venturing - Sick / relapse

Do you feel small when you hold me?

날 안을 때, 넌 작아졌다는 기분이 들어?

I think my money's counterfeit

내 돈은 가짜 같아

And I could buy you anything

널 위해 뭐든 살 수 있을 텐데

If I had any time to spend

물론 쓸 너와 내 시간이 있었다면 말야

[Pre-Chorus]

And everybody's seen my body

모두가 내 몸을 봤어

They all have my number and know my name

다들 내 번호도 알고 이름도 알아

And everybody's touched and said they loved me

누구나 날 만졌고, 사랑한다고 말했지

[Chorus]

You don't do it like any of my friends

넌 내 어떤 친구들과도 다르게 대해

We act like the walls were paper-thin

우린 서로의 벽이 종이처럼 얇은 것처럼 굴지

Hold your ghosts, say it in my ear

네 유령들을 껴안고, 내 귀에 속삭여

How close?

"우린 얼마나 가까운 걸까?"

[Verse 2]

And it can't get better than right now (I could've sworn I was smaller last year)

지금보다 더 나은 순간은 없어 (작년엔 내가 더 작았던 것 같은데)

Kissin' the bottle when angel sounds (Though the skies are brighter now, it interferes)

천사의 소리를 끼고 술병에 키스를 해 (하늘은 더 밝아졌는데, 그게 오히려 방해가 돼)

And I'm not an addict 'til I come down (The music never stops and the coast is never clear)

고통이 밀려오기 전까진, 난 중독자가 아니야 (음악은 멈추지 않고, 마음 놓을 순간도 없어)

Kiss me to sleep before I drown (He says I weigh nothing and I think that's clever)

죽기 전에 내게 키스해줘, 잠에 들 수 있도록 말야 (걔는 내가 아무 무게도 없대, 그 말이 왠지 똑똑해 보여)

[Pre-Chorus]

And everybody's seen my body (And everybody's seen your body)

모두가 내 몸을 봤어 (모두가 네 몸도 봤지)

They all have my number and know my name (And I don't let a soul inside my home)

다들 내 번호도 알고 이름도 알아 (난 아무도 내 집에 들이지 않아)

And everybody's touched and said they loved me (And every girl's been a different type)

누구나 날 만졌고, 사랑한다고 말했지 (만났던 여자들은 전부 다른 타입이었어)

But I don't do it like someone who's alone

근데 난 외로운 사람처럼 굴지 않아

[Chorus]

I feel crazy for loving you so

널 이렇게 사랑하는 내가 미친 것 같아

Hold your ghosts, say it in my ear

네 유령들을 껴안고, 내 귀에 속삭여

How close?

"우린 얼마나 가까운 걸까?"