MIKE - FOREVER FIND FLIGHT

[Part One]

[Intro]

Forever, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
영원히, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 1]

I know I'm doing something, don't know what it is
내가 뭔가를 하고 있는 건 알아, 근데 그게 뭔진 모르겠어

I know the truth is somewhere, and I can't run for it
진실이 어딘가에 있다는 건 알아, 근데 그걸 향해 달릴 수가 없어

I fucking hate my guts, don't got the guts to do shit
난 내 자신이 너무 싫어, 뭘 할 용기도 나질 않아

So I just grab the mic and keep the function moving
그래서 그냥 마이크를 잡고 분위기를 계속 이어가지

Can't make 'em jump like Ruben, I got this fucking headache
Ruben처럼 사람들을 뛰게 만들 순 없어, 두통이 존나 심하거든

And it fucking hurt, I hate my fucking Wednesdays
그리고 존나게 아파, 난 내 좆같은 수요일이 정말 싫어

My schedule were the worst, and I be next to money
내 일정은 최악이었고, 난 항상 돈 옆에 있어

Like residue in purse, and now I'm doing purchase
마치 지갑 속 남은 자투리처럼, 근데 이제 난 뭔가를 사고 있네

I guess they did me first, I guess this student worthless
아마 그들이 날 먼저 이용했겠지, 이 학생은 쓸모가 없었을 거야

Unless you spit a verse, and when you hit the ground
네가 가사를 뱉지 않는다면, 그리고 땅에 떨어질 때

You cannot miss the dirt, I know this shit a lie
넌 흙을 피할 수 없어, 이게 다 거짓말이란 걸 알아

And this position hurt, I'm stuck inside my head
이 상황은 고통스럽지, 난 내 머릿속에 갇혀 있어

I swear I miss the earth, I swear I miss the earth
진짜로 난 지구가 그리워, 정말로 난 지구가 그립다고

I swear I'm missing her, I swear I miss my momma
난 정말 그녀가 그리워, 난 진짜로 내 엄마가 그리워

I wish she told me how the kitchen worked, I miss the drama
엄마가 부엌에서 어떻게 하는지 알려줬음 좋겠어, 난 그 소란도 그리워

And all this stressing really isn't worth the shitty product
그리고 이런 스트레스는 정말 형편없는 결과를 얻기 위한 가치가 없지

I guess we had to end the sentence but the city spot us
우린 문장을 끝내야 했겠지만, 도시가 우릴 보고 있는걸

It's been a couple years since I seen a doctor
내가 의사를 본지는 몇 년 정도 됐어

And I'm slowly dying, he don't need to tell me
난 서서히 죽음에 이르고 있어, 그가 말하지 않아도 알아

And any nigga who had doubted, hope they see me wealthy
그리고 날 의심했던 놈들은 내가 부자가 된 걸 보길 바라

[Chorus]

I'm going, I'm finding
난 나아가고 있어, 찾고 있어

You lost, but you don't gotta tell me that
넌 길을 잃었어, 근데 그걸 나한테 말할 필요는 없지

I can see 'cause I know
난 볼 수 있어, 이제 난 아니까

You gotta plant your seed, tryna grow
네 씨앗을 심고, 자라게 해야 해

I've been- I'm finding
난- 난 찾고 있어

You lost, but you don't gotta tell me that
넌 길을 잃었어, 근데 그걸 나한테 말할 필요는 없지

I can see 'cause I know
난 볼 수 있어, 이제 난 아니까

You gotta plant your seed, tryna grow
네 씨앗을 심고, 자라게 해야 해

[Verse 2]

I've been going for miles, I've been going for blocks
몇 마일을 가고, 몇 블록을 걸어왔어

I ain't stopping 'til my skin same color as my socks
내 피부가 양말 색과 같아질 때까지 멈추지 않을 거야

And my momma say she proud, she said I look just like my pops
엄마는 내가 자랑스럽대, 내가 아빠를 닮았다고 말했어

And I stress like him too
나도 아빠처럼 스트레스를 받아

When you quiet we both know they ain't remembering you
네가 조용할 때, 우리 둘 다 알아, 아무도 널 기억하지 않는다는 걸

In the summer, we was hot, we took December to cool
여름엔 우리가 잘 나갔지만, 12월엔 식었어

We know how niggas change when the Benjamins move
벤자민(돈)이 움직이면 놈들이 어떻게 변하는지 우린 알아

I can't surrender the fools, I can't surrender my jewels
난 이 바보들에게 항복할 수 없어, 내 보물을 포기할 수가 없다고

Figure, keep my head high, I got something to prove
그래, 고개를 높이 들어야 해, 증명할 게 있으니까

'Cause remember them days we had nothing to use?
그 아무것도 쓸 게 없던 날들을 기억해?

