Big Sean (Feat. Travi$ Scott, Kanye West) - All Your Fault

Big Sean (Feat. Travi$ Scott, Kanye West) - All Your Fault

[Intro: Kanye West]

Yeah, and we G.O.O.D

Yeah, 우린 G.O.O.D

Keep talkin' about this shit but whatever

그래 계속 이 얘기를 하고 있지만 뭐 어쨌든

We can go back and forth all day

우린 하루종일 왔다갔다할 수 있을 정도니까

[Hook: Kanye West and Travi$ Scott (Ambrosia)]

(How much I feel, I live for your love)

(얼마나 내가 느끼냐고, 난 네 사랑을 위해 살거든)

Lit for your love baby, lit for your love

네 사랑을 위해 불을 붙여 baby, 사랑에 불을 붙여

(Live for your love)

(네 사랑을 위해 살거든)

Lit for your love baby, lit for your love

네 사랑을 위해 불을 붙여 baby, 사랑에 불을 붙여

(Live for your love)

(네 사랑을 위해 살거든)

Lit for your love baby, lit for your love

네 사랑을 위해 불을 붙여 baby, 사랑에 불을 붙여

(Live for your love)

(네 사랑을 위해 살거든)

Lit for your love baby

네 사랑을 위해 불을 붙여 baby 

[Verse 1: Kanye West]

That's that don't play, whoo, that's that new Ye

이게 바로 장난 안 치는 놈들의 노래지, whoo, 이건 새로운 Ye라고

People sayin' I'm the closest thing to Mike since Janet, whoo

사람들은 말해 내가 자넷 잭슨 다음으로 마이클 잭슨과 가까운 놈이라고, whoo

Tom Cruise, homie, we jumpin' up on them couches

마치 탐 크루즈, 인마, 우린 소파를 넘나들지

That's a fresh house, is that a guest house

내가 가진 새 집, 그건 사실 손님들을 위한 집이라고(게스트 하우스)

Your house got another house

반면 너네 집은 또다른 집을 가졌잖아

*아마 아파트를 말하는 듯 함

Your bitch got a bitch, your spouse got another spouse

그리고 네 여자는 새 여자(bitch)를 가졌지, 네 와이프는 또다른 와이프를 가졌고

Young Walt Disney, I'ma tell you truthfully

나는 마치 어린 월트 디즈니, 내가 x나 진실스럽게 말해 주지

If you leave Mickey you gon' end up with a Goofy

네가 미키 마우스를 떠나도 결국 구피 수준에서 멈추게 될 거야

I imagine that's what Chris told Karrueche

아마 그게 크리스 브라운이 카르쉐 트란에게 했던 말이겠지

Girls be actin' like it's diamonds in they coochie

여자들은 마치 자기 몸 속에 다이아몬드를 가진 것처럼 행동하지만

I don't give a fuck, I don't give a fuck

난 x도 신경 안 써, x도 신경 안 써

But cops chokin' niggas out in the media

하지만 경찰들은 여전히 미디어를 통해 새x들의 목을 조르지

We finna have to protest and tear the city up

우린 결국 시위를 벌이고 도시를 뒤엎어 버려야 할 거라니까

We bout to tear this whole place up pretty much

우린 여기를 다 뒤짚어 엎어버릴 준비가 되었다니까

(How much I live)

(내가 얼마나 살았는지)

[Bridge: Kanye West]

And you know it's all your fault

그래 너도 알겠지만 이건 다 네 잘못이야

Nobody, nobody, nobody, babe

그 누구도, 누구도, 누구도 아니라고, babe 

You know it's all your fault

너도 알겠지만 이건 다 네 잘못이야

Nobody, nobody, nobody, but me

그 누구도, 누구도, 누구도 아닌 바로 나라고

[Hook]

[Verse 2: Big Sean]

Ho we done made it through hell and disaster

x신들아 우린 지옥과 재앙을 뚫고 여기까지 왔어

My crib done got bigger, my women got badder

우리 집은 충분히 커질대로 커졌지, 내 여자들은 점점 장난 아니고

You wonderin' how do you get in the game

넌 궁금해 하지 어떻게 이 판에 참여할 수 있는지

I'm wonderin' how do I get to the rafters

난 궁금해 해 어떻게 내가 서까래를 들 수 있게 되었는지

Oh boy, I'm mad until these records gettin' shattered

Oh boy, 여기 레코드들이 다 깨질 때까지 난 화나있을 거라고

Til I'm MJ or Magic, oh she just want the status, so

내가 MJ(마이클 잭슨)가 되거나 매직 존슨이 될 때까지, oh 그녀는 그저 유명세를 원하거든

You the man she got, but I'm the man she been after

넌 그녀가 얻은 남자야, 하지만 난 그녀가 거친 남자

She done sent so many naked pics my phone ain't got no data

그녀는 진짜 나한테 누드 사진을 너무 많이 보내서 이제 데이터가 모자랄 지경이야

I walk off in New York like my name Derek Jeter

난 뉴욕을 걸어 마치 내 이름이 데릭 지터인 것처럼

*데릭 지터는 뉴욕 양키스의 야구선수

Headed home to the D where you know I keep a Gina

나의 고향 디트로이트로 향했지 내 지나가 있는 곳으로

*지나(Gina)는 'Martin'이라는 시트콤에 나오는 캐릭터, 'Martin'은 디트로이트를 배경으로 한다.

