venturing - Recoil

It pays to hold me

날 붙잡고 있으면, 분명 그만한 값어치가 있을 거야

And it blows you up with perfect aim

그리고 널 정확히 조준해서 보내버리지

Kill 'em all for me, baby

다 죽여줘, 자기야

Kill 'em all in my name

내 이름으로 다 끝장내줘

And no one knows me

아무도 나를 몰라

Unless they make me explain

내가 굳이 설명하게 만들지 않는 이상

Still, they don't get that story

여전히 걔네는 그 이야길 이해 못 해

The loaded gun'll get you

장전된 총은 언젠간 널 헤칠 거야

[Chorus]

And still, they don't know my name

여전히 걔네는 내 이름을 몰라

Unless they're fucking insane

걔네가 졸라 정신이 나가지 않았으면 말야

[Verse 2]

And I haven't used my credit card (My credit card)

신용카드를 안 쓴 지 꽤 됐지

Or cash in who knows how long

현금이라고 다를 건 없어

I can't leave trace of where we've been

우리가 어디 있었는지 흔적을 남길 수 없어

I can't leave trace of where we are

지금 어딘지도 흔적을 남기면 안 돼

And when I give away my chemicals

내가 내 약들을 내어줬을 때에도

Do you still see me in the branded art?

넌 브랜드화된 예술 속에서 여전히 날 볼 수 있겠니?

And I don't wanna be famous anymore

더 이상 유명해지고 싶지 않아

If I end up with a broken heart

결국 상처받고 말 거라면 말야

[Chorus]

Baby, just say my name

자기야, 그냥 내 이름을 불러줘

I promise you're not insane

너 미친 거 아니야, 진짜 진짜야

[Outro]

And I hate every emo song, but I still let you talk

이모송은 다 싫은데, 네가 하는 건 뭐라 안 할게

I stop reading the newspaper and dye my hair

신문도 안 읽고, 머리도 염색해버려

And I'll tell people what went wrong if I ever get that far

언젠가 말할 기회가 생긴다면 다 말해줄게, 뭐가 잘못됐는지

And I can't help but break my heart when you're not there

네가 없으면 내 심장은 당연하다는 듯이 무너져버려