Oklou - harvest sky

[Chorus: Oklou]

In the night, slow dance for a harvest sky
밤이 오면, 수확철의 하늘 아래 느릿하게 춤을 춰

In the night, slow dance for the harvest sky
밤이 오면, 수확철의 하늘 아래 느릿하게 춤을 춰

Circle back, slow dance for a harvest sky
다시 돌아와, 수확철의 하늘 아래 느릿하게 춤을 춰

Dance for a harvest sky
수확철의 하늘을 위해 춤을 춰

[Refrain: Oklou]

I hear it all (Ooh)
모든 소리가 들려 (Ooh)

Lurking within the back row, the motion get slow
뒤쪽에서 느껴지는 움직임이 점점 느려져가

I hear your call (Hm)
네가 부르는 소리가 들려 (Hm)

If I'm the queen of the scarecrow, I'll watch you guys
만약 내가 허수아비의 여왕이라면, 너희를 지켜볼 거야

I hear it all (Ooh)
모든 소리가 들려 (Ooh)

Spotlight in the shadow, I'm getting in my zone
그림자 속 스포트라이트, 난 점점 몰입해

I hear your call (Hm), come over
네가 부르는 소리가 들려 (Hm), 이리 와

Might be a scenario that I feel alright in
어쩌면 이건 내가 편안함을 느낄 수 있는 장면일지도

[Chorus: Oklou]

In the night, slow dance for a harvest sky
밤이 오면, 수확철의 하늘 아래 느릿하게 춤을 춰

(But I won't, no way, afar, I stay and watch)
(하지만 아냐, 절대, 멀리서, 난 그냥 지켜봐)

In the night, slow dance for the harvest sky
밤이 오면, 수확철의 하늘 아래 느릿하게 춤을 춰

(And I don't know why I feel the pry tonight)
(그리고 오늘 밤, 왜 날 파고드는 시선이 느껴지는지 모르겠어)

Circle back, slow dance for a harvest sky
다시 돌아와, 수확철의 하늘 아래 느릿하게 춤을 춰

(But I won't, no way, afar, I stay and watch)
(하지만 아냐, 절대, 멀리서, 난 그냥 지켜봐)

Dance for a harvest sky
수확철의 하늘을 위해 춤을 춰

(And I don't know why I feel the pry tonight)
(그리고 오늘 밤, 왜 날 파고드는 시선이 느껴지는지 모르겠어)

[Verse: underscores]

I danced, if only for a second
잠깐이라도 춤을 췄어

Still, with no one to watch me, I felt kinda silly
하지만 아무도 안 보고 있으니까, 좀 바보 같아 보이더라

Obsessed with living in the present
현재를 사는 데 집착하면서

And with no one around me, I come alive
주변에 아무도 없을 때야말로 난 살아 있는 것만 같아

At this age, I wouldn't wanna be invited anyway (Oh)
이 나이가 되니까, 어차피 초대받고 싶지도 않던데 (Oh)

These days, I tend to want some distance
요즘 난, 그냥 거리를 두고 싶은 편이야

(When I watch from the balcony, I feel alright)
(발코니에서 내려다볼 때, 그제야 마음이 편해져)

[Chorus: Oklou]

In the night, slow dance for a harvest sky
밤이 오면, 수확철의 하늘 아래 느릿하게 춤을 춰

(But I won't, no way, afar, I stay and watch)
(하지만 아냐, 절대, 멀리서, 난 그냥 지켜봐)

In the night, slow dance for the harvest sky
밤이 오면, 수확철의 하늘 아래 느릿하게 춤을 춰

(And I don't know why I feel the pry tonight)
(그리고 오늘 밤, 왜 날 파고드는 시선이 느껴지는지 모르겠어)

Circle back, slow dance for a harvest sky
다시 돌아와, 수확철의 하늘 아래 느릿하게 춤을 춰

(But I won't, no way, afar, I stay and watch)
(하지만 아냐, 절대, 멀리서, 난 그냥 지켜봐)

Dance for a harvest sky
수확철의 하늘을 위해 춤을 춰

(And I don't know why I feel the pry tonight)
(그리고 오늘 밤, 왜 날 파고드는 시선이 느껴지는지 모르겠어)​​​​​​​

[Refrain: Oklou]

I hear it all (Ooh)
모든 소리가 들려 (Ooh)

Lurking within the back row (I feel alright in)
뒤쪽에서 움직임이 느껴져 (난 그게 편해)

I hear your call, come over
네가 부르는 소리가 들려, 이리 와

If I'm the queen of the scarecrow
만약 내가 허수아비의 여왕이라면

I hear it all (Ooh)
모든 소리가 들려 (Ooh)

Spotlight in the shadow, I'm getting in my zone
그림자 속 스포트라이트, 난 점점 몰입해

I hear your call (Hm)
네가 부르는 소리가 들려 (Hm)

Might be a scenario that I feel alright in
어쩌면 이건 내가 편안함을 느낄 수 있는 장면일지도

[Chorus: Oklou & underscores]

In the night, slow dance for a harvest sky
밤이 오면, 수확철의 하늘 아래 느릿하게 춤을 춰

(But I won't, no way, afar, I stay and watch)
(하지만 아냐, 절대, 멀리서, 난 그냥 지켜봐)

In the night, slow dance for the harvest sky
밤이 오면, 수확철의 하늘 아래 느릿하게 춤을 춰

(And I don't know why I feel the pry tonight)
(그리고 오늘 밤, 왜 날 파고드는 시선이 느껴지는지 모르겠어)

Circle back, slow dance for a harvest sky
다시 돌아와, 수확철의 하늘 아래 느릿하게 춤을 춰

(But I won't, no way, afar, I stay and watch)
(하지만 아냐, 절대, 멀리서, 난 그냥 지켜봐)

Dance for a harvest sky
수확철의 하늘을 위해 춤을 춰

(And I don't know why I feel tonight)
(그리고 오늘 밤, 왜 그런 느낌이 드는지 모르겠어)