Action Bronson (Feat. Chance The Rapper) – Baby Blue

Action Bronson (Feat. Chance The Rapper) – Baby Blue

 "우울해"

[Hook]

Why you always all on my back?

왜 나를 가만두지 못해?

Why you gotta do me like that?

왜 나에게 항상 그래야 해?

Why you gotta act like a bitch when I'm with you?

왜 나와 함께 있으면 x년처럼 행동해야 해?

Baby girl I'm blue

자기야 난 우울해

[Verse 1: Action Bronson]

Because you treat me like shit

나를 x같이 대하잖아

I paid for the bed and never even slept in it

내가 누워보지 않은 침대도 내가 샀잖아

I paid for that crib and never stepped foot in

들어가보지 않은 집도 내가 샀는데

And now somebody else is eating all the pudding

이제 다른 놈이 내 것을 다 처먹네

Things change now my dashboard wooden

많은 것이 변했고 이제 내 계기판은 목제

All black Benz like a young Doc Gooden

젊은 Doc Gooden처럼 올 블랙 Benz를 타네

Thug shades cause I'm stone crazy

죽이는 선글라스로 취한 눈을 가리지

Girl we grown, stop playing on my phone baby

우리 다 컸잖아, 내 핸드폰은 그만 가지고 노시지

All your childish attempts to make me angry fall short

나를 화나게 하려는 유치한 행동들은 먹히지 않아

Which only fuels the rage you have, because you have nothing

네 화만 더 돋우는 거야, 넌 거지잖아

Understandable I'm shining brilliant, with 5 Brazilians

이해할 만 해, 나는 빛나잖아, 브라질 여자 5명이랑

There were times I used to hide my feelings

예전엔 내 감정을 숨기던 시절도 있었지

Now I'm butt naked in the Lamborghini

이제는 발가벗고 Lamborghini를 몰지

And motherfuckers can't see me

x새끼들은 나를 볼 수 없지

Wait till the chick see me on tv, I make the shit look easy

TV로 내 모습을 보면 너무 쉽게 하는 것 같지

Who woulda thought I hit you right back?

누가 이렇게 잘 나갈 줄 알았겠니?

[Hook]

[Verse 2: Action Bronson]

So many women wanna call me baby

나를 자기라고 부르고 싶어하는 여자들이 정말 많아

And you wonder why the fuck that I ain't call you lately

왜 내가 요즘 너한테 전화 안 하는 줄 알겠지

Some would say that I'm the symbol for sex and uh

누구는 내가 섹스 심벌이라고도 하지

Others would hate but I don't give em no breath

나를 싫어하는 놈들에겐 숨도 낭비하기 싫어

Go on a date I'm at the crib with the chef and uh, that's me

데이트할 때 나는 요리사와 집에서 준비해, 바로 나야

And you could order whatever

뭐든지 주문해

The specialty is white snake and underwear sauce

특별 메뉴는 속옷 양념이 된 하얀 뱀

You could probably catch me somewhere where the sun is next

나는 해가 쨍쨍한 곳에서 또 나타나네

And I understand that's only cause I'm popular

인기가 많으니까 그런 거지 뭐

I'm getting topped off in the front row of the opera

오페라 맨 앞줄에서 사x시를 받지

As Bocelli sings, the celly rings

Bocelli가 노래를 하는 동안 핸드폰은 계속 울리지

I gotta go you'll never know how good it feels to lay in bed with king

난 이제 가야 해, 넌 왕과 동침하는 것이 어떤 기분인지 절대 모를 거야

I'm not exactly flawless, but I'm gorgeous just like a horse is

완벽한 건 아니지만 난 말처럼 늠름하지

I know the thought of me succeeding makes a lot of people nauseous

내 성공이 많은 사람을 어지럽게 한다는 거 알아

Still I'm on the back of the boat taking pictures with the swordfish

그래도 나는 보트 뒤 칸에서 황새치와 사진을 찍지

[Hook]

[Verse 3: Chance The Rapper]

I hope you get a paper cut, on your tongue

너에게 상처가 났으면 좋겠어, 혓바닥에

From a razor in a paper cup

종이컵에 담겨있던 면도칼에

I hope every soda you drink already shaken up

네가 마시는 탄산음료는 다 흔들어져 있길

I hope your dreams dry like raisins in the baking sun

네 꿈은 햇볕 아래 건포도처럼 말라버리길

(랭스턴 휴즈의 시 "A Dream Deferred"의 "연기된 꿈은 어떻게 되나? 햇볕 아래 건포도처럼 말라버리나?"라는 구절을 인용한 라인이다.)

I hope your titties all saggy in your early 20s

가슴은 20대 초반에 쭈글해지길

I hope there's always snow in your driveway

항상 네가 주차한 자리엔 눈이 쌓여있길

I hope you never get off Fridays

금요일엔 항상 일이 있길

And you work at Friday's that's always busy on Fridays

금요일마다 바쁜 TGIF에서 일하길

I hope you win the lottery and lose your ticket

복권에 당첨되고 나서 표를 잃어버리길

I hope it's Ben and Socrates poop all up in your kitchen

Willard에 나오는 Ben & Socrates가 네 부엌에 똥 싸놓길

(Willard: 2003년에 리메이크된 1971년도 공포 영화) 

I hope the zipper on your jacket get stuck

외투 지퍼가 안 잠기길

And your headphones short, and your charger don't work

헤드폰 줄은 너무 짧고 충전기는 고장 나길

And you spill shit on your shirt

셔츠엔 똥이 묻길

I hope your tears don't hurt

네 눈물은 아프지 않길 바라 

And I can smile in your face

네 앞에서 내가 웃을 수 있길 바라

Cut my losses, How Delilah changed my locks to fade

피해를 줄여야지, 내 머리를 자른 데릴라 같은 여자로부터

(데릴라: 삼손의 머리를 잘라 힘을 못 쓰게 하고 그를 배반한 성경 속 인물)

I hope you happy, I hope you happy

네가 행복하길 바라, 네가 행복하길

I hope you ruined this shit for a reason, I hope you happy

네가 이걸 다 망쳐놓은 데에는 이유가 있길 바라, 네가 행복하길 바라

[Hook]