I'm the good with the evil, fuck you nice to meet you

난 선함과 악마가 공존하지, 그러니 일단 엿부터 먹고 인사를 받아

You can't have a peace sign man without the middle finger

가운뎃손가락 없이는 평화 사인을 날릴 수 없는 법이라니까

With the clique when you see us, that's my family to me

내 크루와 함께, 네가 우리를 본다면, 그건 나에겐 가족 같은 거

That's my family tree

그래 그게 내 족보라고

They're my arms, legs, hands, and my feet

그게 내 팔과, 다리고, 손과, 발이지

And I can't cut them off even with diabetes

내가 당뇨병이 걸려도 잘라낼 수 없어

Hit the beat and kerosene it, scratch that, I white sheet it

비트를 때리고 태워버리지, 긁어서, 마치 백지처럼 만들어

A 100 dollar fade every single time you see us

100 달라 지폐가 스러진다네 매번 싱글이 나올 때마다 

Been a king all my life so I shoulda got a Caesar

항상 왕 같은 삶을 유지해왔지 아마 시저의 피가 흐르는지도 몰라

Somewhere off in Vegas rollin' dice up at the Caesar's

베가스 어딘가에 있는 시저 하우스에서 주사위를 굴리면서

Got me thinkin' back bout how I used to roll to Little Caesar's

내가 '리틀 시저'에서 놀던 날을 회상하지

*'리틀 시저(Little Caesar)'는 피자 체인점이라고 함

Piece of pizza with Tanisha now I'm with a Boniqua

타니샤란 이름의 여자와 피자를 먹었지만 이젠 보니카(라틴 혼혈을 이르는 말)와 함께라네

*여기서 보니카는 아리아나 그란데를 뜻하는듯

She finna blow at that

그녀는 결국 내게 넘어왔고

I got your dream girl, yeah she actin' like a ho at that

이제 너네 꿈의 여자와 함께 해, yeah 그녀는 내게 말도 안되게 적극적이라고

Throw her to me I'ma throw that back

그녀를 내게 던져 봐 그러면 내가 다시 던져줄테니

Top spot I'm finna go at that

정상으로 난 결국 가버릴 테니까

[Hook]

[Verse 3: Big Sean (Kanye West)]

Ho you gotta move quick

x신아 빨리 움직이는게 좋을 거야

(World in my hands, I ain't gotta loose grip

(세상이 내 손 안에 있다네, 난 절대로 놓치지 않을 거야)

I don't like loose pussy or loose lips)

난 허접한 여자를 원하지 않아)

And I done did the impossible a few times, Tom Cruise shit

그래 난 몇 불가능한 일들을 해냈지, 마치 탐 크루즈같았다고

Ho and I ain't satisfied bein' on that top 5 list

x신아 난 너네들 탑 5 리스트에 이름 올리는 것에는 만족 못 해

(I ain't satisfied until I'm on that all-time list)

(난 내가 레전드 리스트에 이름 올릴 때까지는 만족 못 해)

Til everything I spit is all timeless

내가 뱉는 모든 라인들은 모두 영원하지

(My girl on that all fine list)

(내 여자도 레전드 리스트에 이름을 올렸다니까)

My life a little luck, a lot of grind

그래 내 인생은 조금 운이 좋지, 열심히 노력했으니

Bitch no maybe ho I gotta make it

x신들아 아마 안되겠지만 난 가야겠다고

(Fuck your nomination, man fuck the world)

(네 노미네이션은 엿이나 먹어, man 세상에 엿이나 날려야지)

I'm repopulatin', wrap my roley round my waist, yeah time's a wastin'

난 인구를 재생성하고 있어, 손목에 롤렉스를 차고, yeah 시간이 낭비되고 있거든

(Niggas want the comma comma combination)

(새x들은 통장에 콤마와 콤마를 찍고 싶어하지)

*콤마(,)가 두 번이면 1,000,000.

Long as I'm around, it's gon' be dot dot dot a lot of waitin'

내가 여기에 있는 한, 모두가 점 점 점을 찍으며 매번 기다릴 거라고

Got my pinky on her brain while I'm gettin' brain plottin' world domination

난 BJ를 받을 때 손가락을 그녀의 머리에 올려 놔 세계 정복을 꿈꾸면서

(People ask me how to make it)

(사람들은 내게 어떻게 해낼 수 있냐고 물어)

I'm just like "man if you want the crown, bitch you gotta take it"

난 그저 말하지 "man 네가 왕관을 원한다면, x신아 네가 스스로 가져가야 한다고"