Joey BADA$$ - O.C.B.

Joey BADA$$ - O.C.B.

 

Produced By: Samiyam & The Soul Rebels

Album: B4.DA.$$

Year: 2015

 

번역: justplay

[Hook]

These are the only child blues

이건 외동아들 블루스야

 

The only child blues

외동아들 블루스

 

The only child who? yo yo yo

외동아들 누구라고?

 

[Verse 1]

Back once again, hello it's yo' favorite mellow schizo

다시 돌아왔어, 안녕 너희가 좋아하는 그 미친 x이야 

 

The pavement on this yellow brick road

어둠에서 빛을 만나면서 (노랑 벽돌로 쌓여진) 그 길을 걷고 있지 

 

Fuckin' up my mental

내 정신을 혼란스럽게 하고 있어

 

My mood just like the tempo

내 기분은 빠르게 (왔다 갔다 하지)

 

Heartbeat, that instrumental

심장박동 수 박자 같은 거야 

 

I never lack potential

내 가능성은 절대 낮지 않아

 

Every track is essential

(내 앨범에 수록된) 곡은 다 중요해

 

Every project is special, abundant and fundamental

내 모든 작업은 특별하고, 풍부하고, 필수적이지

 

Give a fuck about hundreds

돈 얘기라면 x까라 그래

 

As long as it's for my mental

내 정신 건강을 위해서가 아니라면 말이야  

 

With wisdom from what I've been through

(고난을) 헤쳐나가고 나서 삶의 지혜를 얻었지  

 

Knowledge that some can't get to

누군가 하지 못한 일을 하기 위해서는 지혜가 필요했지   

 

Understanding that college is only out for a nickel

대학교는 학생들의 교육보다 돈에 더 관심 있다는 것을 알았어

 

It could all be so simple

간단해질 수 있는 문제들인 건데   

 

Tune it to the metronome

우선 메트로놈 박자에 맞춰서 들어보는 거야

 

This how I used to feel back on the metro home

Brooklyn에 살았을 때부터 생각했었던 거였어

 

Fresh outta class I knew these days, they wouldn't last

학교를 관두고 나서 알았지 그 시절이 절대 영원하지 않다는 걸

 

Just a stepping stone I gotta pass

이 징검다리를 건너 버려야 했어

 

Another story for the lap

그게 나의 또 다른 추억거리가 돼서 (나중에 아이들에게 이야기하게 되겠지만)

 

But fuck it, give him glory when he crash

그런데 x까라 그래, 그 새x가  무너질 때 영광을 돌리지 뭐

 

He gettin' revved up, heads up

그는 엔진 회전 속도를 올렸지, 조심해

 

And he's coming fast

그는 빨리 다가오고 있으니까

 

He paved the lane before the cash

돈 벌기 전에 그x은 회사를 만들었지  

 

They tryna swerve me out of that

그들은 나를 거기에서 내보내려고 했어

 

But I don't just got speed, nigga

내가 빠른 것만 아니지, 이 새x야

 

I handle my ass, pedal to the gas

내 일은 내가 알아서 해, 내 여정을 위해 떠나는거야    

 

Life is but a getaway dash

인생은 즐겁게 보내면 되는거야  

 

My mama stash guarded by my pen and pad

내 가사와 노트가 우리 엄마를 보호해주고 있어

 

I'm drawin' weapons with the raps

나만의 랩으로 무기를 그리지 

 

You shoot, I shoot back no questions asked

네가 총을 쏘면, 질문하기도 전에 쏴버릴게 

 

Raise your hands for the realest cat alive

내 공연을 보면서 (살아있는 나를 보면서) 손을 흔들어줘

 

 

[Hook]

The only child blues

외동아들 블루스야

 

The only child who? Yo

외동아들 누구?

 

[Verse 2]

And I remember sittin' in my room all alone

방에 혼자 앉아있던 그 시간들을 회상하고 있어

 

Starring at my ceiling fan, getting in my zone

(누워서) 천장에 걸려있는 팬을 쳐다보면서

 

Mama was never home

엄마는 집에 계신 적이 없으셨고  

 

Woke up one morning, papa was gone

아침에 일어났는데, 아버지는 떠나가 버리셨던 거지

 

Young and lost so I ease my mind to popular songs

그 때는 어렸고 공허함도 느껴서 당시 인기 있던 곡에 빠져 살았어

 

And of course I sold my mind to music

물론, 내 온 정신을 음악에 다 쏟아 부었지

 

Writing everything I thought

내 머릿속에 있는 생각들을 다 가사에 적었어  

 

Started openin' my mind, then I send it abroad

이 생각들을 넓혀서. 세상 사람들에게 알리려고 했지

 

They don't know what my a ascendin' has caused

사람들은 정신적으로 힘들어한 나의 후유증을 몰라  

 

My third eye been blinking since

그 후 내 의식은 깜빡이고 있는데

 

Irv Gotti been Inc. and Murder in stores

Irv Gotti’s (프로듀서)의 앨범이 나왔어

 

At least that's how Irv gotta be thinking

적어도 그는 (앨범을) 걱정하고 있겠지

 

If I'm takin' a loss and I'm better next week

실패하고 있다고 해도 다음주가 되면 나아질테니까

 

And I'm never weaker

나는 절대 남들보다 약하지 않아

 

Never sinking on the fucking deep end

절대 바다 깊이 가라앉지 않을 거니까  

 

Any shit I missed I prolly peeped it

놓쳤던게 있었다면 난 이미 알고 있었을 테니까

 

 

[Hook]

These are the only child blues

이건 외동아들 블루스야

 

The only child who?

외동아들 누구라고?

 

The only child blues

외동아들 블루스

 

What, The only child blues

뭐라고, 외동아들 블루스라고

 

These are the only child who?

외동아들 뭐라고?

 

The only child blues

외동아들 블루스라고

 

[Outro] x2

Only child blues, OCB OCB

외동아들 블루스, OCB OCB

#OCB: Only Child Blues

 

Jo-Vaughn clean your room, OCD OCD

Jo-Vaughn아 네 방 어서 치워, 강박증처럼 (잔소리 하셨지)

#Jo-Vaughn: Joy Bada$$ 본명

#OCD(Obsessive-compulsive disorder): 강박장애

 

I used to wanna be like ODB ODB

나는 Ol’ Dirty Bastard(Wu Tang Clan 멤버)처럼 되고 싶었어

 

Now I'm a rap star, OMG OMG

지금 난 랩 스타가 됐어, 어머나

 

 

[Outro skit]

Everything is perception

모든 건 다 통찰력에서 비롯된거야

 

Your perception of yourself or who you are is not what other people think that you are

네 자신을 어떻게 보느냐와 사람들이 생각하는 너랑은 다른 거야 (중요하지 않아)

 

So like for instance, you might say "I'm cool, I don't wear jewelry, I don't this, I don't that"

예를 들면, 너는 말하겠지 “나는 쿨해, 나는 목걸이나 귀걸이 안하지, 나는 이런 거 안하고 저런 것도 안한다고”

 

You don't have to

(왜냐면) 그런거 (상관) 안해도 되거든