[가사해석] 백예린(Yerin Baek) - save me

 

 

[Chorus]
This is your last chance to save me
날 구할 수 있는 마지막 기회야

 

To save me, to save me
날 구해줘, 제발 나 좀 구해줘

 

Not ‘cause I need you
네가 필요해서가 아니라

 

‘Cause I am losing me
내가 나를 잃어가고 있으니까

 

Even if you didn’t mean to
네겐 그런 뜻이 아니었대도

 

[Verse 1]
I’ve been feeling down the whole time I loved you

널 사랑하는 내내 난 가라앉고 있었어

 

I knew it only deepened my wounds
내 상처만 더 덧날 뿐이란 걸 알았지

 

Didn’t mean to bother your world
너의 세상에 폐가 되고 싶진 않았는데

 

But you walked away from it like it was only mine, boy
넌 마치 우리 세상이 나만의 것이었던 것처럼 떠나버렸지

 

I know I had too many issues inside
나한테 이미 상처가 많았다는 거 알아

 

And you made it worse from the outside
넌 밖에서 그 상처를 더 덧나게 했어

 

But you loved the way I shattered quietly and beautifully
하지만 넌 내가 조용히, 또 아름답게 무너져 내리는 모습을 사랑했지

 

[Chorus]
This is the last time I’ll call it love
이걸 사랑이라 부르는 건 오늘이 마지막이야

 

To feel seen, to feel safe
그저 사랑받고 싶어서, 상처받고 싶지 않아서

 

Not ‘cause I need you
네가 필요해서가 아니라

 

But ‘causе I, I need to leave
이젠 내가 떠나야 하니까

 

Even if you didn’t see it through
네가 끝내 외면했어도 말이야

 

[Post-Chorus]
This is your last chancе to save me (Ah-ah-ah-ah, mhmm, mhmm)
날 구할 수 있는 마지막 기회야

 

This is your last chance to save me (Ah-ah-ah)
이게 날 구할 마지막 기회야

 

[Verse 2]
I didn’t know love, but I knew your hands
사랑이 뭔진 몰라도, 네 손길만은 익숙했고

 

I trusted your voice more than my own
내 안의 소리보다 네 목소리를 더 믿었지

 

I called my mess a gift to you
나의 부서진 마음조차 너를 위한 선물이라 여겼는데

 

You just loved the way I needed you, boy
넌 그저 내가 너에게 의지하는 그 모습을 사랑했을 뿐이야

 

You knew I was drowning, but you called it bruised
내가 가라앉고 있는 걸 알면서, 넌 그냥 멍든 거래

 

Still you held me like a prize
그러면서도 넌 날 전리품처럼 안았지

 

Guess I was just the proof that you could heal
아마 난, 네가 누군가를 치유할 수 있다는 증거였나 봐

 

But I was never something you could fix
하지만 난 네가 고칠 수 있는 그런 물건이 아니었어   

 

[Chorus]
This is your last chance to save me
날 구할 수 있는 마지막 기회야

 

To save me, to save me
날 구해줘, 제발 나 좀 구해줘

 

Not ‘cause I need you
네가 필요해서가 아니라

 

‘Cause I am losing me
내가 나를 잃어가고 있으니까

 

Even if you didn’t mean to
네겐 그런 뜻이 아니었대도

 

[Post-Chorus]
This is your last chance to save me (Ah-ah-ah-mhmm, mhmm, mhmm)
날 구할 수 있는 마지막 기회야

 

This is your last chance to save me (Ah-ah-ah)
이게 날 구할 마지막 기회야