Ryan Beatty - Ribbons

[Verse 1]

It took all of California
캘리포니아 전역을 돌아다녀야 했어

To remind you why you came
네가 왜 이곳에 왔는지 되새기기 위해서

Monterey to Camarillo
몬터레이에서 카마릴로까지

Camarillo to L.A
카마릴로에서 다시 L.A로

Driving with the headlights off
헤드라이트도 켜지 않은 채로 달려

Ribbons running down your face
네 얼굴 위로 흘러내리던 리본들
(여기서 'Ribbons'는 눈물을 묘사하는 표현)

'Cause you've never known love like that
그런 사랑은, 너도 처음이었으니까

So you dance the night away
그래서 넌 밤새 춤을 췄고

And the night bleeds into Sunday morning
밤은 일요일 아침으로 스며들어버렸지

And it feels like it's going your way
뭔가 잘 풀리는 것처럼 느껴졌어

Then all the lights in the bar turn on
그러다 바의 조명이 모두 켜지고 나면

And you remember why you came
그제서야 네가 왜 이곳에 왔는지 다시 떠올리게 돼

[Verse 2]

And suddenly you're sober
넌 갑작스레 정신이 또렷해져

And you stay up for the sunrise like a songbird
그리곤 명금 같은 마음으로, 해가 뜨는 걸 보며 밤을 꼴딱 새지

Moonwalking like a creature
어딘가의 생명체처럼 문워크하듯 떠돌고

Just happy to, to be here at all
그냥, 여기에 이렇게 살아 있다는 게 고마울 따름이야

And suddenly you're older
그리고 문득 나이를 먹은 게 느껴져

Spinning the turnstile over and ovеr
회전문을 계속해서 돌고 돌지

Who's gonna hold you while you sleep? Well
네가 잘 때 널 안아줄 사람은 누굴까? 음

It's brave to bе nothing to no one at all
누구에게도 특별한 존재가 아니란 게, 실은 용기일지도 몰라

[Outro]

It's out of my hands
더는 내 손 안에 달리지 않았어

What can I tell you?
뭐라 설명할 수 있을까?

I'm not losing it
무너지고 있는 건 아냐

I'm just having a laugh
그냥 애써 웃어보는 중이지

Counting my paces
한 걸음 한 걸음을 세고

I'm making faces
별 표정을 다 지어보면서

At the one who stares at me
나를 빤히 쳐다보는 그 사람을 향해

At the end of the glass
잔 바닥에 비친 나 자신을 향해