venturing - Sister

I found myself, the only girl in town

이 도시에 남은 유일한 여자는 나였어

The only one who's willing to take you in

널 받아줄 사람도 나 하나뿐이었고

There's ash in the air, raining money everywhere

공기엔 재가 떠다니고, 돈은 비처럼 쏟아져

You take my keys and we go for a spin

넌 내 차 키를 챙기고, 우린 드라이브를 나가지

[Verse 1]

I tell my boyfriend, "Nothing in the world can make me feel okay"

남자친구한테 말했어, "세상 그 어떤 것도 날 괜찮게 못 해"

Every time I drink I have too much, too fast

술만 마시면 항상 너무 빨리, 너무 많이 마시게 돼

Tonight I booked a hotel room a hundred miles away from everything

오늘 밤엔 만물에서 멀어진 듯한, 저 멀리 떨어진 백 마일 밖 호텔을 잡았어

Had a fear I might have sent him to the past

혹시 내가 그이를 과거로 돌려보낸 건 아닐까 무서웠어

Yeah

그래

[Chorus]

And tonight I almost told another lie

오늘 밤에 난 또 거짓말을 할 뻔했어

'Cause all I wanna do is get fucked up

그냥 망가질 때까지 취하고 싶기만 해서

Waiting for the angels to come down

천사들이 내려오길 기다리면서

They take my hand and drag me to the club

천사들은 내 손을 잡고 클럽으로 끌고 가

[Verse 2]

I tell my boyfriend, "Nothing in the world can make me feel alive"

남자친구한테 말했어, "세상 그 어떤 것도 날 살아있게 못 만들어"

Every time I drink I have too much, too fast

술만 마시면 항상 너무 빨리, 너무 많이 마시게 돼

Last night, I had a dream he left me half asleep and drunk behind the wheel

어젯밤엔 걔가 날 반쯤 잠든 채, 술 취한 상태로 운전석에 두고 떠나는 꿈을 꿨어

On the way back home, I miss the turn and crash

집으로 돌아가는 길, 나는 커브를 잘못 돌았고, 결국 사고가 났지

Yeah

그래

[Chorus]

[Bridge]

The wings that let me fly don't seem to work (Don't seem to work)

날 날게 해주던 날개는 더는 움직이지 않아

The things that bring me joy drive me to tears (Drive me to tears)

날 기쁘게 하던 것들이 이제는 눈물만 나오게 해

The things that made my world can't be reversed (My world can't be reversed)

내 세상을 만들었던 것들은, 이제 돌이킬 수도 없어

The day I'm out of work and out of peers (And out of peers)

일도, 친구도 모두 잃어버린 그날에 말야

Yeah

그래

[Chorus]

[Outro]

I tell my boyfriend, "Nothing in the world can bring me back to life"

남자친구한테 말했어, "세상 그 어떤 것도 날 다시 살아나게 못 해"

I'd do anything to feel it for the first time

처음 그 때로 돌아갈 수 있다면 뭐든 할 텐데

And I feel like the angels pulled a joke on me

천사들이 나한테 장난이라도 친 것 같은 기분이야

They laugh and turn their backs

천사들은 웃으며 등을 돌리고

They leave the club and set the place on fire

클럽을 떠나며 그곳에 불을 질러

I couldn't make it out there fast enough

나는 빠져나오지 못했어

The girls, they tell me I'm all out of love

여자애들은 말해, 난 더 이상 사랑받지 못한다고