I ain't bluffing, it's true, I still meet Dave by the D
거짓말 아냐, 사실이야, 난 여전히 D 근처에서 데이브를 만나

You know that nigga always ducking into it
그 놈이 항상 그 상황을 피해 다닌다는 걸 알잖아

And how you worry about the future and no trusting in you
넌 미래를 걱정하면서도 자신을 믿지 않지

Slimy, grimy, it's the troubling crew
교활하고 더러운 놈들, 문제투성이 무리야

Melting pot, I can see this shit bubbling
용광로 같은 곳에서, 이게 끓어오르는 게 보여

Do you disagree, well, I hope this shit you puffing can knew
네가 반대한다면, 뭐, 네가 피우는 그 물건이 알게 해주길 바라

[Chorus]

I've been going, I've been finding
계속 나아가고 있어, 찾고 있어

You lost, but you don't gotta tell me that
넌 길을 잃었지, 근데 그걸 나한테 말할 필요는 없어

I can see 'cause I know
난 볼 수 있어, 이제 난 아니까

You gotta plant your seed tryna grow
네 씨앗을 심고, 자라게 해야 해

I've been going, I'm finding
계속 나아가고 있어, 찾고 있어

You lost, but you don't gotta tell me that
넌 길을 잃었지, 근데 그걸 나한테 말할 필요는 없어

I can see 'cause I know
난 볼 수 있어, 이제 난 아니까

You gotta plant your seed tryna grow
네 씨앗을 심고, 자라게 해야 해

I've been going, I've been finding
계속 나아가고 있어, 찾고 있어

You lost, but you don't gotta tell me that
넌 길을 잃었지, 근데 그걸 나한테 말할 필요는 없어

I can see 'cause I know
난 볼 수 있어, 이제 난 아니까

You gotta plant your seed tryna grow
네 씨앗을 심고, 자라게 해야 해

I've been going, I'm finding
계속 나아가고 있어, 찾고 있어

You lost, but you don't gotta tell me that
넌 길을 잃었지, 근데 그걸 나한테 말할 필요는 없어

I can see 'cause I
난 볼 수 있어, 이제 난

You gotta plant your seed tryna grow
네 씨앗을 심고, 자라게 해야 해

[Part Two]

[Break]

Ay, ay, ay, yeah, yeah, yeah, uh, uh

[Verse 3]

They say wealth in the mind, I lost myself in the grind
부는 마음속에 있다고 사람들은 말하지, 난 노력 속에서 나를 잃었어

How you selfish behind with your health on the line?
네 건강이 위태로운데 어떻게 이기적일 수가 있어?

Stay puffing this L and it's melting my mind
계속 이 L(대마초)을 피우며, 내 정신은 녹아내리고 있어

Need help from above, need a shelter to hide
위로부터 도움을 구해야 해, 숨을 곳이 필요해

See hell in my eyes, see shells gonna break
내 눈엔 지옥이 보이고, 껍질이 부서질 거야

By the touch of my ties, and we grub, then we light
우리의 연결로, 밥을 먹고, 불을 붙여

Or we light, then we grub, it ain't nothing to fight
아니면 불부터 붙이고 밥을 먹던지, 싸울 필요는 없어

From the night to the sun
밤부터 해가 뜰 때까지

I'ma write the future to the life that I want
난 내가 원하는 삶을 위한 미래를 써 내려갈 거야

You gon' type computers in a life full of fun
넌 즐거움으로 가득 찬 삶에서 컴퓨터만 두드리겠지

See my ass commuting through the Five to the Bronx
난 5번지를 지나 브롱크스를 오가고 있어

And I'ma take my time spitting lines 'til I'm done
난 천천히 내 가사를 뱉을 거야, 내가 끝날 때까지

I had to see my pops just to remind me that I'm young
난 아직 젊다는 걸 상기하려고 아빠를 만나러 갔어

And that niggas I admire, realize y'all ain't the one
내가 존경했던 놈들이, 알고 보니 진짜가 아니었어

I'm just tryna make you feel, I ain't tryna make you jump
난 단지 네가 느끼게 하고 싶어, 널 흥분시키려고 하는 게 아냐

