠장, 이제 걔네들도 너같은 클래식은 안 만들던데

It's like a high beam gleaming through your eye (bling)

마치 네 눈에서 레이저가 반짝이는 것 같아 (반짝)

I adore you up, baby suicide

널 동경해, baby 마치 수어사이드 도어처럼(a, dore, door?)

A little wordplay, I'm hoping I can make you smile

이건 살짝 말장난같았지만, 난 그저 널 미소짓게 하고싶을 뿐이야

Least until I'm out of line like a DUI

적어도 마치 경찰의 검문처럼 네가 샛길로 빠질 수 있도록

Girl you remind me of my Jeep

Girl 넌 내 지프가 생각나게 해

Can I see what's up with that G-Wagon

내가 그 G-Wagon에 무슨 일이 있는지 봐도 될까

Can I take you off of these streets

내가 비포장도로로 안내해도 될까

To the side of me, I'm trying to see your hazards

내 옆에 말이야, 난 네가 얼마나 위험한 상태인지 보고싶을 뿐이야

Trying to be with the baddest, won't be the fastest

난 그저 제일 멋진 것과 함께하고 싶을뿐, 세상에서 제일 빠른 차는 아니더라도

Gotta make it last, I hope you comfortable

마지막으로 만들어야지, 네가 편안하길 바래

I need to get to you, you're like a 62

난 너와 더 가까워져야 해, 넌 마치 62같지

*62 마이바흐 차의 모델

A little work, then it's ? when I'm skrrting through

조금만 노력하면, 바로 ?, 내가 스키드 마크를 남기며 지나갈 때

Came through in the group, trying to leave in the coupe

친구들과 왔지만, 이제 내 쿠페를 타고 떠나려는 거야

That mean I gots a few, but I believe in you

그 말은 내가 조금, 하지만 널 믿는다는 거야

Trying to chase the cat, know I'm killing it dog

이제 고양이를 잡겠다는 거야, 너도 알잖아 내가 죽이는 놈이라는걸

You ain't feeling me naw, that mean I don't need the roof

나한테 아무 감정도 못 느끼겠다고. 그건 내게 천정이 필요없다는 말과 같지

[Pre-Hook: Jeremih & Wale]

You remind me of my Jeep, I wanna ride it

넌 내 지프를 생각하게 해, 계속 타보고 싶으니까

You something like my car

넌 어딘가 내 차와 닮은 구석이 있다니까

I got the keys to them, I need the keys to you

내가 그것들 열쇠를 가지고 있으니, 너에게로 가는 열쇠도 필요할 것 같아

[Bridge: Jeremih]

You put on a show, you don't need no clothes

넌 너만의 쇼를 틀어, 실 한 오라기 걸치지 않은 채로

Give me little bit more, always take it slow

내게 조금 더 줘, 항상 천천히 가니까

I know you don't wanna stop, I'm trying to make it go

나도 네가 멈추기 싫어한다는 걸 알아, 난 계속 해보려는 것 뿐

Now speed it up like a Maserati, and look at me and pose

이제 속도를 올려 마치 마세라티처럼, 그리고 날 보며 포즈를 취해

[Hook]

[Verse 2: Wale]

A good woman is scarce to us

우리 곁에 좋은 여자는 별로 없지

And I wasn't prepared to love

그리고 난 사랑할 준비가 안 되었다고

I know it sound crazy, but your miles scare me

이게 미친 소리같은 건 알지만, 네 속도계는 날 무섭게 한다니까

I'm just here cause your character good (truth be told)

난 그저 네 캐릭터가 맘에 들어서 여기 있을 뿐 (사실을 말하자면)

A good nigga is rare to her (truth be told)

그리고 그녀 곁에도 좋은 남자가 흔하지 않지 (사실을 말하자면)

You heard it all but hear this love

넌 다 들었겠지만 여기 이 마음이 바로 사랑이야

One night with dude, I be the reason you cool

남자와 원나잇을, 네가 쿨한 여자가 될 이유가 될게

So let me know am I clear enough

지금 내 의도가 지금 확실히 전달되었는지 말해줘 

Way I, way I, that's the way I think

그게, 그게, 그게 내가 생각하는 방식이니까

Shawty straight like a concept on Bayonne Street

이 여자는 바욘 가 주차장에 있는 컨셉카같이 깔끔해

In the morning I slide over, she needs a ride I'm like

아침이 되면 난 올라타지, 그녀는 드라이브가 필요해 보였거든 그래서 난

"Tight, let's keep it AMG"

“멋지네, 그럼 우리 벤츠 AMG 스타일로 계속 가자”라고 말했어

Sliding down, precipitating(?) is straight

계속 올라타, 우린 조합이 잘 맞으니

Top down, let me kiss your physique

머리부터 발끝까지, 네 몸에 키스하게 해줘

I'm digging your fleek, I'm checkin' your gear

네 포인트를 공략하고 있어, 네 기어를 체크하고 있어

Can tell you had a good year, spent a grip on your feet

넌 마치 'Good Year' 타이어가 달린 것 같아, 네가 신은 신발을 보면 알 수 있잖아

She like when I drive it, I like it in park

그녀는 내가 운전하는 걸 좋아해, 난 주차된 차도 좋아하지

Pull that thing over you likely to sore

네가 아플지도 모르니 잠깐 여기 주차해 둬야지

I got her floating like riding on stars

난 그녀를 띄워 마치 별들을 타는 것 같지

So I keep it GPS, see where this going

그래서 난 GPS를 켜, 어디로 가는지 알아야 하니까

Nothing will stop it, I slide in no prob

아무것도 그걸 멈추지 못할 거야, 난 문제없이 미끄러지지

Ch-ch-chop it, might swipe your parts

자-자-잘라내, 내가 네 부품을 몇 교환할지도

Sex is her weapon, my snake in her garden

섹스는 그녀의 무기, 나의 뱀이 그녀의 정원에 있어

So know when I'm not here the viper is on

그러니 내가 없을 때도 독사(viper)는 살아있다는 걸 알아두라고

*바이퍼는 스포츠카의 이름이기도 함

[Bridge] + [Hook]