Kero Kero Bonito - Flyway

https://youtu.be/dSuINZdJBk8?si=TxVhpBFdMJgFOCLw

 

 

[Verse 1]

 

 

A flock across my window

새떼가 창문 너머로 지나가고

 

Gone when I look around

돌아보니 사라졌네

 

Untill the sun gets longer

해가 길어질때까지

 

They're getting out of town

그들은 마을을 떠나가네

 

Where on earth in the world

세상 어딘가로

 

Do they go?

그들이 가는걸까?

 

Do their feathers freeze stiff

그들의 깃털이 얼어붙을까

 

In the snow?

눈 속에서?

 

How should I know?

어떻게 알수 있겠어?

 

[Verse 2]

 

 

But I can bet you they'll come

하지만 그들이 온다는건 확실해

Back to the same old tree

똑같이 오래된 나무로

 

Since I was crawling they've been

내가 기어다닐때 부터 그들은

 

Watching over me

나를 지켜보고 있었어

 

In the gardens

정원에서

That ripple in the water

그 물속의 파동이

Climbing higher up

더 높게 올라가

Where nobody sees

누구도 볼수 없는곳으로

Look at the sky and spot the green

하늘을 보고 초록을 찾아봐

 

 

[Verse 3]

 

 

And I heard that they weren't

그리고 들었어, 그들이

 

Meant to stay

머물수 있는게 아니란걸

 

Anywhere the air chokes

숨막히는 공기속 어느곳에서도

Or they get

혹은 그들이

On the flyway

비행경로에 있다고

 

 

[Outro]

 

 

So ride the rising currents

그러니 상승기류를 타자

I trust that I will see you again

난 다시 볼 수 있을거라고 믿어

 

When I pick up the courage

내가 용기를 낼때

 

I hope that I can join you someday

언젠가 너와 함께 할수 있길 바래