DJ Screw - Short Texas

[Intro]

Chronic in the air, jamming nothing but Screw
하늘 위로 크로닉 연기가, DJ Screw 음악만 틀어

Damn, niggas in the South over drip
시발, 남부 새끼들은 간지가 과하게 흘러

Chronic in the air, jamming nothing but Screw
하늘 위로 크로닉 연기가, DJ Screw 음악만 틀어

This is for you bustla ass niggas who wanna do me
이건 나랑 해보려는 좆밥들한테 보내는 곡

Chronic in the air, jamming nothing but Screw
하늘 위로 크로닉 연기가, DJ Screw 음악만 틀어

Damn, niggas in the South over drip
시발, 남부 새끼들은 간지가 과하게 흘러

Chronic in the air, jamming nothing but Screw
하늘 위로 크로닉 연기가, DJ Screw 음악만 틀어

Damn, niggas in the South over drip
시발, 남부 새끼들은 간지가 과하게 흘러

[Verse 1: Bun B]

Ay yo, welcome to the world of S-H-O-R-T
Ay yo, S-H-O-R-T(SHORT Texas)의 세계에 온 걸 환영한다

Texas where them trill ass niggas be livin naughty
여긴 텍사스, 진짜배기 새끼들이 제멋대로 사는 곳

Rollin' up ho's like turtles in half a shell
여자들을 굴려, 반쪽짜리 등껍질을 가진 거북이처럼
(닌자 거북이의 주제가 가사 중엔 "Heroes in a half shell, turtle power!"라는 유명한 라인이 있습니다. 여기서 half shell은 닌자 거북이들의 반쪽짜리 등껍질(배 부분이 뚫린 갑옷 같은 모습)을 뜻해요.)

Open up my trunk and let's see what I have to sell
트렁크 열어봐, 오늘 팔 물건 좀 보자고

I got the dope, if you ho's got the paper
돈만 있다면, 마약은 준비됐어

And if you a faker then you'll meet your fuckin maker
근데 가짜라면 넌 네 시발러메 조물주를 만나게 될 거다

Cause I ain't takin no shit on my guts
난 좆같은 짓 절대 안 받아주니까

The UGK posse got the big big nuts
UGK 크루는 간이 졸라게 크다고

Yo, so who's a bold bitch?
Yo, 누가 감히 덤비는 건데?

Try to make a sale, You betta bail before they find you in a ditch
장사하려면 빨리 튀어, 안 그러면 길바닥에서 시체로 발견될 테니까

This dope ain't yo dope and these cuts ain't yo cuts
이건 네 마약도 아니고, 이 동네도 네 구역이 아니야

Yo, but this is my 12 Gauge in your muthafuckin guts
Yo, 근데 내 12 게이지 샷건이 네 배에 박힐 일은 생길 수 있지

Don't make me pump this bitch and unload
괜히 나 건드려서 이 샷건 장전하게 하지 말라고

Beat your feet muthafucka, hit the muthafuckin road
발바닥 붙이고 존나 튀어 새꺄, 당장 이 좆같은 길에서 꺼지라고

And don't even try to come back nigga yo
그리고 다신 돌아올 생각도 하지 말어 새꺄

Cause me Dre and C got fingers on a fat trigger
나랑 Dre, 그리고 C는 방아쇠에 손을 올린 채 대기 중이니까

We making too much money moving weight
우린 마약으로 돈을 존나게 굴리고 있지

And before you hit my cuts, you better get your shit straight
이 구역 넘보지 말라고, 네 깜냥부터 챙겨

Cause it ain't safe to just try and show your ass up
여기선 얼쩡거리다간 좆되는 거 한순간이야

Street sweeper booming cold blow your ass up
스트릿 스위퍼(샷건) 한 방이면 네 몸은 갈기갈기 찢기지

And ain't nobody scared to blast
여기선 총 쏘는 걸 두려워할 놈이 없어

We pull them triggers fast
방아쇠 당기는 속도부터가 다르다고

And then we bailing on your bitch ass
그리고 우린 네 좆같은 시체를 놔두고 빠져나가

But if your shit is legit, then you can join my crew
근데 네가 제대로 된 놈이라면, 우리 크루에 낄 수 있어

