Oklou - take me by the hand

[Chorus: Oklou]

Take me by the hand
내 손을 잡아줘

When the trouble calls our name
문제가 우리의 이름을 부를 때

Inspiration's end
영감이 끝을 맞이할 때

With an open door again
다시 열린 문 앞에서

[Verse 1: Bladee]

Somewhere less lonely tonight
오늘 밤, 조금 덜 외로운 어딘가에서

Only away from light (Paradise lost)
빛으로부터 멀어진 곳 (잃어버린 천국)
(Paradise lost는 존 밀턴의 실낙원을 연상시키며, 순수했던 시절을 잃어버린 느낌을 표현할 수도 있습니다.)

Under layers of dust
먼지 쌓인 기억 속에서

Hiding a touch of luck (Hiding a touch of luck)
아주 작은 행운을 숨긴 채 (아주 작은 행운을 숨긴 채)

Holding out
끝까지 버텨

[Chorus: Oklou]

Take me by the hand (Take me by the hand)
내 손을 잡아줘 (내 손을 잡아줘)

When the trouble calls our name (When the trouble calls our name)
문제가 우리의 이름을 부를 때 (문제가 우리의 이름을 부를 때)

And inspiration's end (Take me by the hand)
그리고 영감이 끝을 맞이할 때 (내 손을 잡아줘)

With an open door again (Yeah)
다시 열린 문 앞에서 (Yeah)

[Verse 2: Bladee]

Mhm, if only I had listened enough
음, 내가 좀 더 귀를 기울였더라면

Would've heard thе words you whispered (You whisperеd)
네가 속삭였던 말을 들을 수 있었을 텐데 (네가 속삭였던 말을)

Mhm, only a reflection of us
음, 결국 우린 서로의 거울일 뿐

Could add words to situations
우리 상황에 어떤 말도 덧붙일 수 없었겠지

[Chorus: Oklou & Bladee]

Take me by the hand (Take me by the hand)
내 손을 잡아줘 (내 손을 잡아줘)

When the trouble calls our name (When the trouble calls our name)
문제가 우리의 이름을 부를 때 (문제가 우리의 이름을 부를 때)

And inspiration's end (Take me by the hand)
그리고 영감이 끝을 맞이할 때 (내 손을 잡아줘)

With an open door again (With an open door)
다시 열린 문 앞에서 (다시 열린 문 앞에서)

Take me by the hand (Take me by the hand)
내 손을 잡아줘 (내 손을 잡아줘)

(How, how, how are you so beautiful?)
(넌, 넌, 넌 어떻게 이렇게 아름다울 수가 있어?)

(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

And inspiration's end (Take me by the hand)
그리고 영감이 끝을 맞이할 때 (내 손을 잡아줘)

(So beautiful, high, high, innocent, high)
(너무 아름다워, 높이, 높이, 순수하게, 높이)

[Verse 3: Oklou]

All the words show in skin
모든 말이 피부 위에 새겨져 있어

Feel the body speaking
몸이 말을 하고 있는 걸 느껴

I will pull you by the hand
내가 네 손을 잡고 끌어줄게

Feel like you might want the same
네 마음도 같을 것만 같아

We're lost at the edge
우린 끝자락에서 길을 잃었어

Of a bridge that we call land
우리가 땅이라 부르던 다리 위에서
(관계가 흔들리는 상황을 은유적으로 표현한 걸 수도 있습니다. 안정적이라 믿었던 것이 사실은 불안정한 다리 같은 상태였다는 걸 암시하는 느낌이죠.)

If the pressure's within
내면 깊숙이 압박이 밀려온다면

I guess we just might find a way
어쩌면 우린 길을 찾을 수도 있겠지

[Bridge: Oklou & Bladee]

Take me by the hand
내 손을 잡아줘

When the crisis has no name
이름조차 붙일 수 없는 위기가 찾아올 때

I'll turn off my head (Take me by the hand)
난 머릿속을 비울게 (내 손을 잡아줘)

Find the vital in the edge (I just, yeah)
벼랑 끝에서 중요한 걸 찾아낼 거야 (난 그냥, yeah)

Take me by the hand (Take me by the hand)
내 손을 잡아줘 (내 손을 잡아줘)

(You're so beautiful, I'm dying, so beautiful, I'm crying, yeah, you're the sunlight, I still feel)
(넌 너무 아름다워, 숨이 막혀, 너무 아름다워서, 눈물이 나, 그래, 넌 내게 남아 있는 햇살 같은 존재야)

I'll turn off my head (Take me by the hand, you're too beautiful, I die)
난 머릿속을 비울게 (내 손을 잡아줘, 넌 너무 아름다워, 숨이 막혀)

(You're too beautiful, I die, and I'm high, woah)
(넌 너무 아름다워, 숨이 막혀, 그리고 난 위로, woah)

[Outro: Bladee]

Mhm, only imperfection's enough
음, 결국은 불완전함만으로도 충분해

Hidden words between the sentence (See those words)
문장들 사이에 숨겨진 말들 (그 말들을 봐)

Mhm, holy inspiration comes
음, 신성한 영감이 찾아와

Through the nerves in this suspension
이 정지된 순간 속 신경을 타고 흐르며