Lil Tjay - Leaked (가사 해석)

https://youtu.be/RRneM0dZOb4

 

[Intro]
Woah, yeah
Lil Tjay
So I'm skrrting off the scene in a foreign, see me goin' (Ooh)

외제차를 타고 현장을 달리고 있는 나를 봐
Me and YG up in Cali smoking JT out the bong (Oh)

나와 YG는 캘리포니아에서 마리화나를 태우고
Shawty pulled up in a thong, I don't know what she on

끈 팬티를 입고 찾아온 이쁜이, 무슨 생각인지 모르겠어
If she ask to spend the night then I might give her what she want

그녀가 하룻밤 머물고 싶다면, 내가 원하는 걸 줄지도 몰라
(Dystinkt Beats)

 

[Verse 1]
Everything is going Gucci, see me Lou V

모든 게 잘 풀리고 있어, 내 몸에는 루이븨
I can't let a nigga shoot me, I'm in a two seat

누구도 날 쏘게 두지 않지, 쿠페엔 내가 있지
And before I speak about it, rather grab a loose leaf

그 일에 대해 말하기 전엔 차라리 한 대 말아야겠어, 마리화나 잎
Thirty clip of the dip, and I'm in a hoopty

30발 들린 총을 가지고 평범한 차에 타고 있지
And we spin the opp block with a mini Uzi

우린 적들의 거리를 휘젓고 있어, 손에는 UZI
Had to send a couple shots, I been acting bougie

몇 발 쏴버렸어야 했어, 내가 요즘 잘나가고 있으니
All the sudden all these thots let me in they coochie

갑자기 많은 년들이 나를 받아들이기 시작했지
They gon' make they pussy pop tryna get my blue cheese

그 년들 내 돈을 얻으려고 다리를 벌리고들 있지
Low-key I be in the streets tryna OD

조용히 거리에서 빡세게 살려고 하지
Low-key 'cause the industry, I'm not the old me

음악을 시작하며 조용히 지내, 더 이상 예전의 내가 아니지
Low-key started peeping niggas not my homies

조용히 살펴보니, 몇몇 사람들은 진짜 내 친구가 아니었지
Phony nigga ate that shit like macaroni

가짜 놈들은 그냥 쉽게 넣였어, 밥 먹듯이 
And I remember last year niggas went to Coney

작년엔 친구들이랑 코니 아일랜드에 갔던 게 생각나지
Never thought that this year I'd have a deal with Sony

올해 계약하게 될 줄은 몰랐어, Sony
Lil TJay SB, I'm the one and only

Lil Tjay, 내가 유일무이
And I just came home and everybody know me

집으로 돌아왔더니, 모든 사람이 날 알아보지
If you want another GOAT, guess you gotta clone me

또 다른 최고가 필요하다면, 날 복제라도 해야겠지
Quit talkin' 'bout some loyalty you never showed me

네가 보여준 적 없는 충성심 얘기는 그만 좀 하지
Nigga, I don't owe you like you never owed me

임마, 너에게 빚진 거 없어, 네가 내게 그랬듯이
Once I got a little clout, everybody know me

조금 유명해지니, 모두가 날 알게 됐지
And we never had to prove this, we really do this

우린 이걸 증명할 필요도 없어. 진짜로 해내고 있으니
You was never in the field, you was on your school shit

넌 거리에 없었고, 그냥 학교나 다니던 애였지
Now my energy is boosted, my mind exuded

이제 에너지가 넘쳐. 내 정신도 빛을 발하지
They gon' make a nigga lose it, they acting stupid

내 정신을 빼놓으려는 놈들 행동은 바보같지
I got up out my Birkin, it's workin'

내 텐션을 되찾았어, 이제 잘 풀리고 있지
She said she a virgin, it's hurtin'

처녀라는 그녀, 아프다고 하지만
But she ain't never show me love when my pockets hurtin'

한 푼도 없었을 때, 그녀는 내게 사랑을 보여주지 않았었지
Now she see a nigga on, she fucking and slurping

이제 내가 잘 나가니까, 그녀는 내게 입과 다리를 벌리지
And they see me puttin' on and it got them nervous

내가 잘되는 걸 보고 그들은 불안해하고 있어
We don't never need to ball, I did it on purpose

의도적인 삶이야, 우린 크게 과시할 필요 없어
And I used to play the block with the fiends, got some knots in my jeans

약쟁이들과 거리를 누비며 지냈고, 주머니에는 두둑한 현금도 좀 있었어
If a nigga talk hot, we gon' pop for his bean (Nah-nah)

내 앞에서 깝치는 새끼 대가리엔 박힐 거야, 총이
I'm coming strong and they knew that

걔네도 알고 있어, 내가 압도적인 존재
You ain't no competition, boy, don't think you wanna do that (I'm like)

내 경쟁자도 아니야, 시도할 생각 하지도 마
You had your chance, but you blew that (Lil Tjay)

네게 기회가 있었지만, 너 스스로 날려버렸잖아
Everybody asking who that? (Oh, no, no, no, no)

모두가 나를 보고 웅성대
The fuck going on?

이게 무슨 일이야?
Someone in my circle started leaking all my songs

내 주변에 누군가 내 노래를 유출하기 시작했어
I'ma stay ten toes, I'ma still go strong

난 굴하지 않고 계속해서 성공을 추구해
I don't get these snake niggas, we just can't get along

이런 뱀새끼들을 이해할 수 없어, 우린 절대 이뤄질 수 없어

 

[Chorus]
So I'm skrrting off the scene in a foreign, see me goin' 

외제차를 타고 현장을 달리고 있는 나를 봐
Me and YG up in Cali smoking JT out the bong 

나와 YG는 캘리포니아에서 마리화나를 태우고
Shawty pulled up in a thong, I don't know what she on

끈 팬티를 입고 찾아온 이쁜이, 무슨 생각인지 모르겠어
If she ask to spend the night then I might give her what she want

그녀가 하룻밤 머물고 싶다면, 내가 원하는 걸 줄지도 몰라
Fuck her one time, maybe two times if she too fine

그녀와 한 번 자고, 너무 매력적이면 두 번 할지도 몰라
Make your boo mine, I'm in the stu', this my new grind

네 여자를 내 걸로 만들고, 지금 스튜디오에서 작업 중이야
I'm cooking up, I'm cooking up, ain't tryna lose time

빡세게 음악을 찍고, 시간을 허비하고 싶지 않아
I shoot it up, don't give a fuck, ain't tryna lose mine

내 것을 잃고 싶지 않기에, 개의치 않고 총을 들 거야

 

[Verse 2]
Gangbang, growing up I was Stain Gang

갱스터 문화 속에서 자랐어, Stain Gang
Stain Gang, promise I was only tryna maintain

갱의 일원이었지만, 단지 생존하려고 노력했을 뿐이야
Lil TJay SB, that's the gang gang

Lil TJay와 SB, 그게 우리 갱이지
Ask about me, bet they tell you how my name ring

나에 대해 물어봐. 사람들이 내 명성을 말해줄 거야
And I know they gon' hate 'cause I'm up now

내가 성공했으니 그들이 질투할 걸 알아
I'm at the point where I don't really give a fuck now

이제는 정말 아무 신경도 쓰지 않아
Free the guys, I'ma say it 'til they touch down

내 놈들이 풀려날 때까지 계속 말할 거야
One day everybody have a bustdown

언젠가 모두 다이아 시계를 가지고

 

[Chorus]