4Batz - me u & pride (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/1uHQiDgZAtg

[Verse 1]
It's just something 'bout the way that she talk to me

그녀가 나한테 말하는 방식엔 뭔가 있지
She don't talk that much 'cause the talk is cheap

말보다 행동 중심, 그녀는 말이 별로 없지
Her type is a type need therapy

그녀 같은 유형은 치료가 필요하지
She as bad as it get, but it works for me

최악일 수도 있지만, 나한테는 잘 맞는 것 같지

 

[Pre-Chorus]
She be horny when she wrong

그녀는 잘못했을 때 오히려 흥분하는 것
That's fucked up, damn right, I know

이상하지만 잘 알고 있어
Ride it slow, tryna right her wrongs

천천히 몸을 섞으며 문제를 풀어
Round for round, we goin'

반복되는 싸움과 화해를
I be off her, it turns her on

내가 거리를 두면 그녀는 더 끌리고
Dick say yeah, but my mind say no

내 몸은 원하지만 머리는 말려
It don't matter when her mouth so close

그녀가 내게 다가오면
I already know

결국 받아들이게 돼

 

[Chorus]
She don't say sorry, she don't apologize

그녀에겐 없어, 미안하단 말
She'd rather swallow me before she swallow pride

자존심 꺾는 것보단 차라리 내 것을 삼키는 걸 택해
Shе do it to me, that shit work every timе

그녀가 그렇게 하면 매번 난 넘어가
She'd rather swallow me before she swallow pride

자존심 꺾는 것보단 차라리 내 것을 삼키는 걸 택해
Got a nigga like yeah-hee, yeah

그렇게 당하면서도 결국 나도 좋아하고 있지
She'd rather swallow me before she swallow pride

자존심 꺾는 것보단 차라리 내 것을 삼키는 걸 택해
Got a nigga like yeah-hee, yeah

그렇게 당하면서도 결국 나도 좋아하고 있지
She'd rather swallow me before she swallow pride

자존심 꺾는 것보단 차라리 내 것을 삼키는 걸 택해

 

[Verse 2]
If I lie one time, it'll last for years

내가 한 번 거짓말하면, 그걸 계속 들먹여
If she do the same shit, she'd be like, "Who me?" Yeah

그녀가 같은 잘못을 해도 "내가?" 이러며 시치미 
"Do you wanna argue or you want this head?"

계속 싸우고 싶은 거야? 아님 내 몸과 대화할래
I be like, "Fuck what I'm talkin' 'bout, let's get to it"

난 그냥 "내가 무슨 말 했든 됐고, 하자" 며 말을 하지

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

[Outro]
Got a nigga like yeah-hee, yeah

그렇게 당하면서도 결국 나도 좋아하고 있지
She'd rather swallow me before she swallow pride

자존심 꺾는 것보단 차라리 내 것을 삼키는 걸 택해
Got a nigga like yeah-hee, yeah

그렇게 당하면서도 결국 나도 좋아하고 있지
She'd rather swallow me before she swallow pride

자존심 꺾는 것보단 차라리 내 것을 삼키는 걸 택해