Don Toliver - No Pole (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/9u5I2tyfM2c

 

[Chorus]
She don't wanna strip no more, don't wanna hit that pole (Oh)

그녀는 더 이상 스트리퍼 짓을 하고 싶지 않아, 그 봉에 매달리는 것도
Hit my old plug, I get it in and go (Ooh, ooh)

알던 딜러한테 연락해서, 물건을 받고서 떠나, 바로
Shawty owe me something, better pay your toll (Pay up, pay up)

그녀는 내게 빚졌지, 대가를 치러야겠어
I lick the spoon and I scrape the bowl (Skrrt, skrrt)

숟가락도 핥고, 그릇까지 긁으며
Scrape the bowl (Skrrt, skrrt), scrape the bowl (Skrrt, skrrt)

한 방울도 남기지 않아

 

[Verse 1]
Like, did you get the memo?

혹시 전달받았어?
She eat at out of the relay

그녀는 릴레이처럼 받아먹지
I'm poppin' hella Skittles

여러 색깔의 약을 털어 넣지
Then I can solve your riddle

이러면 너의 그 수수께끼도 풀겠지
We'll smoke you like it's menthol

우린 널 담배처럼 태워버려
This dude is crazy mental

이 넘 미쳤지, 제정신이 아녀
A suave, hood hеro

세련된 거리의 영웅
Got Johnny Dang dental

내 치아엔 Johnny Dang
She's a nympho

그 걸레년
She slobbin' on hеr pillow

베개 위에서 침을 흘리며 미쳐 있어
Got chicken, Rob' De Niro

돈을 챙겼지, 로버트 드 니로처럼
She's too gone and she can't hear you (Ooh, ooh, I know)

그녀는 너무 멀리 가버려서, 이젠 네 말을 들을 수 없어

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
Seein' way too many ones

너무 많이 본 쩌리 돈들
I'm 'bout to throw some hundreds (I'm 'bout to throw some hundreds)

이제 백달러짜리를 뿌릴 때
In that old life that you run from

네가 도망쳐온 옛 삶 속에서
Baby girl, keep running (Ooh, keep running)

계속 달리길 바래, baby
It's pressure with me, sexually (Sexually)

나랑 있으면 성적이듯, 뭐든, 긴장감이 생기지
Check my bank account (Ooh, ooh), it's precious to me

내 통장 봐, 그건 나한테 소중하지
I got my anchor out (Ooh, ooh), I'm locked in your sea

닻을 내렸어, 너라는 바다에 빠졌지
You know you're my baby now, you're special to me

넌 이제 내 사람이야, 넌 나한텐 특별하지
I bought you time, I bought you diamonds, you can keep the receipt

너한테 시간도 주고, 다이아도 샀거든, 영수증은 가져가도 돼
I got you down, I got you loose, I guess you owe it to me

널 완전히 빠지게 만들었는데, 그럼 내게 빚졌다고 해야겠지
Is you down or nah? Fuck around, find your spot

같이 갈래, 아니면 말래? 네 자릴 찾아봐
I get you lit, lit, drunk, trip

취하게 만들고, 놀아버리지
Watch me slip inside

내가 들어가는 걸 봐

 

[Chorus]

 

[Outro]
And I sent her away

그녀를 돌려보냈지
Pull out, sent her on her way

나와서, 그녀를 보내
She don't wanna hit the strip club, no, no

그녀는 이제 스트립클럽 가기 싫대
She don't wanna go strip, no, no

가고 싶지 않다는데
She don't wanna go strip, no way

다시 그런 일 하고 싶지 않대