Kodak Black - Nightmare Before Christmas (가사 해석) (MV)

https://youtu.be/FU0Djsw5Qj8

 

[Verse]
I tried to stay out of love 'cause I'd kill me a bitch

사랑에서 멀어지려고 했어, 왜냐하면 누군가를 죽일지도 모르니까
I'm just fuckin' and thuggin' and getting money too lit to commit

그냥 섹스하고, 거칠게 살며, 돈 벌기에 바빠서 헌신할 여유가 없지
I got one ho riding my face, another one riding my dick

한 여자는 내 얼굴 위에, 다른 여자는 내 허리 위에 타 있지
Like I'm Santa Claus I'd check a nigga off of the list

마치 산타처럼, 명단에 있는 놈을 지워버리지
I'm the nightmare before Christmas

나는 크리스마스 전에 찾아오는 악몽이야
Got a fish tank with no fishes

물고기 없는 어항을 가졌지
I was out in the deep end and even Nemo couldn't find me

너무 깊은 곳에 있었어, 니모조차 나를 못 찾았지
I ain't changed on nobody

난 누구에게도 변하지 않았지
They don't see me then I'm grindin'

나를 못 봤다면, 그건 내가 열심히 노력하고 있다는 뜻이지
Tryna have this nigga packed up and cremated by this Friday

이번 주 금요일까지 저 놈을 처리해서 화장하려고 해
You incapable of standing your ground, you ain't solid

너는 네 입장을 지킬 능력도 없어, 너는 굳건하지도 않지 
Like a toilet stool, my diamonds don't flush, I'm shit poppin'

변기처럼 내 다이아몬드는 씻겨 내려가지 않아, 나는 항상 빛나
But we ain't trippin' 'cause you ain't fuckin' with us, ain't shit stoppin'

하지만 우린 걱정 안 해, 네가 우리를 건드리지 못하니 멈출 건 없지
Now she overcomin' us, when us, she dick hoppin'

이제 그녀는 우리에게 넘어오고 있어, 여러명에게 박히며
Can't be on a Kawasaki, I hatе niggas like I'm Nazi

Kawasaki(바이크) 위에 있긴 싫어, 나치처럼 저 놈들이 싫지
I'm wit alot of roxies try to say "No" to drugs, but they don't listеn

옥시코돈과 함께 있어, 약을 하지 말래도 아무도 듣지 않지
Always givin' back to youngin's in the hood, I know they feelings

항상 동네 젊은이들에게 되돌려주고 있어. 그들의 감정을 이해하지
I'm a thug but I be out here spreading love like it's the sickness

난 갱스터야, 하지만 마치 전염병처럼 사랑을 퍼뜨리고 있지
I start focusing on me I been so gone on my niggas that

내 자신에게 집중하기 시작했어. 친구들에 대해 너무 몰두했었네
I'ma ride her so I find myself in fucked up predicaments

항상 친구 편에 서다 보니 ㅈ같은 상황에 처하곤 해
But they know you predicting me, low-key niggas been hating

하지만 그들은 날 예측하고 있지, 사실 날 질투하고 있지
For they benefit they have you in shitty situations

자신들의 이익을 위해 너를 거지같은 상황에 밀어넣기도 하지
They 'posed to lace you, keep you straight 'cause you the one with the paper

그들은 널 돕고 바른길로 이끌어야 해, 왜냐하면 네가 돈을 버는 사람이니까
But nowadays they probably lace you soon as the right time to snake you

하지만 요즘엔, 그들은 널 도우는 척하다가 배신할 기회만 노리곤 하지
I'm a shot caller, I'm a shot taker

나는 결정을 내리는 사람이고, 기회를 잡는 사람이야
MJ my baby mama so I buy her Marc Jacobs

MJ는 내 아이 엄마라서, 그녀에게 마크 제이콥스를 사줘
I'm a get with ya', can't nobody say a, nigga

내가 너와 함께할 거야. 누구도 뭐라고 못 해
I kill killers and I hate haters

킬러들을 죽이고 헤이터를 싫어해
All these elevators steppin' take the staircase

모두 엘리베이터 타는데, 난 계단을 오르네
The only way you niggas beat me if a catch a Fed case

네가 날 이길 방법은 내가 법적 문제에 걸리는 것뿐
And ain't no going back, I'm on they ass every day

되돌아갈 수 없어. 난 매일 그들을 몰아붙이고 있네
I'm busy flipping sacks, she get to slayin' dick through yesterday

난 돈 굴리기에 바쁜데, 그녀는 내 ㅈ을 빠는데 바쁘네
Essentially the problem my dick too good, it just be slayin'

문제는 내 매력이 너무 강해, 모두를 사로잡는다는 거야
I'm posted in the hood but I'm too rich to just be hangin'

후드에 있지만 단순히 놀기엔 난 너무 부유해
I'ma be fifty still bangin', with the youngins throwing' Z's up

내가 50살이 돼도 여전히 거리를 누비고, 젊은이들과 함께 Z 사인을 올릴 거야
I'm from Pompano, we P's down and throw our three's up

난 폼파노 출신이고, 우리는 P를 내려놓고 3을 올려
She solid like my mama, where she at? I need to find her

그녀는 울 엄마처럼 강인해, 그녀가 어디 있는지 찾아야겠어
Lil Herb died in Dior, what's so special 'bout designer?

Lil Herb는 디올을 입고 죽었는데, 명품이 뭐가 그렇게 특별해?