I've been colliding with the real and pushing, facing to the front
난 현실과 부딪히며 밀어붙이고, 앞으로 나아가고 있어

My nigga, don't get lost in the greed
쨔샤, 탐욕 속에서 길을 잃지 말라구

Living in the city take caution and breathe
도시에서 살 때는 조심하고 숨을 골라

It's like every time I'm spitting it's an auction in me
내가 가사를 뱉을 때마다 내 안에서 경매가 열리는 것 같아

[Bridge]

Niggas buy what I'm saying, niggas bought what I said
놈들은 내가 말하는 걸 사, 내가 했던 말을 사지

Recognize I ain't playing, I be lost in my head
난 장난치는 게 아냐, 내 머릿속에서 길을 잃었어

Niggas buy what I'm saying, niggas bought what I said
놈들은 내가 말하는 걸 사, 내가 했던 말을 사지

Recognize I ain't playing, I be lost in my head
난 장난치는 게 아냐, 내 머릿속에서 길을 잃었어

Lost, I be lost
잃었어, 길을 잃었어

[Part Three]

[Break]

Ay, ay, ay, ay

Yeah, ay

[Verse 4]

I'm proud of the cash that you made, bro
난 네가 번 돈이 자랑스럽다, 임마

I'm busy out here tryna make mine
난 여기서 내 몫을 만들기 위해 바빠

You never felt a fist to the face, my nigga
넌 얼굴에 주먹 한번 맞아본 적 없지, 쨔샤

I'll show you how it look and it taste like
내가 그게 어떻게 생기고, 어떤 맛인지 보여줄게

Y'all niggas all drunk off the same shit
너희들은 다 똑같은 것에 취해 있어

I know you heard my name from the grapevine
넌 내 이름을 소문으로 들었겠지

I don't know how your ass been busy for the last 10 shows
난 네가 지난 10번의 공연 동안 어떻게 바빴는지 모르겠네

Your ass should've made time
네가 시간을 냈어야 했어

I never spoke back to my old folks
어른들에게 대들어본 적은 없고

But I'll slap a nigga to the moon and back
하지만 나는 한 놈을 달까지 날려보냈다가 다시 내려보낼 거야

If he out here act like he can break MIKE
그가 MIKE를 부숴버릴 수 있다고 나댄다면 말이야

Lot of early days, tryna make bread
많은 이른 새벽을 보내며 돈을 벌려 했어

Then coming back home on them late nights
그리곤 늦은 밤에 집으로 돌아왔지

Late nights, really tryna break lead
늦은 밤, 정말로 연필을 부러뜨리며 노력했어

Eight light piles by the waistline
허리 라인 옆에 쌓인 8개의 빛더미

Y'all niggas out here getting wasted
너넨 여기서 취하기나 하고 있잖아

Coming back to life by the daylight
낮이 되면 다시 살아나는 듯해

Young niggas tryna make the picture
어린 놈들은 그림을 완성하려 애쓰고 있어

But we gotta wait 'til the paint dry
그치만 물감이 마를 때까지 기다려야 해

Boy, I'm out here living like I can't die
야, 난 여기서 죽을 수 없는 것처럼 살고 있었어

Lil boy, let my hopes hang high
꼬맹아, 내 희망을 높게 걸어둬

I ain't dumb, don't act like I ain't wise
난 멍청하지 않아, 내가 현명하지 않다는 듯이 행동하지 마

Niggas like to act like it ain't true
놈들은 진실이 아니라는 것처럼 행동하려 해

But they ass can't really understand you
근데 그들은 널 제대로 이해하지 못하지

Don't let a nigga tell you what you can't do
다른 놈이 네가 제대로 뭘 못한다고 말하게 두지 마

They just want the grip on the handle
걔넨 그냥 손잡이를 잡고 싶어할 뿐이니까

Nigga, I'm going through a handful
임마, 난 한꺼번에 많은 걸 겪고 있어

Going up and I'm tryna make my mans too
위로 올라가며 내 친구들도 끌어올리려 해

Don't let no nigga try to take yours
다른 놈이 네 걸 빼앗으려 하지 못하게 하라고

'Cause they smell when it's lit like a candle
그야 걔들은 촛불이 켜진 냄새를 맡듯 기회를 노려

But a halo might gliss from an angle
하지만 후광은 특정 각도에서 빛날 수도 있어

But a halo might gliss from an angle, yeah
후광은 특정 각도에서 빛날 수도 있지, 그래