[가사해석] 백예린(Yerin Baek) - Teary lover

 

 

[Intro]
Guess I'm just a teary lover
아무래도 난, 눈물뿐인 연인인가 봐

 

I keep falling apart in your arms
네 품에 안겨서도 자꾸 무너져 내리는 걸 보면

 

Though you're holding me with all you've got
넌 가진 힘을 다해 나를 안아주는데

 

When you're the one who needs holding
오히려 내가 널 안아줘야 할 때인데도 말이야

 

[Verse 1]
My life used to be mine
내 삶이 온전히 내 것이던 때가 있었지

 

Before I handed it over to all the wrong people
엉뚱한 사람들에게 마음을 내주기 전까지는

 

I spent all my heart on 'em who didn't deserve
그럴 자격도 없는 이들에게 내 모든 걸 쏟아부었지

 

I came to you already tired, believing I'd be okay by now
이미 지칠 대로 지쳐서 너에게 왔어, 이젠 괜찮을 거라 믿었는데

 

But I think I ruined your heart
오히려 네 마음에 상처만 준 것 같아

 

[Chorus]
Guess I'm just a teary lover
아무래도 난, 눈물뿐인 연인인가 봐

 

I can't even wipe the tears I caused
내가 흘리게 한 네 눈물조차 닦아주지 못하는 걸 보면

 

Wanted to be stronger for you
널 위해 더 단단한 사람이 되고 싶었는데

 

But all I had were my broken pieces
결국 내게 남은 건 산산조각 난 내 모습뿐이었어

 

[Post-Chorus]
Guess I'm (Teary lover)

그런가 봐 (눈물뿐인 연인)

 

Guess I'm (Teary lover)
그런가 봐 (눈물뿐인 연인)

 

[Verse 2]
You're the one I dreamed of 'til this moment

지금껏 내가 꿈꿔왔던 사람이 바로 너인데

 

But why can't I just enjoy this love you're giving me?
왜 네가 주는 이 사랑을 마음껏 누리질 못할까?

 

And I wanna hold you, I wanna keep you
내 아물지 않은 상처와 외로운 밤들로부터

 

Safe from all my open scars and lonely nights
너를 꼭 안아서, 온전히 지켜주고 싶은데

 

Love you but I—
널 사랑하지만 난—

 

[Chorus]
Guess I'm just a teary lover

아무래도 난, 눈물뿐인 연인인가 봐

 

I can't even wipe the tears I caused
내가 흘리게 한 눈물조차 닦아주지 못하네

 

Wanted to be stronger for you
널 위해 더 단단한 사람이 되고 싶었는데

 

But all I had were my broken pieces
결국 내게 남은 건 산산조각 난 내 모습뿐이었어

 

[Outro]
Might not be your lover

어쩌면 난 너의 사랑이 될 수 없나 봐

 

(Guess I'm) Boy, I might not be your lover
(그런가 봐) 난 너의 사랑이 될 수 없나 봐

 

(Teary lover) Boy, I might not be your lover
(눈물뿐인 연인) 난 너의 사랑이 될 수 없나 봐

 

(Guess I'm) I love you, it is true
(그런가 봐) 사랑해, 이건 진심이야

 

And I wish I could love you better
널 더 잘 사랑할 수 있었더라면 좋았을 텐데

 

(Guess I'm) Boy, I might not be your lover

(그런가 봐) 난 너의 사랑이 될 수 없나 봐

 

(Guess I'm) Be your lover
(그런가 봐) 너의 사랑이

 

Teary lover
눈물뿐인 연인

 

(Teary lover)
(눈물뿐인 연인)