JayDon - Caviar (가사 해석)

https://youtu.be/ZoVSurPHqNg

 

[Verse 1]
I can never find the time, wish that I apologized to you

너에게 사과했어야 했는데, 끝내 난 시간을 내지 못했어
The silence talkin' to me so loud in this empty space

이 공허한 공간에서 침묵이 크게 올라와, 내게
I got a taste of my own words when I used to lie to you

네게 거짓말하던 그 말들이 이제 씁쓸하게 되돌아와, 내 입안에서
If I only compromised, you would still be my side, would you?

지금도 네가 내 곁에 있었을까? 내가 조금만 양보했더라면

 

[Pre-Chorus]
You gave me love, but I ran out

넌 나에게 사랑을 줬지만, 이젠 바닥이야
You gave me trut, I gave you doubt

넌 진실을 줬지만, 난 돌려줬지, 의심만
You wanted roses and date nights, but I couldn't stay right

넌 장미와 데이트를 원했는데, 난 채워주지 못했어, 진실된 바람조차

 

[Chorus]
Now all of your tears are dried 'cause you cried enough

이제 네 눈물은 말라버렸어, 이미 울 만큼 울었으니까
Put it in your past, now you're movin' up

그걸 다 과거에 묻고, 이제 넌 나가아고 있지, 앞으로
And I miss you way too much

하지만 난 네가 너무 그리워
Did it to myself, it's my own blood

이건 내가 자초한 거야, 내 피 같은 업보
How'd I get here ? Should've known you were priceless like art and expensive caviar (Oh)

어쩌다 여기까지 온 걸까? 알아야 했는데, 너는 예술품처럼, 값비싼 캐피어같은 존재였다는 걸

 

[Verse 2]
You did the work and you know exactly who you are

넌 스스로를 가꾸고, 스스로 어떤 사람인지 알고 있었어
Oh, it didn't take you long

그리고 다시 일어서는 데 오래 걸리지 않았어
Wish I believed in you first, treated you the worst, I should've known your worth

이렇게 대해주지 않았을 텐데, 네가 얼마나 가치 있는 사람인지 일찍 알았더라면 
I did you bad back then, I want you back, back, yeah

그때 널 상처 줬지만, 다시 널 원해
Oh-woah, I did, I must admit, oh

이제는 인정할 수밖에

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

[Bridge]
Woah-oh, time flies, but you're just like fine wine

시간은 흘렀지만, 넌 숙성된 와인처럼 더 빛나
So heavenly with your halo shinin', woah, oh

천사처럼 빛나는 후광이 너를 둘러싸
It's too late

하지만 이미 너무 늦었어
It's too late (Ah) to redeem my mistakes (Ah)

내 잘못을 되돌리고
And to show you I’ve changed (I've changed)

내가 변했다는 걸 보여주기엔

 

[Chorus]
'Cause all of your tears are dry 'cause you cried enough (Oh)

이제 네겐 더 이상 울 눈물조차 남아있지 않아
Put it in your past, now you're movin' up

넌 이미 나를 뒤로하고, 더 좋은 삶으로 나아가고
And I miss you way too much (Much)

난 네가 너무 보고 싶어서 미칠 지경
Did it to myself, it's my own blood

이건 내가 자초한 거야, 내 피 같은 업보
How'd I get here ? Should've known you were priceless like art and expensive caviar

왜 이렇게 망가진 걸까?  넌 예술품이나 값비싼 캐비어처럼 귀한 존재라는 걸