venturing - Guesthouse

Take a bite...

한 입 베어물어...

[Verse 1]

You hold me like a lover

넌 날 연인처럼 안아줘

You tell me that I'm yours and you're mine

넌 내가 네 거고, 네가 내 거라고 말해

I scaled the city with your shapes on my neck

너의 형체가 내 목에 새겨진 상태로 도시를 누볐고

And your breath in my ear

네 숨결은 내 귓가를 맴돌았지

A guest in my mind

내 마음에 찾아온 손님처럼 말야

We laughed it off when I told you

내가 말했을 때 우린 웃어넘겼지

The night before, in the taxi, I cried

그 전날 밤, 난 택시 안에서 울고 말았어

Fucking strangers making fun of me

모르는 새끼들이 날 보고 웃어댔지

And you know they're hard to hide

상처는 숨기기 어렵다는 거, 너도 알잖아

If I'm the one, get me high (Get me high)

내가 그 사람이라면, 날 취하게 해줘

And I stay high

그리고 난 계속 취해 있을 테지

[Chorus]

Loving you is just another excuse to lose my mind

널 사랑하는 건, 또 다른 정신을 놓을 핑계일 뿐

And I paid the price

그 대가는 이미 치렀지

Cleveland, I cry profusely in a hotel room

클리블랜드* 호텔 방에서 난 펑펑 울어댔고

(* 미국 오하이오 주의 도시)

And it's been paid for two, but it's all mine

분명 예약은 2명으로 결제된 방이지만, 결국 남은 건 나 혼자네

Day drinking downtown

시내에서 낮술을 마시지

I'll still see you tonight

그래도 오늘 밤엔 꼭 널 볼 거야

You know why

너도 이유는 알잖아

I can't stay mad at you for my life (For my life)

난 너한테 평생 빡친 채로 있을 수는 없어

Every feeling feels like the first time or the last time

모든 감정이 처음 같거나 마지막 같지

(And then you run away)

(그리고 넌 또 도망쳐)

It's the first and the last time

그래, 이건 처음이자 마지막이야

[Verse 2]

Baby, I waited by the phone

자기야, 난 전화기 옆에서 널 기다렸지

Said you'd be home in an hour or so

한 시간쯤 후면 온다더니

Then the sun left my apartment

그러다가 해가 저버렸고

Then the sun left my face

내 얼굴에서도 빛이 사라졌지

Tell me I'm not the only one

나 혼자만 이런 건 아니라고 말해줘

(Tell me I'm not the only one)

(나 혼자만 이런 건 아니라고 말해줘)

I wait for my friends to pull me aside

친구들이 날 끌어내주길 기다려

Even when your soul leaves your body

네 영혼이 몸을 떠나도 말야

You're still sleeping next to mine

넌 여전히 내 옆에서 자고 있어

I can't keep loving you on borrowed time

빌린 시간에 널 계속 사랑할 순 없지

(And I stay high)

(그리고 난 계속 취해 있어)

[Chorus]