[가사해석] 백예린(Yerin Baek) - Put it back on

 

 

[Verse 1]
I put my lipstick back on
다시 립스틱을 고쳐 발라

 

Just in case you come back home
혹시 네가 집으로 돌아올까 봐

 

I could've done anything
난 뭐든지 할 수 있었는데

 

I would have done everything for you
너를 위해서라면 전부 다 했을 거야

 

You knew that for sure
너도 분명히 알고 있었잖아

 

But you never called
하지만 넌 끝내 전화하지 않았지

 

Never ever called when I was at my darkest
내가 가장 어두운 시간에 잠겨있을 때조차도

 

You would say, "It wasn't all about me"
넌 "이게 다 내 탓은 아니잖아"라고 하겠지만

 

But it is 'cause I lost all faith
아니, 네 탓이 맞아, 내 모든 믿음이 사라졌거든

 

[Pre-Chorus]
Maybe I overestimated love
어쩌면 내가 사랑을 너무 대단하게 생각했나 봐

 

Or maybe you underestimated me
아니면 네가 날 너무 얕잡아 본 걸지도

 

Every dawn, I watched it dim
매일 새벽, 모든 게 희미해지는 걸 지켜봤어

 

Like your love was fading away from me
네 사랑이 내게서 서서히 멀어지는 것처럼

 

To me, describing you was taking your side
나에게 너를 설명하는 건, 늘 네 편을 드는 거였지

 

My friends said that was fucked up but I didn't mind
친구들은 그게 잘못된 거라고 했지만, 난 상관없었어

 

Wanna put our love back on
우리의 사랑을 되돌리고 싶어

 

Even when the static's on
지직거리는 잡음이 들려와도

 

[Chorus]
This hurtful song is on
이 아픈 노래가 흐르고

 

I put my lipstick back on
난 다시 립스틱을 꺼내 발라

 

Just in case you come back home
혹시 네가 다시 돌아올까 봐

 

Still wanna put our love back on
여전히 우리의 사랑을 되돌리고 싶은데

 

[Verse 2]
I know the way back to
난 돌아가는 길을 알아

 

The life untouched by your unkind love
너의 차가운 사랑이 닿지 않았던 그 시절로

 

Someone else might fix me, or say I was never broken
다른 누군가는 날 고쳐주거나, 망가진 적 없다고 말해주겠지

 

But you, you would never know
하지만 넌, 넌 영원히 모를 거야

 

How I looked before
그전의 내가 어떤 모습이었는지

 

I started smiling for you but I loved you too much
널 위해 웃기 시작했지만, 널 너무 사랑했는걸

 

Hate how long I hesitated
그토록 오래 망설였던 내가 미워

 

Like a fool, standing there alone
바보처럼, 혼자 그 자리에 서서

 

I became everything I swore I'd never be
절대 되지 않겠다 다짐했던 모든 것이 되어버렸지

 

[Pre-Chorus]
Maybe I overestimated love
어쩌면 내가 사랑을 너무 대단하게 생각했나 봐

 

Or maybe you underestimated me
아니면 네가 날 너무 얕잡아 본 걸지도

 

Every dawn, I watched it dim
매일 새벽, 모든 게 희미해지는 걸 지켜봤어

 

Like your love was fading away from me
네 사랑이 내게서 서서히 멀어지는 것처럼

 

To me, describing you was taking your side
나에게 너를 설명하는 건, 늘 네 편을 드는 거였지

 

My friends said that was fucked up but I didn't mind
친구들은 그게 잘못된 거라고 했지만, 난 상관없었어

 

Wanna put our love back on
우리의 사랑을 되돌리고 싶어

 

Even if the needle's long gone
음악이 이미 다 끝나버렸어도

 

[Chorus]
This hurtful song is on
이 아픈 노래가 흐르고

 

I put my lipstick back on
난 다시 립스틱을 꺼내 발라

 

Just in case you come back home
혹시 네가 다시 돌아올까 봐

 

Still wanna put our love back on
여전히 우리의 사랑을 되돌리고 싶은데

 

[Instrumental Outro]