Toosii - Party Girl Anthem (가사 해석)

https://youtu.be/oUdheCuQbSM

 

[Chorus]
She like the california spring roll, uh, uh, 

그녀는 마치 캘리포니아 스프링롤
green on the inside

대마초처럼 속은 초록색이야
PartyNextDoor on the North, she got white on her nose she keep tellin' me it's fine

북쪽의 파티, 그녀의 코에는 하얀 가루가 묻어 있는데, 멀쩡하다며 말만
And who am I to say somethin'

그래, 내가 뭐라고 할 입장이겠어
"Damn son, you think that you better than the rest 'cause you're handsome"

누가 그러더라, 너 좀 생겼다고 다 이긴 줄 아냐며
Maybe, yeah, just a little, but this right here be the party girl anthem

그래, 뭐, 조금은 그럴지도, 근데 이건 파티걸들을 위한 노래

 

[Verse]
Yeah, I was tryna shake, shake somethin'

그래, 난 뭔가 무드를 좀 바꾸려고 했어
Gon' head and throw it, baby, don't you break nothin'

내게 몸을 맡겨봐, 다치지만 말고
How you wanna do it, baby, we can make love

네가 원하는 방식대로, 우린 사랑을 나눌 수도
In a two-seater riding in thе passenger side

투시터 차 조수석에 앉아
Wе can hop from my ride, ayy

우린 내릴 수도 있어, 차 안
Car rockin' back and forth, we can't even be discreet

앞뒤로 자꾸 흔들리니, 아무도 모를 수가 없겠지
Dammit, girl, I know you wish we made it to the sheets

젠장, 너도 침대로 갔으면 했겠지
But it's alright so put it on me

괜찮아, 그냥 내게 맡기고, 이 상황을 즐기지
Pull up black truck, she gon' hit me when she get her wax done

검은 트럭을 몰고 나타나, 그녀는 내게 연락해, 제모가 끝나면
Her boyfriend he a lil' lame when he shop with the plug he already know to tax 'em

그녀 남친은 찌질해, 딜러랑 거래할 때도 바가지 쓰거든
Uh, titties done, ass done, baby know a nigga tryna grab somethin'

가슴도 하고, 엉덩이도 했네, 난 참을 수가 없어
Told her I don't mind goin' down but she better know now that l'ma be the last one

그녀에게 내 아래를 허락해, 하지만 알아야 해, 내가 그녀의 마지막 남자가 될 거라는 걸
I gotta thing for bad bitches, yeah

난 섹시한 여자들한테 약하지
Baby she a bad bitch

그녀는 그런 섹시한 기집
I know she straight out the trenches, yeah, and she ain't never had shit

그녀는 빈민가 출신에, 아무것도 가진 게 없지
So where do we go now, yeah, yeah, you already know

이제 우린 어디로 가야 할까? 넌 이미 알고 있어
She done fell in love with a nigga now she backstage at all of my shows

그녀는 날 사랑하게 돼서 지금 내 공연마다 백스테이지에 있어

 

[Chorus]