venturing - We don't exist

Mystery words I hear in my sleep

잠결에 들려오는 수수께끼 같은 말들

Nobody knows, I wouldn't tell if you told me

아무도 몰라, 네가 말해줘도 난 말 안 할 거야

I don't know my name, you say that's concerning

내 이름이 뭐였더라, 넌 이런 내가 걱정된다고 하지

Nobody knows, I wouldn't tell if you told me

아무도 몰라, 네가 말해줘도 난 말 안 할 거야

[Chorus]

If I'm a psychopath, then who are you for knowing that?

내가 사이코라면, 그걸 아는 넌 뭔데?

It's long, the cold will get you, I'll lease the clothes I have

이 겨울은 길어, 널 얼릴 거야, 입던 옷이라도 빌려줄게

I'm falling backwards in and out of my dream

꿈속을 들락거리며 뒤로 넘어지고 있어

I won't tell a soul, but they always say your name to me

아무한테도 말 안 할 거야, 근데 다들 자꾸 나한테 네 이름만 말하네

Even when you can, you won't be mad at me

기회가 있어도, 넌 나한텐 화 못 낼 거야

[Verse 2]

Manmade lights in the sky and I'm in the pictures

하늘에 떠 있는 인공 조명들, 난 그 장면 속에 있어

Smoke in the air, cigarette sisters

공기 속엔 연기, 담배 나눠피던 여자애들

Said something 'bout a girl but you don't say you miss her

어떤 여자애가 얘길 꺼냈지만, 넌 보고 싶단 말은 안 해

She's missing half the band but we still go to see her

그녀는 자기 밴드 멤버의 절반이 나갔는데도, 우린 여전히 그녀를 보러 가

[Chorus]

And I lied, and said I liked it like that only 'cause I got in for free

난 거짓말을 했어, 공짜로 들어가서 좋다고 한 거야

So, you tell me you're not stupid, then why the hell did you stay with me?

넌 네가 멍청이 아니라고 했지, 근데 왜 나랑 계속 있었던 건데?

You were right, I'm the type to rewrite history

네 말이 맞아, 난 기억도 내 멋대로 다시 쓰는 사람이야

I won't tell a soul, but they always say your name to me

아무한테도 말 안 할 거야, 근데 다들 자꾸 나한테 네 이름만 말하네

Even when you can, you won't be mad at me

기회가 있어도, 넌 나한텐 화 못 낼 거야

[Bridge]

Blink and you'll miss it

눈 깜짝할 새에 놓쳐버려

Blink and you'll miss it

눈 깜짝할 새에 놓쳐버려

Dream-like precision

꿈처럼 생생한 순간들

Dream-like precision

꿈처럼 생생한 순간들

Blink and you'll miss it

눈 깜짝할 새에 놓쳐버려

[Outro]

Do you like the way I edge, or is it just a way of wasting time?

넌 내가 애태우는 방식이 좋은 거야? 아니면 그냥 시간 낭비하는 거야?

Fuel the fire, I wanna spend my money on something I like

불을 더 지펴, 난 내가 끌리는 데에 돈을 쓰고 싶어

I think I lost my mind

아마 난 정신이 나간 것 같아

Nobody knows, I wouldn't tell if you told me

아무도 몰라, 네가 말해줘도 난 말 안 할 거야

Nobody knows, I wouldn't tell if you told me

아무도 몰라, 네가 말해줘도 난 말 안 할 거야