GIVĒON - KEEPER (ft. Teddy Swims)

https://www.youtube.com/watch?v=1efAgyyj6TM

 

[Verse 1: GIVĒON]
Talkin' through your mom again
또 네 어머니를 통해 말하네

 

Put this pride aside again
자존심은 또 한번 접어둬

 

I don't even know what time it is
지금이 몇 시인지조차 모르겠어

 

Is it even worth a try? Tell me, and I
시도해볼만 할까? 말해줘, 그럼 난

 

Couple things I can't defend, mm
변명할 수 없는 일이 몇가지 있네, 음

 

I'm just tryna clean my hands of all that I've done
그저 내가 저지른 모든 일에서 손을 때고 싶을 뿐이야

 

Goin' green every time I send, don't it?
메시지를 보낼 때마다 초록색이야, 그렇지 않아?
*iMessage를 은유

 

This type of night, I need you right here
이런 밤에는 네가 바로 곁에 있어야 해

 

[Pre-Chorus: GIVĒON]
It's gettin' hard for me to say
말하기 점점 힘들어져

 

The thoughts of me in your apartment lingers
네 아파트에 남아 있는 내 생각들이

 

Gettin' harder to replace you
널 대신할 사람을 찾기 점점 힘들어져

 

Can't forget the way that I remember
내 기억 속에 남은 그 모습을 잊을 수 없어

 

Ooh, the way your lips
오, 네 입술의 그 모습

 

Reminiscin' about their tendernеss
그 부드러움을 떠올리며

 

When my days turn to night
낮이 밤으로 바뀔 때면

 

I get to missin' you, oh
난 너가 그리워져, 오

 

[Chorus: GIVĒON]
I'm tellin' you, baby
말해줄게, 자기야

 

I can't bе what I'm not, but you gon' be the one to change me
난 내 본 모습을 벗어날 수 없지만, 넌 날 바꿔줄 유일한 사람이 될 거야

 

I know that I'm enough, but I'm just tryna be the one that you keep
난 내가 충분하다는 걸 알지만, 난 그저 네 곁에 남을 수 있는 사람이 되고 싶어

 

Not just the one who comes back around and drives you crazy
그저 다시 돌아와서 널 미치게 만드는 그런 사람이 아니라

 

I swear, back around again
맹세해, 다시 돌아올게

 

[Bridge: Teddy Swims & GIVĒON]
Oh (Woo-woo-woo-woo)
오 (우-우-우-우)

 

Oh
오

 

[Verse 2: Teddy Swims]
You were takin' shots at my ego
넌 내 자존심을 계속 건드렸어

 

Your mama all in it like she know
네 엄마는 다 아는 척하며 끼어들지

 

Her baby angel innocent
자신의 아기 천사는 아무 잘못이 없다며

 

But she ain't with you when you're bein' so
하지만 네가 그렇게 굴 때 그녀가 곁에 있진 않았잖아

 

So quick to call me out my name
그렇게 쉽게 내게 막말을 하고

 

You flip the script, say I'm to blame
상황을 뒤집어서, 전부 내 탓이라고 하네

 

The same little picks like nothing's changed (Hey)
아무것도 변한 게 없는 것처럼 사소한 트집을 잡아 (헤이)

 

We don't talk for weeks, then your body speaks
우린 몇 주 동안 대화도 안 하다가, 네 몸이 말을 걸어오지

 

But it ain't *discreet, oh, that's why I can't
하지만 이젠 속이 다 보이네, 오, 그래서 더이상 못하겠어
*Genius 등의 사이트에서는 discrete로 표기되어 있는데 맥락상 discreet가 올바른 표현으로 보입니다.

 

[Pre-Chorus: GIVĒON]
It's gettin' hard for me to say (Hard for me to say)
말하기 점점 힘들어져 (말하기 힘들어져)

 

The thoughts of me in your apartment lingers
네 아파트에 남아 있는 내 생각들이

 

Gettin' harder to replace you
널 대신할 사람을 찾기 점점 힘들어져

 

Can't forget the way that I remember
내 기억 속에 남은 그 모습을 잊을 수 없어

 

Ooh, the way your lips (Ooh, woah)
오, 네 입술의 그 모습 (오, 오)

 

Reminiscin' about their tenderness
그 부드러움을 떠올리며

 

When my days turn to night
낮이 밤으로 바뀔 때면

 

I get to missin' you, oh
난 너가 그리워져, 오

 

[Chorus: GIVĒON & Teddy Swims]
I'm tellin' you, baby (Yeah, oh)
말해줄게, 자기야 (예, 오)

 

I can't be what I'm not, but you gon' be the one to change me (Change)
난 내 본 모습을 벗어날 수 없지만, 넌 날 바꿔줄 유일한 사람이 될 거야 (바꿔줄)

 

I know that I'm enough, but I'm just tryna be the one that you keep
난 내가 충분하다는 걸 알지만, 난 그저 네 곁에 남을 수 있는 사람이 되고 싶어

 

Not just the one who comes back around and drives you crazy
그저 다시 돌아와서 널 미치게 만드는 그런 사람이 아니라

 

I swear, back around again
맹세해, 다시 돌아올게

 

[Outro: GIVĒON & Teddy Swims]
Oh, oh (Back around, back around, back around)
오, 오 (다시 돌아올게, 다시 돌아올게, 다시 돌아올게)

 

Yeah, you hear me when I say, I just wanna be more (Back around, back around, back around)
예, 내 말 들리니, 난 그저 더 나아지고 싶어 (다시 돌아올게, 다시 돌아올게, 다시 돌아올게)

 

Oh, oh (Back around, back around, back around)
오, 오 (다시 돌아올게, 다시 돌아올게, 다시 돌아올게)

 

Oh
오