Aesop Rock-Bazooka Tooth

https://youtu.be/Gym2Qm1eny8?si=havacjtcsVUCtUO2

[Bridge]

Diamond cutter spine

다이아몬드 절단기 척추

Armadillo armor that bends around the blades

칼날을 구부리는 아르마딜로의 갑옷

Bugs in the beard

수염 속 벌레들과

Ebony in the lungpiece

폐부의 흑단

Bricks in the Timbs

팀버랜드 부츠 속의 벽돌들

Bazooka in the tooth that he's flashing at your friends

네 친구들에게 번뜩이며 보여주고 있는 이빨 속 바주카

This is the lifestyle, baby

그게 삶의 방식이야,친구

No insipid recipes

진부한 레시피는 없어

Not a single innocuous atom in the centerpiece

식탁의 중심에는 무해한 원자 하나 없지

Oh my god!

신이시여!

Journalists across the globe are officially critiquing my first eight bars

전 세계의 저널리스트들이 공식적으로 내 첫 8마디를 비평하고 있어

[Verse]

Piety for the fam, embargo piggybackers

가족을 위한 경건함에 무임승차는 금지야

Navigate sim-city backwards

심시티를 거꾸로 탐험하며

Bazooka Tooth, baby!

Bazooka Tooth야,친구!

Zephyrs less detrimental expect to tone down terrordome for starter crews

봄바람 정도라면 초보 승무원들을 위해 테러돔을 완화할 수 있겠지

Like jousting Pompeii with a garden hose

정원용 호스로 폼페이와 마상 창 시합을 하는 것처럼

*이길 확률이 거의 없다는 걸 의미합니다

If you wake up to the sound of helicopters bumping Wagner

만약 네가 헬리콥터가 바그너에 부딪히는 소리에 잠에서 깬다면

It's Bodycast the Pilates class

그건 바디캐스트 필라테스 수업이겠지

*Bodycast:전신 깁스

Rumble in the Bronx back alley batting cage with bottle smash

럼블 인 더 브롱스 뒷골목 배팅 케이지에서 깨지는 병들

*Rumble in the Bronx:성룡 주연의 영화, 한 불량배가 방망이로 유리병을 부수는 장면이 나온다

Drag them prophecies

그 예언들을 끌어내

Be them celestine or Mothman to the bumper boat monster mash

그게 셀레스틴이든 모스맨이든 범퍼보트 몬스터 매시로 이어지겠지

*Celestin Prophecy와 Mothman 모두 예언에 관한 영화다

You see the pristine kittens fiddle with new yarn

너는 순수한 새끼 고양이들이 새 실타래를 가지고 노는 걸 보고

Decrepit sickly dogs get shot behind the barn

노쇠하고 병든 개들이 헛간 뒤에서 총에 맞는 걸 봐

One champ put in long hours like Tim Leary's lava lamps

한 챔피언은 팀 리어리의 용암 램프처럼 긴 시간을 들였지만

*Tim Leary는 LSD 열성적인 옹호자로, 용암 램프를 들여다보는건 대표적인 환각제 사용 중 행동이다.

Just to be second headlined under the boy born with lobster hands

결국 랍스터 손을 가진 소년 밑으로 밀려난 2등 헤드라이너가 되었지

Isolated, biological phenomenon

고립되고 생물학적인 현상

Verse nocturnally orchestrated car alarms

야행성으로 조율된 자동차 알람음 같은 벌스

Y'all sketch portraits of your neighbors, tack 'em up without fail

너희는 이웃의 초상화를 스케치하고,실패 없이 그것들을 벽에 붙여

See a row of red pitchforks and bifurcated tails

한 줄의 빨간 갈퀴들과 두 갈래로 갈라진 꼬리를 보지

*이웃을 악마라고 생각하는 것을 의미한다

Official Max Fischer-Blume brake cable clipper (Def)

공식적 맥스 피셜-브룸 브레이크 케이블 절단자

*Max Fischer, Herman Blume은 둘 다 Wes Anderson의 영화 Rushmore에 등장하는 인물이다.

**영화에서 Max Fischer은 Herman Blume의 차 브레이크 케이블을 자르고 체포된다.

Picket train buffer, the riverboat, and the switcher (Jux)

기차 완충기,강 위의 유람선,그리고 전환기

Pipe-dream of that so fresh and so clean plumage

그 신선하고 깨끗한 깃털을 망상하지

As an appleseed aborted resorts to Bazooka Tooth shit

애플시드의 낙태된 씨앗들이 Bazooka Tooth의 세계로 돌아오는 것처럼

*Appleseed는 Aesop Rock의 EP 제목이다.

[Outro]

You don't want me smiling at your cameras

넌 내가 네 카메라에 대고 웃는 걸 원하지 않아