YTB Fatt - Pretty Brown (feat. Lil Baby & Rylo Rodriguez) (가사 해석)

https://youtu.be/gtYwmDUbIuM

 

[Verse 1: Rylo Rodriguez]
It's four hours we been up, I won't give your secrets up

네 비밀을 지킬게, 우린 벌써 네 시간째 꺠어 있어
From the back, she keepin' up, I like when we sneak and fuck

우린 몰래 하는 관계가 좋아, 뒤로 할 때도 잘 따라오는 그녀
Come here, babe, come turn me up, she suck dick, she be peekin' up

이리 와, babe, 날 좀 흥분시켜줘, 힐끔 쳐다보는 그녀, 내 걸 빨면서
Told me 'bout your past and how your last, he used to beat you up

너의 과거를 내게 말해줬지, 네 전 남친은 폭력적이라며
You wrong too, you remember

기억나? 근데 너도 잘못했다는 걸
You ain't tell him about your finsta

넌 말하지도 않았잖아, 숨겨진 SNS 비공계 계정
Whole city, they know your vehicle

온 도시 사람들은 네 차를 알아보는데
You ain't tell him about that rental

렌트 했단 말도 없이, 다른 차를 타고 있었어
You ain't tell him you got a second phone

두 개의 폰이 있다는 것도 
I bet he ain't got that numbеr

걔는 그 번호도 모르고 있어
You be sendin' me nakеd videos, next time, takin' off the condom

넌 내게 누드 영상을 보내고, 다음번엔 쓰지도 않을 거야, 콘돔
When you fertile, I gotta be careful

네가 가임기일 떈, 난 조심해야 해
Skin glowin', that lil' ho healthy

빛나는 피부, 건강한 이쁜이
No pussy, you can't smell it

깨끗한 그녀, 냄새도 안 나지
Every month, she go get tested

매달 그녀는 검사를 받으니
Oh, you Mrs. Can't-Be-Fucked-With?

oh, 넌 쉬운 여자가 아니라고?
I might stamp that, make them jealous

내가 인증할게, 남들이 부러워하도록
Why you actin' like a nigga don't trust you?

왜 그러는 거야? 나를 믿지 못하는 사람처럼
But I hate when you cooked spaghetti

근데 네가 해준 스파게티 맛없었지
I'm the first nigga brought you to Cali

널 데려간 놈은 내가 처음이잖아, 캘리포니아
What your lipo' cost? I'll Zelle it

지방흡입 비용? 내가 보내줄게
But you need to thank all your doctors

하지만 네가 정말 감사해야 할 사람들은 의사들
That's the reason you ain't got no belly

덕분에 네 몸매가 좋아졌잖아
Twenty-five, she ain't got no children

25살, 애도 없이 즐길 수 있는 나이
Her mama look like her sister

그녀 엄마도 엄청 젊어 보여
She went veneer on twenty-eight teeth

그녀는 28개 치아에 베니어 시술을 받았지
'Cause the dentist been pulled her wisdom

치과의사가 그녀의 사랑니를 다 뽑아버렸거든
Thanks to me, that ass been bigger

나 덕분에 네 엉덩이도 커졌어

 

[Chorus: Rylo Rodriguez & YTB Fatt]
Pretty brown, brown, drivin' me wild

예쁜 갈색 피부의 그녀, 날 미치게 만들어
Pretty brown, brown, drivin' me wild

예쁜 갈색 피부의 그녀, 날 미치게 만들어
That pussy dangerous, I'm thinkin' out loud (Ah, ss)

그녀의 몸은 위험해, 그냥 혼잣말하듯 말하는 거야
And she gon' ride me like a rodeo

그녀는 격렬하게 날 타겠지, 로데오처럼
We act like strangers when you're with your crowd (Ss)

네 친구들이 보일 때면, 우린 행동해, 모르는 사람처럼
I let her ride the Fox like a rodeo

그녀가 내 위에서 스릴을 즐기도록 뒀어, 마치 로데오

 

[Verse 2: YTB Fatt]
She twenty-nine, but we've been fuckin' since I was a juvenile

그녀는 29살이지만, 내가 미성년자일 때부터 계속 만나왔어
Fuckin' since I was in senior high, this bitch turned me to Cupid's child

고등학교 때부터 관계를 가졌어, 이 년이 날 사랑에 빠지게 만들었지
And her last relationship why she get stupid high

