Bladee & Ecco2k - 5 Star Crest (4 Vattenrum)

https://youtu.be/8309BPqllyg?si=HmA0aDs9Xa7re9yy

 

[Part I]

 

[Verse 1: Ecco2k]
Nightmares find me, they strike like lightning
악몽이 날 찾아와, 번개처럼 내리쳐

 

Blinding lights over the horizon
지평선 너머 눈부신 빛들이

 

I look to the sky and it smiles back down on me
하늘을 바라보니, 나를 내려다보며 미소 짓고 있어

 

Am I missing something? (A dream of life)
내가 무언가 놓치고 있는걸까? (인생의 꿈)

 

Close my eyes and the sun stops shining
눈을 감으면 태양이 빛나기를 멈춰

 

Close my eyes and the sky falls down on me
눈을 감으면 하늘이 내게 무너져 내려

 

It all seems so real
그 모든 게 너무 현실처럼 느껴져

 

Am I missing something?
내가 무언가 놓치고 있는걸까?

 

[Verse 2: Bladee]
Five star the crest
다섯 개의 별이 박힌 문장

 

Love and respect will win again
사랑과 존경은 다시 승리할지니

 

The shields shining
방패들은 빛나고 있고

 

Golden falcons flying in
황금 매들은 날아들어

 

Silver glowing, three-three's open
은빛으로 빛나, 3-3이 열려
(프리메이슨에서는 숫자 3이 상징적 의미를 갖고 있으며 다음을 포함한 다양한 방식으로 나타납니다. 프리메이슨의 3가지 등급, 프리메이슨의 3가지 기둥, 그리고 프리메이슨의 3가지 은혜. )

 

The castle sings, D-E-O-A
성이 노래해. D-E-O-A
(deo는 신을 뜻하는 그리스어이고, dea는 여신을 뜻하는 라틴어입니다. 제 추측으로는 그 둘을 혼합해 Bladee가 새로운 단어를 만든것 같습니다.)

 

D-E-O-A, quest completion
D-E-O-A, 퀘스트 완료 

 

D-E-O-A 
D-E-O-A 

 

Inspiratio heroine
영감, 여성 영웅
(Inspiratio는 라틴어로 영감을 의미함과 동시의 생명의 숨결을 의미하기도 합니다.)

 

I’m born again, no suffering
난 다시 태어났어, 고통은 없지

 

[Verse 3: Ecco2k]
I am everything, Fountainhead from the Arrowhead
나는 모든 것이야, 화살촉에서 샘의 원천이
(샘의 원천은 생명과 치유를 상징하고, 화살촉은 죽음과 전쟁을 상징합니다) 

 

Under iron rain, rest my head under arrowheads
강철비 아래에서, 내 머리를 식히지, 화살촉 아래에서
(여기서 강철비 또한 전쟁이나 폭격을 상징합니다.)

 

Everything, Fountainhead from the Arrowhead
모든 것, 화살촉에서 샘의 원천이

 

Under iron rain, rest my head under arrowheads
강철비 아래에서, 내 머리를 식히지, 화살촉 아래에서

 

Loss and gain
실과 득

 

Oh, Gloria! Oh, Gloria!
Oh, 영광! Oh, 영광!

 

Oh, Gloria! Oh, Gloria!
Oh, 영광! Oh, 영광!

 

[Part II]

 

[Chorus: Bladee]
Gloria in excelsis, Deo, Deo (Perfect)
지극히 높은 곳에 계신 하느님, 하느님께 영광을 (완벽해)
(바흐가 쓴 라틴어 교회 칸타타 BWV 191의 구절을 따온것입니다.)

 

Excelsior, we excel everything and anything
더 높이, 우리는 모든 것에서, 그 어느 것에서도 다 뛰어나

 

I was gone for a long time but I'm back again
오랫동안 떠나 있었지만, 다시 돌아왔어

 

Go 'round again, again for the perfect win
다시 한 바퀴 돌고, 다시 완벽한 승리를 위해

 

(Perfect)
(완벽해)

 

[Bridge: Bladee]
Calm your thoughts, go with the flow, baby, believe in me
네 생각을 가라앉히고, 흐름을 따라가, 자기야, 날 믿어

 

Be nothing but be with me, let’s be heavenly
아무것도 되지 말고, 그냥 나와 함께해, 천상의 존재가 되자

 

[Chorus: Bladee]
Gloria in excelsis, Deo, Deo (Perfect)
지극히 높은 곳에 계신 하느님, 하느님께 영광을 (완벽해)

 

Excelsior, we excel everything and anything
더 높이, 우리는 모든 것에서, 그 어느 것에서도 다 뛰어나

 

I was gone for a long time but I'm back again
오랫동안 떠나 있었지만, 다시 돌아왔어

 

Go 'round again, again for the perfect win
다시 한 바퀴 돌고, 다시 완벽한 승리를 위해

 

(Perfect)
(완벽해)

 

[Part III]

 

[Chorus: Ecco2k]
Ooh-ooh, could it be?
Ooh-ooh, 가능할까?

 

That heaven is fleeting and always
천국은 덧없으면서도 영원하지

 

And nothing is forever, and wishing will get you nowhere
그 어느 것도 영원하지 않고, 소원을 빈다고 원하는 곳에 닿을수도 없어

 

Ooh-ooh, what a dream, go to sleep
Ooh-ooh, 정말 꿈같네, 자러 가

 

And wake up tomorrow
그리고 내일 일어나

 

Funny how I'm always on the head of the arrow (Ooh-ooh)
웃긴 건 난 항상 화살촉 끝에 있다는 거야 (Ooh-ooh)
(본인이 길을 개척하는 존재이면서도 항상 위험에 노출되어있는 존재임을 의미합니다.)

