ZUTOMAYO-JK BOMBER (여고생 폭격기)

剥がしたくなるネイル
떼어내고 싶어지는 네일

どの本音も散らばら
어느 본심도 흩어지면

この世は言い切れぬが
이 세상은 단언할 순 없지만

きつく締め付けられてくfingerわいやー
독하게 조여들어가는 손가락 와이어

痛みに耐えてく下落げら
아픔을 견디는 하락

口にアクセサリー　シルバーに皮膚
입에는 악세사리를 실버에는 피부를

頸にビス　残り香を吸って
목에는 나사를 잔향을 들이마시고

知らぬ間に　重なった厚みに
모르는 사이에 포개어진 두께에

びびっても　今更壊せなくて
쫄아도 이제와서 망가뜨릴 수 없어서

ソバじゅった複雑本心
어수선한 복잡한 본심

コラジュっても解決じゃない
콜라주한다고 해결하는 게 아냐

サバくって口口に　彷徨って
고등어를 먹고 제각기 방황해

免疫が許す限り　紡ぐしかないよ
면역이 허락하는 한 이야기를 자아낼 수밖에 없어

現実にシニカルなハイに　なんも嘘なんてないよ
현실의 시니컬한 안녕에 어떤 거짓따위 없어

ピュアだった重たいビートに　なんも嘘なんてないよ
순수했던 묵직한 비트에 어떤 거짓따위 없어

この爆弾みたいな球体に　暮らし始めて
이 폭탄같은 구체에 살기 시작해서

何十年か経った今も　探してんのは
몇 십년이 지난 지금도 찾고 있는 건

あったかく流れる　脈拍きみのだ
뜨겁게 흐르는 너의 맥박이야

おでこに感じてた記憶　儚い人生かも
이마에서 느꼈던 기억 덧없는 인생일지도

でも精一杯で　私ら切ないね　だから失敗したくて
그래도 벅차서 우리들 안타깝네 그러니 실패하고 싶어서

相当無限に想えるように
상당히 무한으로 생각할 수 있도록

一人ぼーっと　今と　これからと
혼자 멍하니 지금이라고 지금부터라고

考える時間が必要
생각할 시간이 필요해

あり過ぎると病むけど
너무 많으면 병들겠지만

それをうまく調節しないといけないし～
그걸 잘 조절하지 않으면 안되고 말이야~

誰かと一緒においしいもの食べたりが
누군가와 함께 맛있는 걸 먹기도 하지만

幸せになる程　毎日は願わない
행복해질수록 매일은 바라지 않아

今のままじゃ家ない
지금 이대로라면 집이 없어

誰にも言えないや　ちゅうちゅう
아무에게도 말할 수 없어 츄츄

きみをちょっぴり傷つけることで　尚更気になってくの
너에게 조금 상처주는 것으로 더욱 신경이 쓰여

満たされない距離を図って　尚更好きになってくの
채워지지 않는 거리를 도모해서 더욱 좋아하게 되는 거야

この爆弾みたいな球体に　暮らし始めて
이 폭탄같은 구체에 살기 시작해서

何十年か経った今も　探してんのは
몇 십년이 지난 지금도 찾고 있는 건

あったかく流れる　脈拍きみのだ
뜨겁게 흐르는 너의 맥박이야

おでこに感じてた記憶　儚い人生かも
이마에서 느꼈던 기억 덧없는 인생일지도

でも精一杯で　私ら切ないね　だから失敗したくて
그래도 벅차서 우리들 안타깝네 그러니 실패하고 싶어서

相当無限に想えるように
상당히 무한으로 생각할 수 있도록

この爆弾みたいな球体に　暮らし始めて
이 폭탄같은 구체에 살기 시작해서

何十年か経った今も　探してんのは
몇 십년이 지난 지금도 찾고 있는 건

あったかく流れる　脈拍きみのだ
뜨겁게 흐르는 너의 맥박이야

おでこに感じてた記憶　儚い人生かも
이마에서 느꼈던 기억 덧없는 인생일지도

でも精一杯で　私ら切ないね　だから心配したくて
그래도 벅차서 우리들 안타깝네 그러니 걱정하고 싶어서

そっと無限に想えるように
가만히 무한으로 생각할 수 있도록