그녀가 진짜 마약에 빠진 건 지난 연애 때문이야
Let her get high then pin her down

그녀가 취하도록 놔두고, 기둥 맛을 보여줬네
After we fuckin', only call her from time to time

섹스 후에 연락은 가끔식만
And she know that's me callin' her phone, no caller ID

발신자 표시 없이 전화해도, 그녀는 내가 건 줄 알아
I know everything about her, she ain't answer, she grippin' the sheets

난 그녀에 대해 다 알아, 전화를 안 받으면 침대를 움켜쥐고 있는 거겠지
I got a lil' fox to watch her crib when I'm OT

내가 출장 갔을 때, 그녀의 집에 스파이를 뒀지
I dare you cheat on me

한번 날 속여봐, 바람피면 바로 알겠지
Everything they hit, they know it's a fee (Frr)

누구든 나랑 엮이면 대가를 치러야지
I be seein' you sendin' your friends at me

네 친구들을 이용해 내게 연락하는 걸 보고있지
I be seein' you sendin' your friends at me (Ah)

네 친구들을 내게 보내는 거 다 알고 있지
I already know you sendin' your friends at me

의도적으로 네 친구들을 통해 내게 연락한 거 알고 있지
I already know you sendin' your friends at me

네 친구들을 내게 보내는 거 다 알고 있지
I let her kick it with me for a week

그녀를 내 곁에서 일주일 동안 머물게 했지
I let her get own Bnb

내가 그녀만의 공간도 만들어줬어, 에어비앤비
I ain't finna mix you in with my niggas

널 내 친구들과 섞이지 않도록 할 거야
I let her pop shit on IG

인스타에서 이 삶을 과시하도록 놔뒀지
I really saw somethin' in this bitch

내가 이 년한테서 특별한 뭔가를 봤으니
I gave her thirty thousand for her teeth

그녀의 치아에 3만 달러를 태웠지
We havin' sex wherever we go

우린 어디서든 관계를 가지고
Ice your pussy on Miami Beach

빛나고 있어, 마이애미 비치에서 네 보석이 

 

[Verse 3: Lil Baby & YTB Fatt]
I like how you keep in touch, it works when I ain't seen you much

네가 계속 연락해주는 게 좋아, 자주 보진 못해도
Been had got your number, but I'm still hittin' your social media

이미 네 번호가 있는데도, 여전히 SNS를 확인해
Flew you where I was, you booked your hotel through Expedia

내가 있는 곳으로 비행기 타고 와, 근데 넌 호텔을 예약했더라
Be sendin' me different memes you seen off X, but I don't tweet that much

네가 X(트위터)에서 본 밈들을 내게 보내지만, 난 X를 많이 하지 않아
Ain't social, she ain't got no friends

사회성도 없고, 친구도 없는 그녀
Go to school, at night, she dance (Dance)

낮에는 학교를, 밤에는 스트리퍼
And the valet man say, "Wham" (Wham), I'm the reason she walk back in

발렛 주자원은 날 알아봐, 그녀가 입장하는 이유는 나 때문이지
I'm the reason she got that check, bag full of ones in the back of the Benz

그녀가 돈을 버는 이유는 나 떄문, 벤츠 뒷자석엔 돈다발로 가득하지
Full electric, that's her work car, Maybach with the Forgi' rims

전기차는 그녀의 출퇴근용, 마이바흐에는 Forigato 휠
Oh, you natural, I like your body, blue fit and then record it (Nah)

자연스러운 그녀의 바디핏, 파란색 옷을 입고 촬영했지
I ain't sizin' you up, don't get let 'em get you out comfort

널 평가하려는 게 아냐, 다른 놈들에게 널 휘둘리게 하지 않아
You made too many bags, you gon' re-count when you get home

집에 가서 다시 세겠지, 클럽에서 돈 많이 땡기고
You say you gettin' your master's, so you won't be in the club for long

클럽에서 오래 일하진 않겠지, 석사 과정을 밝고 있다며
You livin' in the gym, already found you on the tone

거의 헬스장에서 살아, 이미 만들어진 몸매
You called your babysitter and she ain't pickin' up the phone

베이비시터에게 전화했지만, 받아주는 사람은 없어
So you call your best friend to come watch your child

그래서 결국 절친한 친구한테 전화해서 아이 좀 봐달라고 했지
Girl, you know you got that

Girl, 너도 충분하다는 걸 알잖아

 

[Chorus: Rylo Rodriguez & YTB Fatt]