Bryson Tiller - Uncertainty (가사 해석)

https://youtu.be/gXDQ88heyog

 

[Verse 1]
You got my back against walls

넌 날 궁지로 몰았어
Yeah, holdin' my stance, I don't understand

그래도 버티고 있지만, 난 이해가 안 돼
I admit I had plans for a summer romance

난 그저 한여름의 사랑을 꿈꿨을 뿐인데
I gave you more chances, you givin' me demands

기회를 줄 때마다 넌 요구만 더 해
Who's intact? You or me? I don't know

누가 온전할까? 너일까, 나일까? 나도 모르겠어
'Cause I'm hurtin' for some reasons I don't know

이유도 모른 채 난 아파오고
Can I go without grieving? I don't know

이 슬픔 없이 갈 수 있을까? 모르겠어
My condolences, you're who I belong with, but

내 애도의 말을 전해, 넌 내 운명 같은 사람이었는데

 

[Chorus]
Hey, hey, hey, hey, hey
You had my back against walls

넌 날 벽에 몰았고
I had nobody else to turn to

난 기댈 곳이 없었어
I had no choice but to return you

결국 널 돌려보낼 수밖에 없었어
Feed you to the streets, oh baby

그냥 떠나보내야만 했지
I can't find no peace

너와 있으면 평화를 찾을 수 없었지
When I'm with you, I turn to pieces

오히려 내가 산산조각 나 있지
How can I survive under your false pretense?

너의 거짓된 가식과, 속셈
Your scheming, your uncertainty

불확실함 속에서 내가 어떻게 버티겠니?

 

[Verse 2]
Lost, got your mind bent, what was your decision?

혼란스럽고 방황하던데, 결국 네 선택은 뭐였어?
Do you really miss him through this intermission?

이 잠깐의 공백 동안 정말 그가 그리웠어?
Through condition? Prove it if you miss him

그리웠다면 증명해줘, 아니면 그냥 핑계인지
Got you on the phone, like, "Should I stay

통화 중에도 넌 말했지, 계속 이어갈지
Or should I pack and go tonight?"

아니면 짐 싸서 떠나야 하는지, 오늘 밤
I'm already gone, hit the switch in California right

난 이미 떠나버렸고, 스위치를 켰지, 캘리포니아
Posted with some— tonight, I don't know if it's wrong or right

오늘 밤 누군가랑 같이 있어, 그게 옳은 건지 잘 모르겠지만

 

[Chorus]

 

[Outro]
Hey, I had no choice, I had no choice (I had no choice)

어쩔 수 없었어, 선택지가 없었어
Yeah, I had no choice, baby, no

정말 다른 길은 없었어, 자기야
Though it's killing me, my darling (My darling, yeah)

나도 너무 아파서 죽을 것 같지만
Had to let you go

널 놓아줄 수 밖에 없었어
But for the very first time i feel so certain

그런데 이 순간 처음으로 내 마음에 확신이 들어