[가사해석] 백예린(Yerin Baek) - Another season with you

 

 

[Intro]
It's another season with you
너와 함께 맞는 또 다른 계절

 

Christmas in summer, it’s true
한여름에 찾아온 크리스마스 같아, 정말로

 

December sun in Sicily with you
시칠리아의 12월 햇살을 너와 함께 맞는 기분

 

Baby, I don't need a reason with you
너만 있으면, 다른 어떤 이유도 필요 없는걸

 

[Verse 1]
Baby, let's go surfing on the snow
우리, 눈 위에서 파도타기라도 할까

 

Lately, just wanna see you more
요즘 들어 부쩍 네가 더 보고 싶어져

 

I’m a bit too needy, it's true
내가 좀 많이 보채는 거, 맞아

 

But that's how I say I love you
하지만 이게 내 사랑 표현 방식인걸

 

With me, everyday feels like a holiday
나랑 있으면 매일이 특별한 날이 될 거야

 

Baby, let's go surfing on the snow
우리, 눈 위에서 파도타기라도 할까

 

Lately, just wanna see you more
요즘 들어 부쩍 네가 더 보고 싶어져

 

I’m a bit too needy, it's true
내가 좀 많이 보채는 거, 맞아

 

But that's how I say I love you
하지만 이게 내 사랑 표현 방식인걸

 

With me, everyday feels like a holiday
나랑 있으면 매일이 특별한 날이 될 거야

 

[Verse 2]
We kept running through the noise

소란스러운 세상 속을 우린 함께 달려왔지

 

You caught my eyes between the high-rise dreams
잿빛 도시의 꿈들 사이로, 네가 내 눈에 들어왔어

 

I reached for you through all that gray
그 막막함 속에서 널 향해 손을 뻗었고

 

Your days were hеavy (I could tell)
힘겨워 보이던 너의 하루들을 (나는 알 수 있었어)

 

So I wanted to be thе place you could rest
그래서 너만의 쉼터가 되어주고 싶었어

 

We're so messy and far from perfect
우린 너무나 서툴고 완벽과는 거리가 멀지만

 

But don’t we bloom like sunflowers when we’re side by side?
함께 있을 때면, 해바라기처럼 환하게 피어나잖아?

 

While others love like calendars
달력을 넘기듯 사랑하는 사람들 속에서

 

We've got our own kind of romance like poetry
우린 한 편의 시처럼, 우리만의 사랑을 해

 

Can you feel it, too?
너도 느껴지지 않아?

 

It's another season with you
너와 함께 맞는 또 다른 계절

 

Christmas in summer, it’s true
한여름에 찾아온 크리스마스 같아, 정말로

 

December sun in Sicily with you
시칠리아의 12월 햇살을 너와 함께 맞는 기분

 

Baby, I don't need a reason with you
너만 있으면, 다른 어떤 이유도 필요 없는걸

 

[Bridge]
Baby, you're the calm in all my storms
넌 내 모든 폭풍을 잠재우는 고요함이야

 

I just feel safe when I’m in your arms
네 품에 안길 때면 비로소 마음이 놓여

 

Loving you breaks all my rules
널 사랑하는 건, 내 모든 규칙을 깨는 일

 

Everyday feels like a holiday
매일이 특별한 날처럼 느껴져

 

[Chorus]
It's another season with you
너와 함께 맞는 또 다른 계절

 

Christmas in summer, it's true (Yeah, it's true)
한여름에 찾아온 크리스마스 같아, 정말로 (그래, 정말로)

 

December sun in Sicily with you (That's how I love you, babe)
시칠리아의 12월 햇살을 너와 함께 맞는 기분 (이게 내가 널 사랑하는 방식인걸)

 

Baby, I don't need a reason with you (Everyday feels like a holiday)
너만 있으면, 다른 어떤 이유도 필요 없는걸 (매일이 특별한 날처럼 느껴져)

 

It's another season with you (Woo)
너와 함께 맞는 또 다른 계절

 

Christmas in summer (You and I), it's true (I love you, baby)
한여름에 찾아온 크리스마스 같아 (너와 나), 정말로 (널 사랑해)

 

December sun in Sicily with you (Babe, I don't)
시칠리아의 12월 햇살을 너와 함께 맞는 기분 (있잖아, 난)

 

Baby, I don't need a reason with you
너만 있으면, 다른 어떤 이유도 필요 없는걸

 

[Outro]
It's another season with you
너와 함께 맞는 또 다른 계절

 

Christmas in summer, it's true
한여름에 찾아온 크리스마스 같아, 정말로

 

December sun in Sicily with you
시칠리아의 12월 햇살을 너와 함께 맞는 기분

 

It's another season with you
너와 함께 맞는 또 다른 계절