[Bridge: Ecco2k]
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)

 

Funny how I'm always on the head of the arrow
웃긴 건 난 항상 화살촉 끝에 있다는 거야 (Ooh-ooh)

[Chorus: Ecco2k]
Ooh-ooh, could it be?
Ooh-oh, 가능할까?

 

That heaven is fleeting and always
천국은 덧없으면서도 영원하지

 

And nothing is forever, and wishing will get you nowhere
그 어느 것도 영원하지 않고, 소원을 빈다고 원하는 곳에 닿을수도 없어

 

Ooh-ooh, what a dream, go to sleep
Ooh-ooh, 정말 꿈같네, 자러 가

 

And wake up tomorrow
그리고 내일 일어나

 

Funny how I'm always on the head of the arrow (Ooh-ooh)
웃긴 건 난 항상 화살촉 끝에 있다는 거야 (Ooh-ooh)
 

 

[Outro: Ecco2k]
(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)

 

(Ooh-ooh)
(Ooh-ooh)

 

(Ooh, ooh, ooh)
(Ooh, ooh, ooh)

 

[Part IV]

 

[Intro: Bladee]
Beauty is my drug, I'm the pusher, push it
아름다움은 내 마약이고, 난 그걸 파는 사람이야, 그걸 판다고

 

We think we exist, that's why we suffer, do we not?
우린 우리가 존재한다고 생각해, 그게 우리가 고통받는 이유지, 그렇지 않아?

 

Sweet but treacherous is the poison, baby
달콤하지만 위험한건 독이야, 자기

 

Give it to me raw, death is beautiful (Life)
있는 그대로의 모습을 줘, 죽음은 아름다워 (인생)

 

[Bridge: Bladee]
Death is beautiful
죽음은 아름다워

 

Give it to me raw, death is-death is beautiful (Life)
있는 그대로의 모습을 줘, 죽음은-죽음은 아름다워 (인생)

 

(Give it to me raw, death is-death is beautiful)
(있는 그대로의 모습을 줘, 죽음은-죽음은 아름다워 )

 

[Chorus: Bladee]
Death is beautiful, death is beautiful, death is beautiful (Life)
죽음은 아름다워, 죽음은 아름다워, 죽음은 아름다워 (인생)

 

Death is beautiful, death is beautiful
죽음은 아름다워, 죽음은 아름다워

 

We think we exist, that’s why we suffer, do we not? (Do we not?)
우린 우리가 존재한다고 생각해, 그게 우리가 고통받는 이유지, 그렇지 않아? (그렇지 않아?)

 

Give it to me raw, death is-death is beautiful
있는 그대로의 모습을 줘, 죽음은-죽음은 아름다워 

 

Death is beautiful, death is beautiful, death is beautiful
죽음은 아름다워, 죽음은 아름다워, 죽음은 아름다워 

 

Death is beautiful, death is beautiful (Life)
죽음은 아름다워, 죽음은 아름다워 (인생)

 

We think we exist, that’s why we suffer, do we not? (Do we not?)
우린 우리가 존재한다고 생각해, 그게 우리가 고통받는 이유지, 그렇지 않아? (그렇지 않아?)

 

Give it to me raw, death is-death is beautiful
있는 그대로의 모습을 줘, 죽음은-죽음은 아름다워 

 

[Bridge: Bladee]
Beauty is my drug, I'm the pusher, push it
아름다움은 내 마약이고, 난 그걸 파는 사람이야, 그걸 판다고

 

We think we exist, that's why we suffer, do we not?
우린 우리가 존재한다고 생각해, 그게 우리가 고통받는 이유지, 그렇지 않아?

 

Sweet but treacherous is the poison, baby
달콤하지만 위험한건 독이야, 자기

 

Give it to me raw, death is beautiful
있는 그대로의 모습을 줘, 죽음은 아름다워 

 

[Part V]

 

[Outro: Ecco2k]

Uh, arrowhead is you

Uh, 화살촉은 너야

 

Uh, arrowhead′s the truth, ha (To me)

Uh, 화살촉은 진실이야, ha (내게)

 

No, (To me, who else? To me)

아냐 (내게, 아님 누구?, 내게)

 

Arrowhead's the truth, ha

화살촉은 진실, ha

 

I, you, ha, arrowhead′s the truth (To me)

나, 너, ha, 화살촉은 진실 (내게)

 

I, you, ha, and you and me

나, 너, ha, 그리고 너와 나

 

To kiss, to drink, to love

키스하기, 마시기, 사랑하기

 

To love, to talk, to drink

사랑하기, 대화하기, 마시기

 

I love you (To eat, to kiss, to love)

사랑해 (먹기, 키스하기, 사랑하기)

 

I love you (To eat, to love, to kiss)

사랑해 (먹기, 사랑하기, 키스하기)

 

I love you (To eat, to kiss, to love)

사랑해 (먹기, 키스하기, 사랑하기)

 

I love you (To love, to last, to kiss)

사랑해 (사랑하기, 견디기, 키스하기)

 

I love you (To kiss, to last, to love)

사랑해 (키스하기, 견디기, 사랑하기)

 

I love you (To kiss, to last, to love)

사랑해 (키스하기, 견디기, 사랑하기)

 

I love you (Never open up)

사랑해 (절대 열지마)

 

I love you (Peace with the world)

사랑해 (세상과 평화)

 

I love you

사랑해

 

I love you

사랑해

 

I love you

사랑해

 

I love you

사랑해 

 

(No one's watching)

(아무도 안보고 있어)

 

I love you (No one watching, no)

사랑해 (아무도 안보고 있어, 아무도)

 

I love you (No one′s watching, yeah)

사랑해 (아무도 안보고 있어, 그래)

 

I love you

사랑해