U.S.T. graduating class of '92 in Short Texas
숏 텍사스, 92년 U.S.T. 졸업생이 여기 있지

[Hook]

And ain't nobody scared to blast
여기선 총 쏘는 걸 두려워할 놈이 없어

Damn, niggas in the South over drip
시발, 남부 새끼들은 간지가 과하게 흘러

And ain't nobody scared to blast
여기선 총 쏘는 걸 두려워할 놈이 없어

Never had love for these [?]-ass hoes
이 [?]-같은 년들한테 줄 정 따윈 없었고

And ain't nobody scared to blast
여기선 총 쏘는 걸 두려워할 놈이 없어

Damn, niggas in the South over drip
시발, 남부 새끼들은 간지가 과하게 흘러

And ain't nobody scared to blast
여기선 총 쏘는 걸 두려워할 놈이 없어

We pull them triggers fast and then we bailing on your bitch ass
방아쇠를 당기는 속도부터가 다르다고, 우린 우린 네 좆같은 시체를 놔두고 빠져나가

[Verse 2: Pimp C]

I don't give a fuck who you be!
네가 누군지는 좆도 상관없어!

You ain't bout to sell no fuckin dope in P.A.T
P.A.T(Port Arthur)에서 마약 팔 생각은 꿈도 꾸지 마

You could be Tony Montana in this bitch
여기가 어디든 간에, 네가 Tony Montana라 해도
(Tony Montana는 영화 <Scarface>의 주인공으로, 코카인 사업으로 부를 쌓은 인물입니다.)

Have a boat load of dope, but you still ain't selling shit
배 한가득 약을 싣고 와도, 여기선 한 톨도 못 팔아

Cause we don't know your face so I don't really figure
우린 네 얼굴 모른다고, 그러니까 신경도 안 써

We gon let you come up and sell dope from Texas nigga
여기 텍사스에서 장사할 생각은 접으라고, 새꺄

See you don't understand, it's our muthafuckin cuts
네가 아직 모르나 본데, 여긴 시발 우리 구역이야

So step in, like I said before, we'll take them muthafuckin nuts
그러니까 발 들이면, 경고했지? 그대로 좆 졸라 털어버린다

Ask the last nigga brought his fuckin ass down
전에 여기 와서 깝치던 놈한테 물어봐

Trying to sell that fuckin dope he bought in H-Town
H-Town(휴스턴)에서 떼온 약 팔아보겠다고 설치던 새끼 말이야

Couldn't sell in Houston, so I guess he figured
휴스턴에서 장사가 안 되니까 생각했겠지

I'mma go to Port Arthur and run them fuckin niggas
Port Arthur 가서 이 새끼들 함 좆되게 해봐야겠다, 하고

Brought his fuckin gun, guess he should've bust
시발 총 들고 왔던데, 그냥 쏘지 그랬냐?

So they took his shit and put his dick in the dust
결국 좆 졸라 털리고, 그대로 땅바닥에 쳐박혔지

Stupid ass nigga had the nerve to come back
근데 이 등신이 감히 다시 돌아올 생각을 했더라

Rolling on the cuts in his white Cadillac
그 좁은 구역에서 흰색 캐딜락 몰고 설치더라고

Got to the block and the guns just exploded
블록에 도착하자마자 총성이 터졌지

Shot his car up with the 9, and the clip that he unloaded
9밀리 권총으로 차를 벌집으로 만들어버렸고, 그 새끼가 쏜 총알까지 다 박혔어

Sent the nigga home to his momma like a ho
존나 개망신 당하게 하고, 엄마 집으로 돌려보냈지

They jacked all his money and they stole all his dope
걘 돈도 싹 다 털리고, 약까지 몽땅 뜯겼어

Can't be trill in the villa of the trillest
진짜배기들이 사는 동네에서 진짜배기처럼 설쳐봤자 소용없어

Cause where I'm from nigga house some muthafuckin killers
여긴 진짜 킬러 새끼들이 모여 있는 동네거든

So have your shit attached, before you come check us
그러니까 정신 단단히 차리고 오던가, 아니면 아예 오지 말라고

Pimp C, bitch, P.A. home, Short Texas
Pimp C, 새꺄, 여긴 P.A., 숏 텍사스다

[Scratching]
[스크래칭]