Doechii - WAIT

[Chorus]

No need to bring fall back in August, September

8월,9월에 가을을 억지로 가져올 필요는 없어

You should just fall back and wait

그냥 물러서서 기다려봐

Who wants to clear the fog and all the smog in your mirrors

누가 네 거울에 낀 안개와 스모그를 없애고 싶겠어?

When you could just fall back and wait?

그냥 물러서서 기다릴 수 있는데 말야

Delete your call log and clear your agenda

통화 기록 지우고 일정 비워둬

You should just eat what's on your plate

네 접시에 올라온 것만 먹으면 돼

[Verse 1]

What do you think would happen?

뭐가 일어날 거라고 생각해?

You wait on it like a laxative

넌 그걸 기다려, 마치 변비약처럼

Life is just like a settlement, waiting for you to cash on it

인생은 수표 같아, 네가 돈으로 바꿀 날만 기다리고 있지

Life is just like a bike, it don't move unless you pedaling

인생은 자전거 같아, 네가 페달을 밟지 않으면 움직이지 않으니

Less about who is better and more 'bout who blessing them

누가 더 나은지가 아니라, 누가 축복을 받고 있는지가 중요하지

Softer than gelatin, peanuts to elephants

젤라틴보다 부드러우나, 코끼리에겐 땅콩 같은 존재

You dumb as a box of rocks if you think it's irrelevant

그게 무의미하다고 생각하면, 넌 돌멩이만큼이나 멍청한 거야

My granny been poppin' Xannies since CBS met The Nanny

우리 할머니는 CBS가 '더 내니'를 방영하던 때부터 자낙스를 드셨지

My mammy dandy, she chipper than Annie

우리 엄마는 정말 멋져, 애니보다 더 밝고 쾌활해

And I'm not talkin' a family, but I's been dreamin' of fishes

가족 얘기는 아니지만, 난 물고기를 꿈꿔왔어

(* 흑인 커뮤니티에서 물고기를 꿈꾸는게 누군가가 임신했음을 뜻한다네요)

Since I been watching the Grammys

그래미 시상식을 보기 시작한 이후로 말이야

And I'm here to stain like the shit in your panties

난 여기 흔적을 남기려고 있어, 네 팬티 속 얼룩처럼

I need some standing ovations since y'all can't seem to understand me

너희가 나를 이해 못 하는 것 같으니, 기립박수나 치시길

I might look fly in the matrix, I hope I'm sticking my landing

난 매트릭스 속에서 멋져 보일 수도 있겠지, 내가 착륙이나 잘하기를 바랄 뿐이야

(* fly = 날다 or 멋지다)

[Chorus]

[Verse 2]

Hope I'm comin' off chill, hope I'm keepin' it real

내가 차분하게 보이길 바라, 진솔하게 보이길 바라

Hope that people feel safe when they enter my crib

사람들이 내 집에 들어올 때 편안함을 느끼길 바라

Still a baby by day, bad bitch by night

낮에는 여전히 애 같지만, 밤에는 발랑까진 년

Still applying my gloss from red to green light

빨간불에서 초록불로 바뀔 때까지 립글로스를 바르고 있어

Niggas callin' my phone, bitches callin' my phone

남자애들이 내 폰에 전화를 걸고, 여자애들도 내 폰에 전화하네

Private callin' my phone, blockin' you off my phone

발신자 번호 표시 제한으로 전화가, 차단하고 있지

Bill collectors, roach and bug inspectors calling my phone

세금 징수원부터 바퀴벌레랑 벌레 검사원까지 내 폰에 전화를

Who you checkin' if I'm disrespecting you with my tone?

내 말투가 불손하다면, 넌 누구를 확인하려는 건데?

[Chorus]